सर्वौषधक्षमे देहे यूनः पुंसो जितात्मनः । अमर्मगो ऽल्पहेत्वग्ररूपरूपोऽनुपद्रवः ॥३०॥
Sarvaushadha kshame dehe – The body of patient is able to tolerate all types of medicines Yunaha – Young patient Jitatmanaha – Patient having good control over sense organs, who follows abstinence Amarmaga – If the disease is not affected sensitive areas like brain, heart, kidney Alpahetu – If the cause for disease is mild Alparoopa – Mild symptoms Anupadrava – no complications
english translation
सर्वौषध क्षमे देहे – रोगी का शरीर सभी प्रकार की औषधियों को सहन करने में सक्षम है। यूनाह – युवा रोगी जितात्मनाह – इंद्रियों पर अच्छा नियंत्रण रखने वाला रोगी, जो संयम का पालन करता है। अमर्मग – यदि रोग मस्तिष्क, हृदय, गुर्दे जैसे संवेदनशील क्षेत्रों को प्रभावित नहीं करता है। अल्पहेतु – यदि रोग का कारण हल्का हो। अल्परूप – हल्के लक्षण। अनुपद्रव – कोई जटिलता नहीं।
hindi translation
sarvauSadhakSame dehe yUnaH puMso jitAtmanaH | amarmago 'lpahetvagrarUparUpo'nupadravaH ||30||
hk transliteration by Sanscript