Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/1/29

अनुरक्तः शुचिर्दक्षो बुद्धिमान् परिचारकः । आढ्यो रोगी भिषग्वश्यो ज्ञापकः सत्त्ववानपि ॥२९॥

sanskrit

[Qualities of nurse:] Anurakta – Compassion towards patients. Shuchi – Cleanliness. Daksha – Alert, active. Buddhiman – Intelligence. [Qualities of patient:] Adya - Rich. Bhishagvashya – 100 % obedience towards doctor. Jnapaka – Good memory. Satvavaan – Having good strength to tolerate disease and treatment.

english translation

नर्स के गुण: अनुरक्ता – रोगियों के प्रति करुणा। शुचि – स्वच्छता। दक्षा – सतर्क, सक्रिय। बुद्धिमान – बुद्धिमत्ता। रोगी के गुण: आद्य - धनी। भिशग्वश्य – डॉक्टर के प्रति 100% आज्ञाकारिता। ज्ञापक – अच्छी याददाश्त। सत्त्ववान – रोग और उपचार को सहन करने की अच्छी शक्ति होना।

hindi translation

anuraktaH zucirdakSo buddhimAn paricArakaH | ADhyo rogI bhiSagvazyo jJApakaH sattvavAnapi ||29||

hk transliteration by Sanscript