Astanga Hrudaya
Progress:48.9%
मूत्रमल्पाल्पमथवा विमुञ्चति शकृत्सृजन् । वातकुण्डलिकेत्येषा मूत्रं तु विधृतं चिरम् ॥ २६ ॥
urine is released out little by little, or accompanied with elimination of faeces. This disease is called Vata kundalika. Mutratita: By Suppressing the urge of micturition for long time,
english translation
mUtramalpAlpamathavA vimuJcati zakRtsRjan । vAtakuNDaliketyeSA mUtraM tu vidhRtaM ciram ॥ 26 ॥
hk transliteration by Sanscriptन निरेति विबद्धं वा मूत्रातीतं तदल्परुक् । विधारणात्प्रतिहतं वातोदावर्तितं यदा ॥ २७ ॥
urine fails to come out being obstructed, or urination happens with mild pain; By the habit of suppressing the urge to urinate, Vata getting obstructed when begins to move upwards,
english translation
na nireti vibaddhaM vA mUtrAtItaM tadalparuk । vidhAraNAtpratihataM vAtodAvartitaM yadA ॥ 27 ॥
hk transliteration by Sanscriptनाभेरधस्तादुदरं मूत्रमापूरयेत्तदा । कुर्यात्तीव्ररुगाध्मानमपक्तिं मलसङ्ग्रहम् ॥ २८ ॥
then the bladder, full of urine, causes distention of abdomen below the umbilicus, and causes severe pain, distension of the abdomen, indigestion and accumulation of faeces.
english translation
nAbheradhastAdudaraM mUtramApUrayettadA । kuryAttIvrarugAdhmAnamapaktiM malasaGgraham ॥ 28 ॥
hk transliteration by Sanscriptतन्मूत्रजठरं छिद्रवैगुण्येनानिलेन वा । आक्षिप्तमल्पं मूत्रं तद्वस्तौ नालेऽथवा मणौ ॥ २९ ॥
That disease is Mutra jathara. Either due to abnormalities of the urinary passage by aggravation of Vata, small quantity of urine staying either in the bladder, urethra or the glans-penis,
english translation
tanmUtrajaTharaM chidravaiguNyenAnilena vA । AkSiptamalpaM mUtraM tadvastau nAle'thavA maNau ॥ 29 ॥
hk transliteration by Sanscriptस्थित्वा स्रवेच्छनैः पश्चात्सरुजं वाथ नीरुजम् । मूत्रोत्सङ्गः स विच्छिन्नतच्छेषगुरुशेफसः ॥ ३० ॥
gets obstructed comes out slowly, or urination happens with delay, with or without pain; the residual urine causes heaviness of the penis, and interrupted urination such a disease is Mutrotsanga.
english translation
sthitvA sravecchanaiH pazcAtsarujaM vAtha nIrujam । mUtrotsaGgaH sa vicchinnataccheSaguruzephasaH ॥ 30 ॥
hk transliteration by Sanscript