Astanga Hrudaya
Progress:49.6%
अन्तर्वस्तिमुखे वृत्तः स्थिरोऽल्पः सहसा भवेत् । अश्मरीतुल्यरुग्ग्रन्थिर्मूत्रग्रन्थिः स उच्यते ॥ ३१ ॥
Mutragranthi: A round, immovable, hard and small tumour developing suddenly inside the mouth (cavity) of the urinary bladder, producing pain resembling that of urinary stone, is known as Mutragranthi.
english translation
antarvastimukhe vRttaH sthiro'lpaH sahasA bhavet । azmarItulyaruggranthirmUtragranthiH sa ucyate ॥ 31 ॥
hk transliteration by Sanscriptमूत्रितस्य स्त्रियं यातो वायुना शुक्रमुद्धतम् । स्थानाच्च्युतं मूत्रयतः प्राक्पश्चाद्वा प्रवर्तते ॥ ३२ ॥
Mutrashukra: The person with urge to urination, indulges in sexual intercourse, Shukra which is displaced from its place by aggravated Vata Shukra comes out
english translation
mUtritasya striyaM yAto vAyunA zukramuddhatam । sthAnAccyutaM mUtrayataH prAkpazcAdvA pravartate ॥ 32 ॥
hk transliteration by Sanscriptभस्मोदकप्रतीकाशं मूत्रशुक्रं तदुच्यते । रूक्षदुर्बलयोर्वातादुदावर्तं शकृद्यदा ॥ ३३ ॥
either prior to or after urination, the urine resembles solution of ash. That disease is called Mutrashukra. In persons who are dry (with loss of fat) and debilitated, when feces is moved upwards due to aggravated Vata,
english translation
bhasmodakapratIkAzaM mUtrazukraM taducyate । rUkSadurbalayorvAtAdudAvartaM zakRdyadA ॥ 33 ॥
hk transliteration by Sanscriptमूत्रस्रोतोऽनुपर्येति संसृष्टं शकृता तदा मूत्रं विट्तुल्यगन्धं स्याद्विड्विघातं तमादिशेत् ॥ ३४ ॥
then it brings obstructed feces (small quantity of fecal matter) into the channels of urine (bladder and urethra); the urine has the odor of feces. This disease is Vidvighata
english translation
mUtrasroto'nuparyeti saMsRSTaM zakRtA tadA mUtraM viTtulyagandhaM syAdviDvighAtaM tamAdizet ॥ 34 ॥
hk transliteration by Sanscriptपित्तं व्यायामतीक्ष्णोष्णभोजनाध्वातपादिभिः । प्रवृद्धं वायुना क्षिप्तं वस्त्युपस्थार्तिदाहवत् ॥ ३५ ॥
Ushnavata: Pitta getting aggravated by exercise, foods which are penetrating and hot, long-distance walk, basking in the sun for long periods, etc. Pitta is quickly aggravated along with Vata,
english translation
pittaM vyAyAmatIkSNoSNabhojanAdhvAtapAdibhiH । pravRddhaM vAyunA kSiptaM vastyupasthArtidAhavat ॥ 35 ॥
hk transliteration by Sanscript