Astanga Hrudaya
Progress:48.3%
प्रच्याव्य बस्तिमुद्वृत्तं गर्भाभं स्थूलविप्लुतम् । करोति तत्र रुग्दाहस्पन्दनोद्वेष्टनानि च ॥ २१ ॥
Sometimes, displaced upward from its normal place, the bladder gets too much distended, resembling a gravid uterus, and becomes hard and full of fluid. This is accompanied by pain, a burning sensation, throbbing, and a twisting type of pain.
english translation
pracyAvya bastimudvRttaM garbhAbhaM sthUlaviplutam । karoti tatra rugdAhaspandanodveSTanAni ca ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptबिन्दुशश्च प्रवर्तेत मूत्रं बस्तौ तु पीडिते । धारया द्विविधोऽप्येष वातबस्तिरिति स्मृतः ॥ २२ ॥
Urine comes out only in drops or in a stream upon squeezing the bladder. This condition is known as Vatabasti. It is of two types, the first being
english translation
binduzazca pravarteta mUtraM bastau tu pIDite । dhArayA dvividho'pyeSa vAtabastiriti smRtaH ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptदुस्तरो दुस्तरतरो द्वितीयः प्रबलानिलः । शकृन्मार्गस्य बस्तेश्च वायुरन्तरमाश्रितः ॥ २३ ॥
the first being Dustara (difficult to bear and treat), and the second one being even more grave (dustarataro), caused by a highly powerful Vata. Vata (aggravated) getting localized in between the rectum and the urinary bladder,
english translation
dustaro dustarataro dvitIyaH prabalAnilaH । zakRnmArgasya bastezca vAyurantaramAzritaH ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptअष्ठीलाभं घनं ग्रन्थिं करोत्यचलमुन्नतम् । वाताष्ठीलेति साध्मानविण्मूत्रानिलसङ्गकृत् ॥ २४ ॥
gives rise to a hard, elevated, immovable tumor resembling the cobblers stone, this is known as Vatasthila, and causes distention of the abdomen and hindrance to urine, feces, and flatus.
english translation
aSThIlAbhaM ghanaM granthiM karotyacalamunnatam । vAtASThIleti sAdhmAnaviNmUtrAnilasaGgakRt ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptविगुणः कुण्डलीभूतो बस्तौ तीव्रव्यथोऽनिलः । आविध्य मूत्रं भ्रमति सस्तम्भोद्वेष्टगौरवः ॥ २५ ॥
Bastikundalika: Vata aggravated moving in a circular way in the bladder causes severe pain, circular movement of urine inside the bladder itself, causing obstruction to its flow, local Vata vitiation and heaviness of the bladder;
english translation
viguNaH kuNDalIbhUto bastau tIvravyatho'nilaH । Avidhya mUtraM bhramati sastambhodveSTagauravaH ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript