Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/4/13

शुष्कास्यः प्रलपन्दीनो नष्टच्छायोविचेतनः। महतामहतादीनो नादेन श्वसितिक्रथन्॥१३॥

sanskrit

Mouth dry, talks irrelevant; feels helpless (unable to do anything, incapable to withstand) with loss of shade (complexion) and loss of consciousness. With Mahasvasa, the person has heavy breathing, feels helpless (unable to withstand the trouble), and respirations are accompanied with a sound like snoring (caused by sudden interruption of breath).

english translation

zuSkAsyaH pralapandIno naSTacchAyovicetanaH। mahatAmahatAdIno nAdena zvasitikrathan॥13॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/4/13

शुष्कास्यः प्रलपन्दीनो नष्टच्छायोविचेतनः। महतामहतादीनो नादेन श्वसितिक्रथन्॥१३॥

sanskrit

Mouth dry, talks irrelevant; feels helpless (unable to do anything, incapable to withstand) with loss of shade (complexion) and loss of consciousness. With Mahasvasa, the person has heavy breathing, feels helpless (unable to withstand the trouble), and respirations are accompanied with a sound like snoring (caused by sudden interruption of breath).

english translation

zuSkAsyaH pralapandIno naSTacchAyovicetanaH। mahatAmahatAdIno nAdena zvasitikrathan॥13॥

hk transliteration by Sanscript