Astanga Hrudaya
Progress:86.9%
मांसमेदोगतो ग्रन्थींस्तोदाढ्यान् कर्कशान् श्रमम्। गुर्वङ्गं चातिरुक्स्तब्धं मुष्टिदण्डहतोपमम्॥११॥
Vata affecting Mamsa and Medas Tissue : In the muscles and fat, it producestumors with severe pain and hardness,exertion,heaviness of the body, severe pain,rigidity, stiffness, and feeling as though being beaten with the fist or baton.
english translation
mAMsamedogato granthIMstodADhyAn karkazAn zramam। gurvaGgaM cAtirukstabdhaM muSTidaNDahatopamam॥11॥
hk transliteration by Sanscriptअस्थिस्थः सक्थिसन्ध्यास्थिशूलं तीव्रं बलक्षयम्। मज्जस्थोऽस्थिषु सौषिर्यमस्वप्नं सन्ततां रुजम् ॥ १२ ॥
Vata afflicting Asthi Dhatu : In the bones Vata causes pain in the thighs, joints and bones, and profound loss of strength. Vata afflicting Majja Dhatu : In the marrow it produces hollowness of the bones, loss of sleep and constant pain.
english translation
asthisthaH sakthisandhyAsthizUlaM tIvraM balakSayam। majjastho'sthiSu sauSiryamasvapnaM santatAM rujam ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptशुक्रस्य शीघ्रमुत्सर्गं सङ्गं विकृतिमेव वा । तद्वद्गर्भस्य शुक्रस्थः सिरास्वाध्मानरिक्तते ॥ १३ ॥
Vata afflicting Shukra Dhatu : In the Shukra Dhatu, Vata causes premature ejaculation, obstruction-non-ejaculation or abnormal ejaculation, so also of the fetus – premature, obstructed or abnormal delivery of the fetus. Vata afflicting Sira: Blood vessels : In the blood vessels, Vata causes either their fullness or emptiness.
english translation
zukrasya zIghramutsargaM saGgaM vikRtimeva vA । tadvadgarbhasya zukrasthaH sirAsvAdhmAnariktate ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptतत्स्थः स्नावस्थितः कुर्याद्गृध्रस्यायामकुब्जताः। वातपूर्णदृतिस्पर्शं शोफं सन्धिगतोऽनिलः॥१४॥
In the tendons it causes sciatica, tetanus, kyphosis / dwarfism. Vata afflicting Sandhis: Sandhigata Vata : Localized in the bony joints Vata produces swelling resembling an inflated leather bag to touch,
english translation
tatsthaH snAvasthitaH kuryAdgRdhrasyAyAmakubjatAH। vAtapUrNadRtisparzaM zophaM sandhigato'nilaH॥14॥
hk transliteration by Sanscriptप्रसारणाकुञ्चनयोः प्रवृत्तिं च सवेदनाम्। सर्वाङ्गसंश्रयस्तोदभेदस्फुरणभञ्जनम्॥१५॥
pain at the commencement of extending and flexing movements. Vata afflicting all body parts : Spread all over the body, Vata produces pricking, splitting type of pain, throbbing, cutting type of pain,
english translation
prasAraNAkuJcanayoH pravRttiM ca savedanAm। sarvAGgasaMzrayastodabhedasphuraNabhaJjanam॥15॥
hk transliteration by Sanscript