Verse 42 · Panduroga Shopha Visarpa Nidanam Adhyaya (diagnosis Of Anemia, Dropsy And Herpes) · Nidana Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/13/42

मृदुश्चलोऽवलम्बी च शीघ्रो दाहरुजाकरः । नवोऽनुपद्रवः शोफः साध्योऽसाध्यः पुरेरितः ॥ ४२ ॥

sanskrit

Such a poisonous swelling is soft, movable, drooping down, quick to manifest, and causes a burning sensation and pain. A swelling which is of recent onset and free of complications is curable (sadhya), whereas those forms described previously are incurable (asadhya). Thus ends the diagnosis of edema/dropsy.

english translation

mRduzcalo'valambI ca zIghro dAharujAkaraH । navo'nupadravaH zophaH sAdhyo'sAdhyaH pureritaH ॥ 42 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/13/42

मृदुश्चलोऽवलम्बी च शीघ्रो दाहरुजाकरः । नवोऽनुपद्रवः शोफः साध्योऽसाध्यः पुरेरितः ॥ ४२ ॥

sanskrit

Such a poisonous swelling is soft, movable, drooping down, quick to manifest, and causes a burning sensation and pain. A swelling which is of recent onset and free of complications is curable (sadhya), whereas those forms described previously are incurable (asadhya). Thus ends the diagnosis of edema/dropsy.

english translation

mRduzcalo'valambI ca zIghro dAharujAkaraH । navo'nupadravaH zophaH sAdhyo'sAdhyaH pureritaH ॥ 42 ॥

hk transliteration by Sanscript