Verse 20 · Udara Nidanam Adhyaya (diagnosis Of Enlargement Of The Abdomen) · Nidana Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/12/20

त्रिदोषकोपनैस्तैस्तैः स्त्रीदत्तैश्च रजोमलैः । गरदूषीविषाद्यैश्च सरक्ताः सञ्चिता मलाः ॥ २० ॥

sanskrit

By indulgence in food and activities that cause increase of all the three doshas simultaneously; because of contamination of menstrual blood, excreta etc. administered by women – in order to kill or seduce, due to ingestion of artificial poison –administered by others to kill and of dusivia – poison which are weak to kill but can cause diseases, the accumulated malas dosha along with rakta, get aggravated,

english translation

tridoSakopanaistaistaiH strIdattaizca rajomalaiH । garadUSIviSAdyaizca saraktAH saJcitA malAH ॥ 20 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/12/20

त्रिदोषकोपनैस्तैस्तैः स्त्रीदत्तैश्च रजोमलैः । गरदूषीविषाद्यैश्च सरक्ताः सञ्चिता मलाः ॥ २० ॥

sanskrit

By indulgence in food and activities that cause increase of all the three doshas simultaneously; because of contamination of menstrual blood, excreta etc. administered by women – in order to kill or seduce, due to ingestion of artificial poison –administered by others to kill and of dusivia – poison which are weak to kill but can cause diseases, the accumulated malas dosha along with rakta, get aggravated,

english translation

tridoSakopanaistaistaiH strIdattaizca rajomalaiH । garadUSIviSAdyaizca saraktAH saJcitA malAH ॥ 20 ॥

hk transliteration by Sanscript