Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/301

वातपित्तहरी वृष्या स्वादुतिक्ता शतावरी | महती चैव हृद्या च मेधाग्निबलवर्धिनी ||३०१||

sanskrit

The Asparagus root (Shatavari) is a vata and pitta pacifier, aphrodisiac, sweet, and also excellent for the heart. It enhances intellect, digestion, and strength.

english translation

शतावरी वायु और पित्त को हरने वाली, वृष्य, स्वादु, और हृदय के लिए लाभकारी है। यह मेधा, अग्नि और बल को बढ़ाने वाली होती है।

hindi translation

vAtapittaharI vRSyA svAdutiktA zatAvarI | mahatI caiva hRdyA ca medhAgnibalavardhinI ||301||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/302

ग्रहण्यर्शोविकारघ्नी वृष्या शीता रसायनी | कफपित्तहरास्तिक्तास्तस्या एवाङ्कुराः स्मृताः ||३०२||

sanskrit

The Asparagus root (Shatavari) is suitable for use, alleviates disorders of the intestines, is aphrodisiac, cooling, and rejuvenating. Its sprouts are also known to pacify kapha and pitta and are considered effective.

english translation

शतावरी कषाय की उपयोगी, पाचन विकारों को हरने वाली, वृष्य, शीतल और रसायनकारी है। इसके अंकुर भी कफ और पित्त को हरने वाले और प्रभावी माने जाते हैं।

hindi translation

grahaNyarzovikAraghnI vRSyA zItA rasAyanI | kaphapittaharAstiktAstasyA evAGkurAH smRtAH ||302||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/303

अविदाहि बिसं प्रोक्तं रक्तपित्तप्रसादनम् | विष्टम्भि दुर्जरं रूक्षं विरसं मारुतावहम् ||३०३||

sanskrit

The lotus stem is said to be non-burning, pacifies blood-pitta, constipating, difficult to digest, dry, tasteless, and causes wind.

english translation

कमल की काण्ड को अविदाही कहा जाता है, जो रक्तपित्त को शांत करता है, कब्ज़ उत्पन्न करता है, पचने में कठिन होता है, सूखा और स्वादहीन होता है, और वायु को बढ़ाता है।

hindi translation

avidAhi bisaM proktaM raktapittaprasAdanam | viSTambhi durjaraM rUkSaM virasaM mArutAvaham ||303||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/304

गुरू विष्टम्भिशीतौ च शृङ्गाटककशेरुकौ | पिण्डालुकं कफकरं गुरु वातप्रकोपणम् ||३०४||

sanskrit

Shringataka and Kasheruka are heavy, obstructive, and cold. Pindaluka increases Kapha, is heavy, and aggravates Vata.

english translation

शृङ्गाटक और कशेरुक भारी, अवरोधक, और शीतल होते हैं। पिण्डालुक कफ को बढ़ाता है, भारी होता है, और वात को उत्तेजित करता है।

hindi translation

gurU viSTambhizItau ca zRGgATakakazerukau | piNDAlukaM kaphakaraM guru vAtaprakopaNam ||304||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/305

सुरेन्द्रकन्दः श्लेष्मघ्नो विपाके कटु पित्तकृत् | वेणोः करीरा गुरवः कफमारुतकोपनाः ||३०५||

sanskrit

Sugarcane is Kapha-destroying and has a bitter taste in digestion, causing Pitta. The stems of bamboo are heavy, aggravate Kapha and Vata.

english translation

गन्ना कफ को नाशक होता है और पाचन में कटु स्वाद वाला होता है, पित्त उत्पन्न करता है। बांस के तने भारी होते हैं, कफ और वात को उत्तेजित करते हैं।

hindi translation

surendrakandaH zleSmaghno vipAke kaTu pittakRt | veNoH karIrA guravaH kaphamArutakopanAH ||305||

hk transliteration by Sanscript