Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/241

महत्तद्गुरु विष्टम्भि तीक्ष्णमामं त्रिदोषकृत् | तदेव स्नेहसिद्धं तु पित्तनुत् कफवातजित् ||२४१||

sanskrit

1. A substance that is large, heavy, binding, sharp, and causes intense digestion; it affects all three doshas (Vāta, Pitta, Kapha). 2. It is also beneficial for conditions involving excessive mucus (Kapha) and wind (Vāta), and is effective in reducing Pitta (bile). 3. It is known for its ability to relieve these conditions and is used to enhance the properties of oils (Snehana).

english translation

1. एक पदार्थ जो बड़ा, भारी, बंधनकारी, तीव्र और अत्यधिक पाचनकारी होता है; यह तीनों दोषों (वात, पित्त, कफ) को प्रभावित करता है। 2. यह कफ (म्यूकस) और वात (वायु) की समस्याओं के लिए लाभकारी होता है, और पित्त (पित्त) को कम करने में प्रभावी होता है। 3. इसे इन स्थितियों को कम करने की क्षमता के लिए जाना जाता है और तेलों (स्नेह) के गुणों को बढ़ाने के लिए प्रयोग किया जाता है।

hindi translation

mahattadguru viSTambhi tIkSNamAmaM tridoSakRt | tadeva snehasiddhaM tu pittanut kaphavAtajit ||241||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/242

त्रिदोषशमनं शुष्कं विषदोषहरं लघु | विष्टम्भि वातलं शाकं शुष्कमन्यत्र मूलकात् ||२४२||

sanskrit

1. A substance that pacifies all three doshas (Vāta, Pitta, Kapha), is dry, and alleviates toxic disorders. 2. It is light, binding, and has a tendency to affect Vāta. 3. It is a type of leafy vegetable that is dry and comes from another type of Mūlaka (a medicinal plant).

english translation

1. एक पदार्थ जो तीनों दोषों (वात, पित्त, कफ) को शांत करता है, सूखा होता है, और विषदोषों को कम करता है। 2. यह हल्का, बंधनकारी होता है, और वात पर प्रभाव डालता है। 3. यह एक प्रकार की पत्तेदार सब्जी है जो सूखी होती है और अन्य प्रकार के मूलक से प्राप्त होती है।

hindi translation

tridoSazamanaM zuSkaM viSadoSaharaM laghu | viSTambhi vAtalaM zAkaM zuSkamanyatra mUlakAt ||242||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/243

पुष्पं च पत्रं च फलं तथैव यथोत्तरं ते गुरवः प्रदिष्टाः | तेषां तु पुष्पं कफपित्तहन्तृ फलं निहन्यात् कफमारुतौ तु ||२४३||

sanskrit

1. Flowers, leaves, and fruits, as described above, are classified according to their properties. 2. Among these, the flowers are known to alleviate Kapha and Pitta, while the fruits are said to be beneficial in reducing Kapha and Vāta.

english translation

1. पुष्प, पत्र, और फल, जैसा कि ऊपर वर्णित है, उनके गुणों के अनुसार वर्गीकृत किए गए हैं। 2. इनमें से, पुष्प कफ और पित्त को कम करने के लिए जाने जाते हैं, जबकि फल कफ और वात को कम करने में लाभकारी होते हैं।

hindi translation

puSpaM ca patraM ca phalaM tathaiva yathottaraM te guravaH pradiSTAH | teSAM tu puSpaM kaphapittahantR phalaM nihanyAt kaphamArutau tu ||243||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/244

स्निग्धोष्णतीक्ष्णः कटुपिच्छिलश्च गुरुः सरः स्वादुरसश्च बल्यः | वृष्यश्च मेधास्वरवर्णचक्षुर्भग्नास्थिसन्धानकरो रसोनः ||२४४||

sanskrit

1. A substance that is oily, warm, sharp, bitter, slippery, and heavy, has a fluid consistency, is sweet, and provides strength. 2. It is also aphrodisiac, enhances intellect, complexion, and vision, and aids in the healing of broken bones and fractures.

english translation

1. एक पदार्थ जो तैलीय, गर्म, तीखा, कड़वा, चिपचिपा, और भारी होता है, तरलता लिए हुए, मीठा और बलवर्धक होता है। 2. यह वीर्यवर्धक होता है, बुद्धि, रंग और दृष्टि को बढ़ाता है, और हड्डियों और फ्रैक्चर के ठीक होने में सहायक होता है।

hindi translation

snigdhoSNatIkSNaH kaTupicchilazca guruH saraH svAdurasazca balyaH | vRSyazca medhAsvaravarNacakSurbhagnAsthisandhAnakaro rasonaH ||244||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/245

हृद्रोगजीर्णज्वरकुक्षिशूलविबन्धगुल्मारुचिकासशोफान् | दुर्नामकुष्ठानलसादजन्तुसमीरणश्वासकफांश्च हन्ति ||२४५||

sanskrit

1. It cures heart disease, chronic fever, abdominal pain, colic, obstruction, tumors, indigestion, and swelling. 2. It also alleviates incurable skin diseases, fever caused by burning sensations, and diseases caused by parasitic infections, as well as cough and excess Kapha.

english translation

1. यह हृद्रोग, जीर्ण ज्वर, पेट दर्द, पेट की गैस, अवरोध, गाँठें, भूख की कमी, और सूजन को ठीक करता है। 2. यह अपारदर्शी त्वचा रोग, जलन से उत्पन्न ज्वर, और जन्तुओं द्वारा उत्पन्न बीमारियों, साथ ही खांसी और अतिरिक्त कफ को भी दूर करता है।

hindi translation

hRdrogajIrNajvarakukSizUlavibandhagulmArucikAsazophAn | durnAmakuSThAnalasAdajantusamIraNazvAsakaphAMzca hanti ||245||

hk transliteration by Sanscript