Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/246

नात्युष्णवीर्योऽनिलहा कटुश्च तीक्ष्णो गुरुर्नातिकफावहश्च | बलावहः पित्तकरोऽथ किञ्चित् पलाण्डुरग्निं च विवर्धयेत्तु ||२४६||

sanskrit

1. It has a mild potency, is effective against Vata, is bitter and sharp, and is heavy. 2. It does not excessively aggravate Kapha, enhances strength, and increases digestive fire, thus improving the appetite.

english translation

1. इसका वीर्य अत्यधिक गर्म नहीं है, वात दोष को शमन करता है, यह कटु और तीक्ष्ण है और भारी है। 2. यह कफ को अत्यधिक बढ़ाता नहीं है, शक्ति को बढ़ाता है और पाचन अग्नि को उत्तेजित करता है, जिससे भूख में सुधार होता है।

hindi translation

nAtyuSNavIryo'nilahA kaTuzca tIkSNo gururnAtikaphAvahazca | balAvahaH pittakaro'tha kiJcit palANDuragniM ca vivardhayettu ||246||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/247

स्निग्धो रुचिष्यः स्थिरधातुकारी बल्योऽथ मेधाकफपुष्टिदश्च | स्वादुर्गुरुः शोणितपित्तशस्तः सपिच्छिलः क्षीरपलाण्डुरुक्तः ||२४७||

sanskrit

1. It is unctuous, palatable, and has a stabilizing effect on the bodily tissues. 2. It is strengthening, enhances intellect, and increases Kapha and nourishment. 3. It is sweet, heavy, and beneficial for blood and Pitta disorders. 4. It is also mucilaginous and is described as a milk-like preparation.

english translation

1. यह स्निग्ध, रुचिकर और धातुओं को स्थिर करने वाला है। 2. यह बलवर्धक, मेधा को बढ़ाने वाला और कफ और पोषण बढ़ाने वाला है। 3. यह मधुर, भारी है और रक्त और पित्त विकारों के लिए लाभकारी है। 4. यह चिकनाई युक्त है और दूध जैसे पदार्थ के रूप में वर्णित है।

hindi translation

snigdho ruciSyaH sthiradhAtukArI balyo'tha medhAkaphapuSTidazca | svAdurguruH zoNitapittazastaH sapicchilaH kSIrapalANDuruktaH ||247||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/248

कलायशाकं पित्तघ्नं कफघ्नं वातलं गुरु | कषायानुरसं चैव विपाके मधुरं च तत् ||२४८||

sanskrit

1. The Kalaaya vegetable is beneficial for Pitta, alleviates Kapha, and is heavy on the stomach. 2. It has astringent taste and is sweet in its aftertaste.

english translation

1. कलाय शाक पित्तघ्न है, कफ को कम करने वाला है और पेट में भारी होता है। 2. इसका स्वाद कसैला होता है और पकने पर मधुर होता है।

hindi translation

kalAyazAkaM pittaghnaM kaphaghnaM vAtalaM guru | kaSAyAnurasaM caiva vipAke madhuraM ca tat ||248||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/249

चुच्चूयूथिकातरुणीजीवन्तीबिम्बीतिकानदी(न्दी)भल्लातकच्छगलान्त्री- वृक्षादनीफञ्जीशाल्मलीशेलुवनस्पतिप्रसवशणकर्बुदारकोविदारप्रभृतीनि ||२४९||

sanskrit

1. The following plants are used: Chuchyuthika, Taruni, Jivanti, Bimbi, Tikani, Nadi, Bhallataka, Chachagala, Antree, Vrksaadani, Phanji, Shalmali, Shelu, Vanaspati, Prasava, Shana, Karbudara, and Vidara.

english translation

1. निम्नलिखित पौधों का उपयोग किया जाता है: चुच्चूयूथिका, तरुणी, जीवन्ती, बिम्बी, तिकान्दी, भल्लातक, कच्छगलान्त्री, वृक्षादनी, फञ्जी, शाल्मली, शेलू, वनस्पति, प्रसव, शण, कर्बुदार, और विदार।

hindi translation

cuccUyUthikAtaruNIjIvantIbimbItikAnadI(ndI)bhallAtakacchagalAntrI- vRkSAdanIphaJjIzAlmalIzeluvanaspatiprasavazaNakarbudArakovidAraprabhRtIni ||249||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/250

कषायस्वादुतिक्तानि रक्तपित्तहराणि च | कफघ्नान्यनिलं कुर्युः सङ्ग्राहीणि लघूनि च ||२५०||

sanskrit

1. Astringent, sweet, and bitter tastes are said to be effective in treating blood disorders. 2. They are also beneficial in alleviating cough and phlegm, and are useful for improving digestion.

english translation

1. कषाय, मधुर और तिक्त स्वाद वाले पदार्थ रक्तपित्त को हराने वाले होते हैं। 2. ये कफ और श्लेष्म को भी नष्ट करते हैं और पाचन को सुधारने में सहायक होते हैं।

hindi translation

kaSAyasvAdutiktAni raktapittaharANi ca | kaphaghnAnyanilaM kuryuH saGgrAhINi laghUni ca ||250||

hk transliteration by Sanscript