Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/21

तत्र नद्यः पश्चिमाभिमुखाः पथ्याः, लघूदकत्वात्; पूर्वाभिमुखास्तु न प्रशस्यन्ते, गुरूदकत्वात्; दक्षिणाभिमुखा नातिदोषलाः, साधारणत्वात् | तत्र सह्यप्रभवाःकुष्ठं जनयन्ति, विन्ध्यप्रभवाः कुष्ठं पाण्डुरोगं च, मलयप्रभवाः कृमीन्, महेन्द्रप्रभवाः श्लीपदोदराणि, हिमवत्प्रभवा हृद्रोगश्वयथुशिरोरोगश्लीपदगलगण्डान्, प्राच्यावन्त्या अपरावन्त्याश्चार्शांस्युपजनयन्ति, पारियात्रप्रभवाः पथ्या बलारोग्यकर्य इति ||२१||

sanskrit

Rivers flowing westward are beneficial due to their lightness; those flowing eastward are not recommended because of their heaviness. Rivers flowing southward are not excessively harmful, being of ordinary quality. Among these, rivers originating from the Sahyadri mountains cause leprosy, those from the Vindhya mountains cause leprosy and jaundice, those from the Malaya mountains lead to worms, those from the Mahendra mountains cause leprosy, abdominal diseases, and skin disorders, those from the Himalayas lead to heart disease, fever, head disorders, and leprosy, and those from the eastern and western regions cause various kinds of ulcers. Rivers from the Parvat region are beneficial and support strength and health.

english translation

पश्चिम की ओर बहने वाली नदियाँ हल्के पानी के कारण लाभकारी होती हैं; पूर्व की ओर बहने वाली नदियाँ भारी पानी के कारण अनुशंसित नहीं होती हैं। दक्षिण की ओर बहने वाली नदियाँ अत्यधिक हानिकारक नहीं होतीं, वे सामान्य होती हैं। इनमें से सह्याद्रि पर्वत से उत्पन्न नदियाँ कुष्ठ रोग उत्पन्न करती हैं, Vindhya पर्वत से उत्पन्न नदियाँ कुष्ठ और पाण्डु रोग उत्पन्न करती हैं, मलय पर्वत से उत्पन्न नदियाँ कीड़े उत्पन्न करती हैं, महेन्द्र पर्वत से उत्पन्न नदियाँ कुष्ठ, पेट की बीमारियाँ और त्वचा संबंधी रोग उत्पन्न करती हैं, हिमालय से उत्पन्न नदियाँ हृदय रोग, बुखार, सिर के रोग और कुष्ठ उत्पन्न करती हैं, और पूरब और पश्चिमी क्षेत्रों से उत्पन्न नदियाँ विभिन्न प्रकार के अल्सर उत्पन्न करती हैं। पारियात्र पर्वत क्षेत्र की नदियाँ लाभकारी होती हैं और बल और स्वास्थ्य को समर्थन देती हैं।

hindi translation

tatra nadyaH pazcimAbhimukhAH pathyAH, laghUdakatvAt; pUrvAbhimukhAstu na prazasyante, gurUdakatvAt; dakSiNAbhimukhA nAtidoSalAH, sAdhAraNatvAt | tatra sahyaprabhavAHkuSThaM janayanti, vindhyaprabhavAH kuSThaM pANDurogaM ca, malayaprabhavAH kRmIn, mahendraprabhavAH zlIpadodarANi, himavatprabhavA hRdrogazvayathuzirorogazlIpadagalagaNDAn, prAcyAvantyA aparAvantyAzcArzAMsyupajanayanti, pAriyAtraprabhavAH pathyA balArogyakarya iti ||21||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/22

नद्यः शीघ्रवहा लघ्व्यः प्रोक्ता याश्चामलोदकाः | गुर्व्यः शैवालसञ्छन्नाः कलुषा मन्दगाश्च याः ||२२||

sanskrit

Rivers that flow quickly and are light are considered beneficial, while those that are impure, obstructed by algae, or flow slowly are considered harmful.

english translation

जो नदियाँ तेजी से बहती हैं और हल्की होती हैं, उन्हें लाभकारी माना जाता है; जबकि जो नदियाँ अशुद्ध होती हैं, शैवाल से ढकी होती हैं, या धीरे-धीरे बहती हैं, उन्हें हानिकारक माना जाता है।

hindi translation

nadyaH zIghravahA laghvyaH proktA yAzcAmalodakAH | gurvyaH zaivAlasaJchannAH kaluSA mandagAzca yAH ||22||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/23

प्रायेण नद्यो मरुषु सतिक्ता लवणान्विताः | लघ्व्यः समधुराश्चैव पौरुषेया बले हिताः ||२३||

sanskrit

Generally, rivers in deserts are salty and impure. Light and mildly sweet rivers are beneficial for strength and health.

english translation

सामान्यतः मरुस्थलों में नदियाँ नमकीन और अशुद्ध होती हैं। हल्की और मधुर नदियाँ बल और स्वास्थ्य के लिए लाभकारी होती हैं।

hindi translation

prAyeNa nadyo maruSu satiktA lavaNAnvitAH | laghvyaH samadhurAzcaiva pauruSeyA bale hitAH ||23||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/24

तत्र सर्वेषामेव भौमानां ग्रहणं प्रत्यूषसि, तत्र ह्यमलत्वं शैत्यं चाधिकं भवति, स एव चापां परो गुण इति ||२४||

sanskrit

Among all earthly waters, those collected at dawn are particularly pure, and they possess a greater degree of coolness. This quality is the most distinguished among them.

english translation

सभी भौम जलों में, प्रातःकाल संचित जल विशेषतः शुद्ध होता है और इसमें अधिक ठंडक होती है। यही गुण इनमें सबसे प्रमुख होता है।

hindi translation

tatra sarveSAmeva bhaumAnAM grahaNaM pratyUSasi, tatra hyamalatvaM zaityaM cAdhikaM bhavati, sa eva cApAM paro guNa iti ||24||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/25

दिवार्ककिरणैर्जुष्टं निशायामिन्दुरश्मिभिः | अरूक्षमनभिष्यन्दि तत्तुल्यं गगनाम्बुना ||२५||

sanskrit

Water that is touched by the rays of the sun during the day, and by the moonlight at night, is considered to be equally effective and comparable to water from the sky, as it does not become impure and remains free from excessive moisture.

english translation

दिन में सूर्य की किरणों और रात में चंद्रमा की किरणों से युक्त जल, आकाशीय जल के समान होता है, क्योंकि यह अविच्छिन्न और अत्यधिक आर्द्रता से मुक्त रहता है।

hindi translation

divArkakiraNairjuSTaM nizAyAmindurazmibhiH | arUkSamanabhiSyandi tattulyaM gaganAmbunA ||25||

hk transliteration by Sanscript