Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/26

गगनाम्बु त्रिदोषघ्नं गृहीतं यत् सुभाजने | बल्यं रसायनं मेध्यं पात्रापेक्षि ततः परम् ||२६||

sanskrit

Water from the sky, when collected in a clean vessel, is beneficial for balancing the three doshas (Vata, Pitta, and Kapha), strengthens the body, acts as a rejuvenative, and is considered superior in quality.

english translation

आकाशीय जल, जब एक स्वच्छ पात्र में संग्रहित किया जाता है, तीन दोषों (वात, पित्त, कफ) को संतुलित करता है, शरीर को बलवान बनाता है, रसायन के रूप में कार्य करता है और गुण में सर्वोत्तम माना जाता है।

hindi translation

gaganAmbu tridoSaghnaM gRhItaM yat subhAjane | balyaM rasAyanaM medhyaM pAtrApekSi tataH param ||26||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/27

रक्षोघ्नं शीतलं ह्लादि ज्वरदाहविषापहम् | चन्द्रकान्तोद्भवं वारि पित्तघ्नं विमलं स्मृतम् ||२७||

sanskrit

The water that is cooling, soothing, and alleviates fever, burning sensations, and poisoning, which originates from the moonstone, is considered pure and beneficial for Pitta dosha.

english translation

जो जल शीतल, शांति देने वाला है और बुखार, जलन, विष को दूर करता है, जो चंद्रकान्त से उत्पन्न होता है, वह पित्त को शांत करने वाला और शुद्ध माना जाता है।

hindi translation

rakSoghnaM zItalaM hlAdi jvaradAhaviSApaham | candrakAntodbhavaM vAri pittaghnaM vimalaM smRtam ||27||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/28

मूर्च्छापित्तोष्णदाहेषु विषे रक्ते मदात्यये | भ्रमक्लमपरीतेषु तमके वमथौ तथा ||२८||

sanskrit

In conditions of fainting, Pitta, fever, burning sensations, poisoning, bleeding, intoxication, dizziness, fatigue, and similar ailments, emesis (vomiting) is recommended.

english translation

मूर्च्छा, पित्त, बुखार, जलन, विष, रक्तस्राव, मद, भ्रम, थकावट जैसी स्थितियों में वमन (उल्टी) की सिफारिश की जाती है।

hindi translation

mUrcchApittoSNadAheSu viSe rakte madAtyaye | bhramaklamaparIteSu tamake vamathau tathA ||28||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/29

ऊर्ध्वगे रक्तपित्ते च शीतमम्भः प्रशस्यते | पार्श्वशूले प्रतिश्याये वातरोगे गलग्रहे ||२९||

sanskrit

For upward-moving blood disorders and Pitta, cool water is recommended. For side pain, cough, and Vata disorders, as well as for throat infections, it is also beneficial.

english translation

ऊर्ध्वगामी रक्तपित्त और पित्त के लिए ठंडा पानी प्रशंसित है। पार्श्व दर्द, खांसी, वात रोग, और गले के संक्रमण के लिए भी यह लाभकारी है।

hindi translation

Urdhvage raktapitte ca zItamambhaH prazasyate | pArzvazUle pratizyAye vAtaroge galagrahe ||29||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/30

आध्माने स्तिमिते कोष्ठे सद्यःशुद्धे नवज्वरे | हिक्कायां स्नेहपीते च शीताम्बु परिवर्जयेत् ||३०||

sanskrit

In cases of indigestion, when the stomach is stagnant, immediately after purification, and in the case of new fever, one should avoid cold water in cases of hiccups and when consuming oily substances.

english translation

पाचन के समय, जब पेट स्थिर हो, तात्कालिक शुद्धि के बाद, और नए बुखार के मामलों में, हिचकी के समय और तैलीय पदार्थों का सेवन करते समय ठंडे पानी से बचना चाहिए।

hindi translation

AdhmAne stimite koSThe sadyaHzuddhe navajvare | hikkAyAM snehapIte ca zItAmbu parivarjayet ||30||

hk transliteration by Sanscript