Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/16

श्वासकासप्रतिश्यायशूलगुल्मोदराणि च | अन्यान्वा विषमान्रोगान्प्राप्नुयादचिरेण सः ||१६||

sanskrit

One who drinks such water may suffer from respiratory disorders, cough, cold, abdominal pain, tumors, and other diseases caused by poisons.

english translation

जो व्यक्ति ऐसा पानी पीता है, उसे श्वास, खांसी, सर्दी, पेट दर्द, गाँठें, और विष के कारण अन्य बीमारियाँ हो सकती हैं।

hindi translation

zvAsakAsapratizyAyazUlagulmodarANi ca | anyAnvA viSamAnrogAnprApnuyAdacireNa saH ||16||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/17

तत्र सप्त कलुषस्य प्रसादनानि भवन्ति | तद्यथा- कतकगोमेदकबिसग्रन्थिशैवालमूलवस्त्राणि मुक्तामणिश्चेति ||१७||

sanskrit

There are seven purifying substances for impurities: kataka, gomeda, bīsa granthi, shaivala root, cloth, and a pearl.

english translation

वहाँ सात कलुष-शोधक पदार्थ होते हैं: कतक, गोमेद, बिसा ग्रन्थि, शैवाल जड़, वस्त्र, और एक मोती।

hindi translation

tatra sapta kaluSasya prasAdanAni bhavanti | tadyathA- katakagomedakabisagranthizaivAlamUlavastrANi muktAmaNizceti ||17||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/18

पञ्च निक्षेपणानि भवन्ति | तद्यथा- फलकं, त्र्यष्टकं, मुञ्जवलय, उदकमञ्चिका, शिक्यं चेति ||१८||

sanskrit

There are five types of storage substances: fruit, triyashṭaka (a type of measure), munjavala (a kind of cover), water pot, and shikya (a type of container).

english translation

पाँच निक्षेपण पदार्थ होते हैं: फल, त्र्यष्टक (एक प्रकार की माप), मुञ्जवलय (एक प्रकार का आवरण), जलमञ्चिका (पानी का पात्र), और शिक्य (एक प्रकार का बर्तन)।

hindi translation

paJca nikSepaNAni bhavanti | tadyathA- phalakaM, tryaSTakaM, muJjavalaya, udakamaJcikA, zikyaM ceti ||18||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/19

सप्त शीतीकरणानि भवन्ति; तद्यथा- प्रवातस्थापनम्, उदकप्रक्षेपणं, यष्टिकाभ्रामणं, व्यजनं, वस्त्रोद्धरणं, वालुकाप्रक्षेपणं, शिक्यावलम्बनं चेति ||१९||

sanskrit

There are seven methods for cooling: placing in the wind, sprinkling water, rotating with a stick, fanning, lifting a cloth, sprinkling sand, and hanging in a container.

english translation

सात शीतीकरण विधियाँ होती हैं: प्रवातस्थापन (हवा में रखना), उदकप्रक्षेपण (पानी छिड़कना), यष्टिकाभ्रामण (लाठी से घुमाना), व्यजन (पंखा झलना), वस्त्रोद्धरण (कपड़ा उठाना), वालुकाप्रक्षेपण (बालू छिड़कना), और शिक्यावलम्बन (बर्तन में लटकाना)।

hindi translation

sapta zItIkaraNAni bhavanti; tadyathA- pravAtasthApanam, udakaprakSepaNaM, yaSTikAbhrAmaNaM, vyajanaM, vastroddharaNaM, vAlukAprakSepaNaM, zikyAvalambanaM ceti ||19||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/20

निर्गन्धमव्यक्तरसं तृष्णाघ्नं शुचि शीतलम् | अच्छं लघु च हृद्यं च तोयं गुणवदुच्यते ||२०||

sanskrit

Water that is odorless, has a clear, indistinct taste, alleviates thirst, is pure, and cool, is considered excellent, light, and pleasant. It is described as possessing these qualities.

english translation

जिस पानी की गंध न हो, जो स्पष्ट और अस्पष्ट स्वाद वाला हो, प्यास को शांत करता हो, शुद्ध और ठंडा हो, वह उत्तम, हल्का और प्रिय माना जाता है। इसे इन गुणों वाला कहा जाता है।

hindi translation

nirgandhamavyaktarasaM tRSNAghnaM zuci zItalam | acchaM laghu ca hRdyaM ca toyaM guNavaducyate ||20||

hk transliteration by Sanscript