Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/171

पाके लघु विदाह्युष्णं तीक्ष्णमिन्द्रियबोधनम् | विकासि सृष्टविण्मूत्रं... | ... शृणु तस्य विशेषणम् ||१७१||

sanskrit

In terms of processing (pāka), it is light, heating, and sharp, stimulating the senses. It promotes digestion and the production of urine. Listen to its specific attributes:

english translation

पाक में यह हल्का, उष्ण और तीक्ष्ण होता है, इंद्रियों को उत्तेजित करता है। यह पाचन और मूत्र निर्माण को प्रोत्साहित करता है। इसके विशेष गुणों को सुनें:

hindi translation

pAke laghu vidAhyuSNaM tIkSNamindriyabodhanam | vikAsi sRSTaviNmUtraM... | ... zRNu tasya vizeSaNam ||171||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/172

मार्द्वीकमविदाहित्वान्मधुरान्वयतस्तथा | रक्तपित्तेऽपि सततं बुधैर्न प्रतिषिध्यते ||१७२||

sanskrit

It is soft, not heating, and sweet in nature. Even in cases of blood disorders, it is not contraindicated by experts.

english translation

यह मुलायम, उष्ण नहीं और मधुर स्वभाव का होता है। रक्तपित्त की स्थिति में भी इसे विशेषज्ञों द्वारा निषिद्ध नहीं माना जाता है।

hindi translation

mArdvIkamavidAhitvAnmadhurAnvayatastathA | raktapitte'pi satataM budhairna pratiSidhyate ||172||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/173

मधुरं तद्धि रूक्षं च कषायानुरसं लघु | लघुपाकि सरं शोषविषमज्वरनाशनम् ||१७३||

sanskrit

It is sweet, also dry, and has an astringent taste. It is light, has a mild digestion, and is effective in alleviating conditions such as dryness, poisoning, and fever.

english translation

यह मधुर, सूखा और कषाय (अस्ट्रिंजेंट) स्वाद वाला होता है। यह हल्का, हल्की पाचन शक्ति वाला और सूखापन, विष और बुखार को दूर करने में प्रभावी है।

hindi translation

madhuraM taddhi rUkSaM ca kaSAyAnurasaM laghu | laghupAki saraM zoSaviSamajvaranAzanam ||173||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/174

मार्द्वीकाल्पान्तरं किञ्चित् खार्जूरं वातकोपनम् | तदेव विशदं रुच्यं कफघ्नं कर्शनं लघु ||१७४||

sanskrit

Among the preparations of mārdvīka, khārjūra (date palm) is said to be aggravating to vāta. However, it is also clear, pleasant to taste, alleviates kapha, and is light and emaciating.

english translation

मार्द्वीक के योगों में खर्जूर (खजूर) वात को उत्तेजित करने वाला होता है। हालांकि, यह साफ, स्वादिष्ट, कफ को कम करने वाला और हल्का तथा कर्शक (पतला करने वाला) है।

hindi translation

mArdvIkAlpAntaraM kiJcit khArjUraM vAtakopanam | tadeva vizadaM rucyaM kaphaghnaM karzanaM laghu ||174||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/175

कषायमधुरं हृद्यं सुगन्धीन्द्रियबोधनम् | कासार्शोग्रहणीदोषमूत्राघातानिलापहा ||१७५||

sanskrit

It is astringent and sweet, beneficial for the heart, fragrant, and stimulates the senses. It helps alleviate cough, asthma, dysentery, urinary tract disorders, and vāta disturbances.

english translation

यह कषाय और मधुर है, हृदय के लिए लाभकारी, सुगंधित और इंद्रिय जागरूक करने वाला है। यह खांसी, दमा, दस्त, मूत्र संबंधी समस्याएँ और वात विकारों को कम करता है।

hindi translation

kaSAyamadhuraM hRdyaM sugandhIndriyabodhanam | kAsArzograhaNIdoSamUtrAghAtAnilApahA ||175||

hk transliteration by Sanscript