Sushruta Samhita
Progress:71.8%
पाके लघु विदाह्युष्णं तीक्ष्णमिन्द्रियबोधनम् । विकासि सृष्टविण्मूत्रं--- । --- शृणु तस्य विशेषणम् ॥१७१॥
In terms of processing (pāka), it is light, heating, and sharp, stimulating the senses. It promotes digestion and the production of urine. Listen to its specific attributes:
english translation
पाक में यह हल्का, उष्ण और तीक्ष्ण होता है, इंद्रियों को उत्तेजित करता है। यह पाचन और मूत्र निर्माण को प्रोत्साहित करता है। इसके विशेष गुणों को सुनें:
hindi translation
मार्द्वीकमविदाहित्वान्मधुरान्वयतस्तथा । रक्तपित्तेऽपि सततं बुधैर्न प्रतिषिध्यते ॥१७२॥
It is soft, not heating, and sweet in nature. Even in cases of blood disorders, it is not contraindicated by experts.
english translation
यह मुलायम, उष्ण नहीं और मधुर स्वभाव का होता है। रक्तपित्त की स्थिति में भी इसे विशेषज्ञों द्वारा निषिद्ध नहीं माना जाता है।
hindi translation
मधुरं तद्धि रूक्षं च कषायानुरसं लघु । लघुपाकि सरं शोषविषमज्वरनाशनम् ॥१७३॥
It is sweet, also dry, and has an astringent taste. It is light, has a mild digestion, and is effective in alleviating conditions such as dryness, poisoning, and fever.
english translation
यह मधुर, सूखा और कषाय (अस्ट्रिंजेंट) स्वाद वाला होता है। यह हल्का, हल्की पाचन शक्ति वाला और सूखापन, विष और बुखार को दूर करने में प्रभावी है।
hindi translation
मार्द्वीकाल्पान्तरं किञ्चित् खार्जूरं वातकोपनम् । तदेव विशदं रुच्यं कफघ्नं कर्शनं लघु ॥१७४॥
Among the preparations of mārdvīka, khārjūra (date palm) is said to be aggravating to vāta. However, it is also clear, pleasant to taste, alleviates kapha, and is light and emaciating.
english translation
मार्द्वीक के योगों में खर्जूर (खजूर) वात को उत्तेजित करने वाला होता है। हालांकि, यह साफ, स्वादिष्ट, कफ को कम करने वाला और हल्का तथा कर्शक (पतला करने वाला) है।
hindi translation
कषायमधुरं हृद्यं सुगन्धीन्द्रियबोधनम् । कासार्शोग्रहणीदोषमूत्राघातानिलापहा ॥१७५॥
It is astringent and sweet, beneficial for the heart, fragrant, and stimulates the senses. It helps alleviate cough, asthma, dysentery, urinary tract disorders, and vāta disturbances.
english translation
यह कषाय और मधुर है, हृदय के लिए लाभकारी, सुगंधित और इंद्रिय जागरूक करने वाला है। यह खांसी, दमा, दस्त, मूत्र संबंधी समस्याएँ और वात विकारों को कम करता है।
hindi translation
1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation Of The Pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification Of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General Explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary Measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different Seasons Of The Year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical Appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical Instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical Surgical Instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications Of A Physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline Cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal Cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage Of Leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description Of Blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing And Bandaging The Ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features Of Unripe And Ripe Swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing And Bandaging Of Wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care Of The Wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable And Unsuitables For Health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions Concerning Wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Exudates Of Wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis Of Wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge Of Diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight Kinds Of Surgical Operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Foreign Bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal Of Foreign Bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis Of Wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious And Inauspicious Dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Sensory Perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs Of Color And Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good And Bad Nature Of Body Parts Fatal Signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs Of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties Of Army Surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination Of The Patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds Of Land Regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs Of Specific Actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups Of Drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory And Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs And Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Categories Of Drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge Of Tastes Of Drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Emetic Drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes Of Purgative Drugs
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge Of Liquid Substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet Articles And Regimen Of Diet
Progress:71.8%
पाके लघु विदाह्युष्णं तीक्ष्णमिन्द्रियबोधनम् । विकासि सृष्टविण्मूत्रं--- । --- शृणु तस्य विशेषणम् ॥१७१॥
In terms of processing (pāka), it is light, heating, and sharp, stimulating the senses. It promotes digestion and the production of urine. Listen to its specific attributes:
english translation
पाक में यह हल्का, उष्ण और तीक्ष्ण होता है, इंद्रियों को उत्तेजित करता है। यह पाचन और मूत्र निर्माण को प्रोत्साहित करता है। इसके विशेष गुणों को सुनें:
hindi translation
मार्द्वीकमविदाहित्वान्मधुरान्वयतस्तथा । रक्तपित्तेऽपि सततं बुधैर्न प्रतिषिध्यते ॥१७२॥
It is soft, not heating, and sweet in nature. Even in cases of blood disorders, it is not contraindicated by experts.
english translation
यह मुलायम, उष्ण नहीं और मधुर स्वभाव का होता है। रक्तपित्त की स्थिति में भी इसे विशेषज्ञों द्वारा निषिद्ध नहीं माना जाता है।
hindi translation
मधुरं तद्धि रूक्षं च कषायानुरसं लघु । लघुपाकि सरं शोषविषमज्वरनाशनम् ॥१७३॥
It is sweet, also dry, and has an astringent taste. It is light, has a mild digestion, and is effective in alleviating conditions such as dryness, poisoning, and fever.
english translation
यह मधुर, सूखा और कषाय (अस्ट्रिंजेंट) स्वाद वाला होता है। यह हल्का, हल्की पाचन शक्ति वाला और सूखापन, विष और बुखार को दूर करने में प्रभावी है।
hindi translation
मार्द्वीकाल्पान्तरं किञ्चित् खार्जूरं वातकोपनम् । तदेव विशदं रुच्यं कफघ्नं कर्शनं लघु ॥१७४॥
Among the preparations of mārdvīka, khārjūra (date palm) is said to be aggravating to vāta. However, it is also clear, pleasant to taste, alleviates kapha, and is light and emaciating.
english translation
मार्द्वीक के योगों में खर्जूर (खजूर) वात को उत्तेजित करने वाला होता है। हालांकि, यह साफ, स्वादिष्ट, कफ को कम करने वाला और हल्का तथा कर्शक (पतला करने वाला) है।
hindi translation
कषायमधुरं हृद्यं सुगन्धीन्द्रियबोधनम् । कासार्शोग्रहणीदोषमूत्राघातानिलापहा ॥१७५॥
It is astringent and sweet, beneficial for the heart, fragrant, and stimulates the senses. It helps alleviate cough, asthma, dysentery, urinary tract disorders, and vāta disturbances.
english translation
यह कषाय और मधुर है, हृदय के लिए लाभकारी, सुगंधित और इंद्रिय जागरूक करने वाला है। यह खांसी, दमा, दस्त, मूत्र संबंधी समस्याएँ और वात विकारों को कम करता है।
hindi translation