Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/176

स्तन्यरक्तक्षयहिता सुरा बृंहणदीपनी | कासार्शोग्रहणीश्वासप्रतिश्यायविनाशनी ||१७६||

sanskrit

It is beneficial for reducing breast milk and blood, promotes nourishment, stimulates digestion, and is effective against cough, asthma, dysentery, and respiratory issues.

english translation

यह स्तनपान और रक्त को कम करने में लाभकारी है, पोषण बढ़ाता है, पाचन को उत्तेजित करता है, और खांसी, दमा, दस्त, और श्वसन समस्याओं के खिलाफ प्रभावी है।

hindi translation

stanyaraktakSayahitA surA bRMhaNadIpanI | kAsArzograhaNIzvAsapratizyAyavinAzanI ||176||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/177

श्वेता मूत्रकफस्तन्यरक्तमांसकरी सुरा | छर्द्यरोचकहृत्कुक्षितोदशूलप्रमर्दनी ||१७७||

sanskrit

White, beneficial for urine, cough, breast milk, blood, and flesh, this type of liquor helps in alleviating vomiting, improving digestion, and is effective against heart conditions, nausea, and colic pain.

english translation

यह सफेद, मूत्र, कफ, स्तनपान, रक्त और मांस के लिए लाभकारी है। यह वमन, पाचन सुधारने, और हृदय की समस्याओं, मिचली, और पेट दर्द के खिलाफ प्रभावी है।

hindi translation

zvetA mUtrakaphastanyaraktamAMsakarI surA | chardyarocakahRtkukSitodazUlapramardanI ||177||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/178

प्रसन्ना कफवातार्शोविबन्धानाहनाशनी | पित्तलाऽल्पकफा रूक्षा यवैर्वातप्रकोपणी | विष्टम्भिनी सुरा गुर्वी... | ... श्लेष्मलं तु मधूलकम् ||१७८||

sanskrit

This liquor, which is pleasant, helps alleviate cough, arthritis, and constipation. It is slightly aggravating for Pitta and has a drying effect, which can increase Vata. It is constipating and heavy, making it somewhat beneficial for conditions with excessive mucus.

english translation

यह सुरा प्रसन्नता प्रदान करती है, कफ, आर्थराइटिस और कब्ज को दूर करती है। यह पित्त के लिए थोड़ी उत्तेजक है और सूखने वाला प्रभाव डालती है, जिससे वात की वृद्धि हो सकती है। यह कब्जकारी और भारी होती है, जिससे यह अधिक श्लेष्म वाले मामलों के लिए कुछ हद तक लाभकारी होती है।

hindi translation

prasannA kaphavAtArzovibandhAnAhanAzanI | pittalA'lpakaphA rUkSA yavairvAtaprakopaNI | viSTambhinI surA gurvI... | ... zleSmalaM tu madhUlakam ||178||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/179

रूक्षा नातिकफा वृष्या पाचनी चाक्षिकी स्मृता ||१७९||

sanskrit

The liquor is drying, not too mucilaginous, promotes sexual vitality, and aids digestion. It is known as Chakshiki.

english translation

यह सुरा रूखी, अत्यधिक कफकारी नहीं, वृष्य (यौन जीवन को उत्तेजित करने वाली) और पाचन को सहायक होती है। इसे चाक्षिकी के नाम से जाना जाता है।

hindi translation

rUkSA nAtikaphA vRSyA pAcanI cAkSikI smRtA ||179||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/180

त्रिदोषो भेद्यवृष्यश्च कोहलो वदनप्रियः | ग्राह्युष्णो जगलः पक्ता रूक्षस्तृट्कफशोफकृत् ||१८०||

sanskrit

Tridosha is contraindicated, promotes sexual vitality, and is pleasant to the mouth. It is suitable when warm, is light, and can cause dryness, alleviating cough and swelling.

english translation

त्रिदोष के लिए अनुपयुक्त, यौन जीवन को उत्तेजित करने वाली और मुख को प्रिय होती है। यह उष्ण होने पर उपयुक्त है, हल्की होती है और सूखापन पैदा कर सकती है, खांसी और सूजन को दूर करती है।

hindi translation

tridoSo bhedyavRSyazca kohalo vadanapriyaH | grAhyuSNo jagalaH paktA rUkSastRTkaphazophakRt ||180||

hk transliteration by Sanscript