Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/156

अग्रेष्वक्षिषु विज्ञेय इक्षूणां लवणो रसः ||१५६||

sanskrit

Among the types of sugarcane, the one with a salty taste should be understood as the one used in preparation.

english translation

सुगंधित इक्षुओं में, लवण स्वाद वाले इक्षू को तैयारी में प्रयुक्त समझा जाना चाहिए।

hindi translation

agreSvakSiSu vijJeya ikSUNAM lavaNo rasaH ||156||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/157

अविदाही कफकरो वातपित्तनिवारणः | वक्त्रप्रह्लादनो वृष्यो दन्तनिष्पीडितो रसः ||१५७||

sanskrit

The juice of sugarcane, which does not cause burning, alleviates cough and balances Vata and Pitta doshas. It is beneficial for the mouth, provides satisfaction, and strengthens the body. It is also useful when squeezed from the teeth.

english translation

इक्षू का रस, जो जलन नहीं करता, कफ को दूर करता है और वात-पित्त को संतुलित करता है। यह मुख को प्रसन्नता प्रदान करता है, शरीर को बल देता है, और दांतों से निचोड़े जाने पर भी उपयोगी होता है।

hindi translation

avidAhI kaphakaro vAtapittanivAraNaH | vaktraprahlAdano vRSyo dantaniSpIDito rasaH ||157||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/158

गुरुर्विदाही विष्टम्भी यान्त्रिकस्तु प्रकीर्तितः | पक्वो गुरुः सरः स्निग्धः सतीक्ष्णः कफवातनुत् ||१५८||

sanskrit

The juice of sugarcane is heavy, causes burning, and is constipating. It is considered mechanical (in its effects) and is beneficial when ripe. It is heavy, fluid, oily, and sharp, and it alleviates Kapha and Vata doshas.

english translation

इक्षू का रस भारी, जलनकारक और कब्ज उत्पन्न करने वाला होता है। यह यान्त्रिक प्रभाव वाला माना जाता है और पकने पर लाभकारी होता है। यह भारी, तरल, तैलीय और तीक्ष्ण होता है, और कफ और वात दोषों को दूर करता है।

hindi translation

gururvidAhI viSTambhI yAntrikastu prakIrtitaH | pakvo guruH saraH snigdhaH satIkSNaH kaphavAtanut ||158||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/159

फाणितं गुरु मधुरमभिष्यन्दि बृंहणमवृष्यं त्रिदोषकृच्च ||१५९||

sanskrit

The juice of "Phanita" (a type of sugarcane) is heavy, sweet, causes indulgence, nourishing, and non-aphrodisiac. It is beneficial for all three doshas.

english translation

फाणित का रस भारी, मधुर, अभिष्यन्दि (पोषणकारी), बृंहण (वृद्धिकारक) और अवृष्य (उत्तेजक नहीं) होता है। यह त्रिदोष (वात, पित्त, कफ) के लिए लाभकारी होता है।

hindi translation

phANitaM guru madhuramabhiSyandi bRMhaNamavRSyaM tridoSakRcca ||159||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/160

गुडः सक्षारमधुरो नातिशीतः स्निग्धो मूत्ररक्तशोधनो नातिपित्तजिद्वातघ्नो मेदःकृमिकफकरो बल्यो वृष्यश्च ||१६०||

sanskrit

Jaggery is alkaline, sweet, not excessively cold, smooth, and beneficial for purifying urine and blood. It does not cause excessive pitta, alleviates vata, is nourishing, and has aphrodisiac properties.

english translation

गुड़ क्षारयुक्त, मधुर, अत्यधिक ठंडा नहीं, चिकना होता है और मूत्र तथा रक्त को शुद्ध करता है। यह अत्यधिक पित्त नहीं उत्पन्न करता, वात को दूर करता है, बलवर्धक और वृष्य (उत्तेजक) होता है।

hindi translation

guDaH sakSAramadhuro nAtizItaH snigdho mUtraraktazodhano nAtipittajidvAtaghno medaHkRmikaphakaro balyo vRSyazca ||160||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/156

अग्रेष्वक्षिषु विज्ञेय इक्षूणां लवणो रसः ||१५६||

sanskrit

Among the types of sugarcane, the one with a salty taste should be understood as the one used in preparation.

english translation

सुगंधित इक्षुओं में, लवण स्वाद वाले इक्षू को तैयारी में प्रयुक्त समझा जाना चाहिए।

hindi translation

agreSvakSiSu vijJeya ikSUNAM lavaNo rasaH ||156||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/157

अविदाही कफकरो वातपित्तनिवारणः | वक्त्रप्रह्लादनो वृष्यो दन्तनिष्पीडितो रसः ||१५७||

sanskrit

The juice of sugarcane, which does not cause burning, alleviates cough and balances Vata and Pitta doshas. It is beneficial for the mouth, provides satisfaction, and strengthens the body. It is also useful when squeezed from the teeth.

english translation

इक्षू का रस, जो जलन नहीं करता, कफ को दूर करता है और वात-पित्त को संतुलित करता है। यह मुख को प्रसन्नता प्रदान करता है, शरीर को बल देता है, और दांतों से निचोड़े जाने पर भी उपयोगी होता है।

hindi translation

avidAhI kaphakaro vAtapittanivAraNaH | vaktraprahlAdano vRSyo dantaniSpIDito rasaH ||157||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/158

गुरुर्विदाही विष्टम्भी यान्त्रिकस्तु प्रकीर्तितः | पक्वो गुरुः सरः स्निग्धः सतीक्ष्णः कफवातनुत् ||१५८||

sanskrit

The juice of sugarcane is heavy, causes burning, and is constipating. It is considered mechanical (in its effects) and is beneficial when ripe. It is heavy, fluid, oily, and sharp, and it alleviates Kapha and Vata doshas.

english translation

इक्षू का रस भारी, जलनकारक और कब्ज उत्पन्न करने वाला होता है। यह यान्त्रिक प्रभाव वाला माना जाता है और पकने पर लाभकारी होता है। यह भारी, तरल, तैलीय और तीक्ष्ण होता है, और कफ और वात दोषों को दूर करता है।

hindi translation

gururvidAhI viSTambhI yAntrikastu prakIrtitaH | pakvo guruH saraH snigdhaH satIkSNaH kaphavAtanut ||158||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/159

फाणितं गुरु मधुरमभिष्यन्दि बृंहणमवृष्यं त्रिदोषकृच्च ||१५९||

sanskrit

The juice of "Phanita" (a type of sugarcane) is heavy, sweet, causes indulgence, nourishing, and non-aphrodisiac. It is beneficial for all three doshas.

english translation

फाणित का रस भारी, मधुर, अभिष्यन्दि (पोषणकारी), बृंहण (वृद्धिकारक) और अवृष्य (उत्तेजक नहीं) होता है। यह त्रिदोष (वात, पित्त, कफ) के लिए लाभकारी होता है।

hindi translation

phANitaM guru madhuramabhiSyandi bRMhaNamavRSyaM tridoSakRcca ||159||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/160

गुडः सक्षारमधुरो नातिशीतः स्निग्धो मूत्ररक्तशोधनो नातिपित्तजिद्वातघ्नो मेदःकृमिकफकरो बल्यो वृष्यश्च ||१६०||

sanskrit

Jaggery is alkaline, sweet, not excessively cold, smooth, and beneficial for purifying urine and blood. It does not cause excessive pitta, alleviates vata, is nourishing, and has aphrodisiac properties.

english translation

गुड़ क्षारयुक्त, मधुर, अत्यधिक ठंडा नहीं, चिकना होता है और मूत्र तथा रक्त को शुद्ध करता है। यह अत्यधिक पित्त नहीं उत्पन्न करता, वात को दूर करता है, बलवर्धक और वृष्य (उत्तेजक) होता है।

hindi translation

guDaH sakSAramadhuro nAtizItaH snigdho mUtraraktazodhano nAtipittajidvAtaghno medaHkRmikaphakaro balyo vRSyazca ||160||

hk transliteration by Sanscript