1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation of the pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different seasons of the year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical surgical instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications of a physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage of leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description of blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing and Bandaging the ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features of unripe and ripe swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing and bandaging of wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care of the wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable and unsuitables for health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions concerning wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of exudates of wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis of wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge of diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight kinds of surgical operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of foreign bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal of foreign bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis of wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious and inauspicious dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad sensory perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs of Color and Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad nature of body parts fatal signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties of army surgeon
•
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination of the patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds of land regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs of specific actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups of drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory and Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs and Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of categories of drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of tastes of drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of emetic drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of purgative drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge of liquid substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet articles and regimen of diet
Progress:47.3%
अथात आतुरोपक्रमणीयमध्यायं व्याख्यास्यामः ||१||
sanskrit
Now, we shall explain the chapter on the management of a patient, focusing on the initiation of treatment and the clinical observations involved.
english translation
hindi translation
athAta AturopakramaNIyamadhyAyaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
sanskrit
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration
आतुरमुपक्रममाणेन भिषजाऽऽयुरादावेव परीक्षितव्यं ; सत्यायुषि व्याध्यृत्वग्निवयोदेहबलसत्त्वसात्म्यप्रकृतिभेषजदेशान् परीक्षेत ||३||
sanskrit
The physician, before commencing the treatment of a patient, should examine the patient's lifespan, the nature of the disease, the state of the digestive fire, the constitution of the body, strength, and the environment where the patient lives.
english translation
hindi translation
AturamupakramamANena bhiSajA''yurAdAveva parIkSitavyaM ; satyAyuSi vyAdhyRtvagnivayodehabalasattvasAtmyaprakRtibheSajadezAn parIkSeta ||3||
hk transliteration
तत्र महापाणिपादपार्श्वपृष्ठस्तनाग्रदशनवदनस्कन्धललाटं दीर्घाङ्गुलिपर्वोच्छ्वासप्रेक्षणबाहुं, विस्तीर्णभ्रूस्तनान्तरोरस्कं ह्रस्वजङ्घामेढ्रग्रीवं, गम्भीरसत्त्वस्वरनाभिम् , अनुच्चैर्बद्धस्तनम्, उपचितमहारोमशकर्णं, पश्चान्मस्तिष्कं, स्नातानुलिप्तं मूर्धानुपूर्व्या विशुष्यमाणशरीरं पश्चाच्च विशुष्यमाणहृदयं पुरुषं जानीयाद्दीर्घायुः खल्वयमिति | तमेकान्तेनोपक्रमेत् | एभिर्लक्षणैर्विपरीतैरल्पायुः; मिश्रैर्मध्यमायुरिति ||४||
sanskrit
In this examination, the physician should observe the following features of the patient: The head, neck, and limbs should be examined for their size and strength. The hands and feet should be inspected for their length and the strength of the fingers and toes. The patient’s breath, appearance, and overall posture should be assessed. The body should be checked for signs of dryness or dehydration. The condition of the skin, hair, and head should be noted. The state of the heart should be examined for its strength and health. A patient with a long lifespan will generally exhibit these features. Conversely, if the patient shows the opposite signs, it indicates a shorter lifespan. A person with mixed characteristics indicates a medium lifespan.
english translation
hindi translation
tatra mahApANipAdapArzvapRSThastanAgradazanavadanaskandhalalATaM dIrghAGguliparvocchvAsaprekSaNabAhuM, vistIrNabhrUstanAntaroraskaM hrasvajaGghAmeDhragrIvaM, gambhIrasattvasvaranAbhim , anuccairbaddhastanam, upacitamahAromazakarNaM, pazcAnmastiSkaM, snAtAnuliptaM mUrdhAnupUrvyA vizuSyamANazarIraM pazcAcca vizuSyamANahRdayaM puruSaM jAnIyAddIrghAyuH khalvayamiti | tamekAntenopakramet | ebhirlakSaNairviparItairalpAyuH; mizrairmadhyamAyuriti ||4||
hk transliteration
भवन्ति चात्र | गूढसन्धिसिरास्नायुः संहताङ्गः स्थिरेन्द्रियः | उत्तरोत्तरसुक्षेत्रो यः स दीर्घायुरुच्यते ||५||
sanskrit
Also, a person with the following characteristics is considered to have a long lifespan: Hidden joints and sinews, Compact and well-proportioned body, Firm senses, Gradual and smooth growth of the body parts.
english translation
hindi translation
bhavanti cAtra | gUDhasandhisirAsnAyuH saMhatAGgaH sthirendriyaH | uttarottarasukSetro yaH sa dIrghAyurucyate ||5||
hk transliteration
Sushruta Samhita
Progress:47.3%
अथात आतुरोपक्रमणीयमध्यायं व्याख्यास्यामः ||१||
sanskrit
Now, we shall explain the chapter on the management of a patient, focusing on the initiation of treatment and the clinical observations involved.
english translation
hindi translation
athAta AturopakramaNIyamadhyAyaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
sanskrit
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration
आतुरमुपक्रममाणेन भिषजाऽऽयुरादावेव परीक्षितव्यं ; सत्यायुषि व्याध्यृत्वग्निवयोदेहबलसत्त्वसात्म्यप्रकृतिभेषजदेशान् परीक्षेत ||३||
sanskrit
The physician, before commencing the treatment of a patient, should examine the patient's lifespan, the nature of the disease, the state of the digestive fire, the constitution of the body, strength, and the environment where the patient lives.
english translation
hindi translation
AturamupakramamANena bhiSajA''yurAdAveva parIkSitavyaM ; satyAyuSi vyAdhyRtvagnivayodehabalasattvasAtmyaprakRtibheSajadezAn parIkSeta ||3||
hk transliteration
तत्र महापाणिपादपार्श्वपृष्ठस्तनाग्रदशनवदनस्कन्धललाटं दीर्घाङ्गुलिपर्वोच्छ्वासप्रेक्षणबाहुं, विस्तीर्णभ्रूस्तनान्तरोरस्कं ह्रस्वजङ्घामेढ्रग्रीवं, गम्भीरसत्त्वस्वरनाभिम् , अनुच्चैर्बद्धस्तनम्, उपचितमहारोमशकर्णं, पश्चान्मस्तिष्कं, स्नातानुलिप्तं मूर्धानुपूर्व्या विशुष्यमाणशरीरं पश्चाच्च विशुष्यमाणहृदयं पुरुषं जानीयाद्दीर्घायुः खल्वयमिति | तमेकान्तेनोपक्रमेत् | एभिर्लक्षणैर्विपरीतैरल्पायुः; मिश्रैर्मध्यमायुरिति ||४||
sanskrit
In this examination, the physician should observe the following features of the patient: The head, neck, and limbs should be examined for their size and strength. The hands and feet should be inspected for their length and the strength of the fingers and toes. The patient’s breath, appearance, and overall posture should be assessed. The body should be checked for signs of dryness or dehydration. The condition of the skin, hair, and head should be noted. The state of the heart should be examined for its strength and health. A patient with a long lifespan will generally exhibit these features. Conversely, if the patient shows the opposite signs, it indicates a shorter lifespan. A person with mixed characteristics indicates a medium lifespan.
english translation
hindi translation
tatra mahApANipAdapArzvapRSThastanAgradazanavadanaskandhalalATaM dIrghAGguliparvocchvAsaprekSaNabAhuM, vistIrNabhrUstanAntaroraskaM hrasvajaGghAmeDhragrIvaM, gambhIrasattvasvaranAbhim , anuccairbaddhastanam, upacitamahAromazakarNaM, pazcAnmastiSkaM, snAtAnuliptaM mUrdhAnupUrvyA vizuSyamANazarIraM pazcAcca vizuSyamANahRdayaM puruSaM jAnIyAddIrghAyuH khalvayamiti | tamekAntenopakramet | ebhirlakSaNairviparItairalpAyuH; mizrairmadhyamAyuriti ||4||
hk transliteration
भवन्ति चात्र | गूढसन्धिसिरास्नायुः संहताङ्गः स्थिरेन्द्रियः | उत्तरोत्तरसुक्षेत्रो यः स दीर्घायुरुच्यते ||५||
sanskrit
Also, a person with the following characteristics is considered to have a long lifespan: Hidden joints and sinews, Compact and well-proportioned body, Firm senses, Gradual and smooth growth of the body parts.
english translation
hindi translation
bhavanti cAtra | gUDhasandhisirAsnAyuH saMhatAGgaH sthirendriyaH | uttarottarasukSetro yaH sa dIrghAyurucyate ||5||
hk transliteration