Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/35/6

गर्भात् प्रभृत्यरोगो यः शनैः समुपचीयते | शरीरज्ञानविज्ञानैः स दीर्घायुः समासतः ||६||

sanskrit

A person whose illness, starting from conception, gradually progresses and whose body knowledge and understanding are refined, is considered to have a long lifespan.

english translation

एक ऐसा व्यक्ति जिसकी बीमारी गर्भाधान से लेकर धीरे-धीरे बढ़ती है और जिसकी शरीर की जानकारी और समझ परिष्कृत होती है, उसे लंबी आयु वाला माना जाता है।

hindi translation

garbhAt prabhRtyarogo yaH zanaiH samupacIyate | zarIrajJAnavijJAnaiH sa dIrghAyuH samAsataH ||6||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/35/7

मध्यमस्यायुषो ज्ञानमत ऊर्ध्वं निबोध मे | अधस्तादक्षयोर्यस्य लेखाः स्युर्व्यक्तमायताः ||७||

sanskrit

For a person with a moderate lifespan, understand that knowledge and signs of longevity are observed above, while signs of deterioration are noted below.

english translation

एक व्यक्ति जिसकी आयु मध्यम है, उसके ज्ञान और लंबी आयु के लक्षण ऊपर देखे जाते हैं, जबकि क्षय के लक्षण नीचे देखे जाते हैं।

hindi translation

madhyamasyAyuSo jJAnamata UrdhvaM nibodha me | adhastAdakSayoryasya lekhAH syurvyaktamAyatAH ||7||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/35/8

द्वे वा तिस्रोऽधिका वाऽपि पादौ कर्णौ च मांसलौ | नासाग्रमूर्ध्वं च भवेदूर्ध्वं लेखाश्च पृष्ठतः ||८||

sanskrit

The signs of longevity may also be indicated by the following: if the feet and ears are fleshy, and the nose tip and the top of the head are well-developed, it suggests a longer lifespan. Additionally, if the signs are observed on the back, it further indicates longevity.

english translation

आयु के लक्षण निम्नलिखित द्वारा भी संकेतित हो सकते हैं: यदि पांव और कान मांसल हों, और नाक की नोक और सिर का ऊपरी हिस्सा अच्छी तरह विकसित हो, तो यह लंबी आयु का संकेत करता है। इसके अतिरिक्त, यदि ये लक्षण पीठ पर देखे जाएं, तो यह आयु की लंबाई को और अधिक संकेत करता है।

hindi translation

dve vA tisro'dhikA vA'pi pAdau karNau ca mAMsalau | nAsAgramUrdhvaM ca bhavedUrdhvaM lekhAzca pRSThataH ||8||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/35/9

यस्य स्युस्तस्य परममायुर्भवति सप्ततिः | जघन्यस्यायुषो ज्ञानमत ऊर्ध्वं निबोध मे ||९||

sanskrit

The person whose signs of longevity are observed, will have a lifespan of seventy years. For those with less favorable signs of longevity, understand that this signifies a shorter lifespan.

english translation

जिस व्यक्ति के आयु के लक्षण देखे जाते हैं, उसकी आयु सत्तर वर्षों की होती है। जिनके आयु के लक्षण कम अनुकूल होते हैं, उनके लिए यह संकेत करता है कि उनकी आयु छोटी होगी।

hindi translation

yasya syustasya paramamAyurbhavati saptatiH | jaghanyasyAyuSo jJAnamata UrdhvaM nibodha me ||9||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/35/10

हस्वानि यस्य पर्वाणि सुमहच्चापि मेहनम् | तथोरस्यवलीढानि न च स्यात्पृष्ठमायतम् ||१०||

sanskrit

If a person has short limbs but possesses great physical effort or strength, and if the body exhibits extensive but not very prominent areas (on the back), then the signs of longevity may not be very clear.

english translation

यदि किसी व्यक्ति की अंग-प्रत्यंग छोटी होती है लेकिन वह अत्यधिक शारीरिक प्रयास या ताकत रखता है, और शरीर पर बड़े लेकिन बहुत प्रमुख न दिखने वाले क्षेत्र (पीठ पर) हैं, तो आयु के लक्षण स्पष्ट नहीं हो सकते।

hindi translation

hasvAni yasya parvANi sumahaccApi mehanam | tathorasyavalIDhAni na ca syAtpRSThamAyatam ||10||

hk transliteration by Sanscript