1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation of the pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different seasons of the year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical surgical instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications of a physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline cautery
•
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage of leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description of blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing and Bandaging the ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features of unripe and ripe swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing and bandaging of wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care of the wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable and unsuitables for health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions concerning wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of exudates of wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis of wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge of diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight kinds of surgical operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of foreign bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal of foreign bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis of wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious and inauspicious dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad sensory perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs of Color and Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad nature of body parts fatal signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties of army surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination of the patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds of land regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs of specific actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups of drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory and Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs and Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of categories of drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of tastes of drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of emetic drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of purgative drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge of liquid substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet articles and regimen of diet
Progress:14.1%
तत्र वलय-बिन्दु-विलेखा-प्रतिसारणानीति दहनविशेषाः ||११||
sanskrit
There are four types of burning techniques: the first involves application of a burn treatment that includes methods such as dot, line, and scraping techniques.
english translation
hindi translation
tatra valaya-bindu-vilekhA-pratisAraNAnIti dahanavizeSAH ||11||
hk transliteration
भवति चात्र- रोगस्य संस्थानमवेक्ष्य सम्यङ्नरस्य मर्माणि बलाबलं च | व्याधिं तथर्तुं च समीक्ष्य सम्यक् ततोऽव्यवस्येद्भिषगग्निकर्म ||१२||
sanskrit
A physician, after thoroughly examining the site of the disease, the critical points of the patient, and the strength and weakness of the body, should then correctly assess the disease and apply the appropriate treatment.
english translation
hindi translation
bhavati cAtra- rogasya saMsthAnamavekSya samyaGnarasya marmANi balAbalaM ca | vyAdhiM tathartuM ca samIkSya samyak tato'vyavasyedbhiSagagnikarma ||12||
hk transliteration
तत्र सम्यग्दग्धे मधुसर्पिर्भ्यामभ्यङ्गः ||१३||
sanskrit
In that case, after proper burning, anointment with honey and clarified butter should be done.
english translation
hindi translation
tatra samyagdagdhe madhusarpirbhyAmabhyaGgaH ||13||
hk transliteration
अथेमानग्निना परिहरेत्- पित्तप्रकृतिमन्तःशोणितं भिन्नकोष्ठमनुद्धृतशल्यं दुर्बलं बालं वृद्धं भीरुमनेकव्रणपीडितमस्वेद्यांश्चेति ||१४||
sanskrit
If the internal fire (digestive fire) is weak, then the physician should treat the following conditions: bile-related disorders, bleeding disorders, disorders caused by foreign bodies that are not removed, weakness, conditions in children, elderly patients, fearful individuals, and those suffering from multiple wounds or lack of sweating.
english translation
hindi translation
athemAnagninA pariharet- pittaprakRtimantaHzoNitaM bhinnakoSThamanuddhRtazalyaM durbalaM bAlaM vRddhaM bhIrumanekavraNapIDitamasvedyAMzceti ||14||
hk transliteration
अत ऊर्ध्वमितरथादग्धलक्षणं वक्ष्यामः | तत्र, स्निग्धं रूक्षं वाऽऽ(चा)श्रित्य द्रव्यमग्निर्दहति; अग्निसन्तप्तो हि स्नेहः सूक्ष्मसिरानुसारित्वात्त्वगादीननुप्रविश्याशु दहति; तस्मात् स्नेहदग्धेऽधिका रुजो भवन्ति ||१५||
sanskrit
We will now explain the characteristics of burning that occur upward or differently. In such cases, whether the substance is oily or dry, the fire burns it; the fire, when heated, quickly burns the oil because it is fine and does not enter the skin and other layers; therefore, the pain caused by burning due to oil is more intense.
english translation
hindi translation
ata UrdhvamitarathAdagdhalakSaNaM vakSyAmaH | tatra, snigdhaM rUkSaM vA''(cA)zritya dravyamagnirdahati; agnisantapto hi snehaH sUkSmasirAnusAritvAttvagAdInanupravizyAzu dahati; tasmAt snehadagdhe'dhikA rujo bhavanti ||15||
hk transliteration
Sushruta Samhita
Progress:14.1%
तत्र वलय-बिन्दु-विलेखा-प्रतिसारणानीति दहनविशेषाः ||११||
sanskrit
There are four types of burning techniques: the first involves application of a burn treatment that includes methods such as dot, line, and scraping techniques.
english translation
hindi translation
tatra valaya-bindu-vilekhA-pratisAraNAnIti dahanavizeSAH ||11||
hk transliteration
भवति चात्र- रोगस्य संस्थानमवेक्ष्य सम्यङ्नरस्य मर्माणि बलाबलं च | व्याधिं तथर्तुं च समीक्ष्य सम्यक् ततोऽव्यवस्येद्भिषगग्निकर्म ||१२||
sanskrit
A physician, after thoroughly examining the site of the disease, the critical points of the patient, and the strength and weakness of the body, should then correctly assess the disease and apply the appropriate treatment.
english translation
hindi translation
bhavati cAtra- rogasya saMsthAnamavekSya samyaGnarasya marmANi balAbalaM ca | vyAdhiM tathartuM ca samIkSya samyak tato'vyavasyedbhiSagagnikarma ||12||
hk transliteration
तत्र सम्यग्दग्धे मधुसर्पिर्भ्यामभ्यङ्गः ||१३||
sanskrit
In that case, after proper burning, anointment with honey and clarified butter should be done.
english translation
hindi translation
tatra samyagdagdhe madhusarpirbhyAmabhyaGgaH ||13||
hk transliteration
अथेमानग्निना परिहरेत्- पित्तप्रकृतिमन्तःशोणितं भिन्नकोष्ठमनुद्धृतशल्यं दुर्बलं बालं वृद्धं भीरुमनेकव्रणपीडितमस्वेद्यांश्चेति ||१४||
sanskrit
If the internal fire (digestive fire) is weak, then the physician should treat the following conditions: bile-related disorders, bleeding disorders, disorders caused by foreign bodies that are not removed, weakness, conditions in children, elderly patients, fearful individuals, and those suffering from multiple wounds or lack of sweating.
english translation
hindi translation
athemAnagninA pariharet- pittaprakRtimantaHzoNitaM bhinnakoSThamanuddhRtazalyaM durbalaM bAlaM vRddhaM bhIrumanekavraNapIDitamasvedyAMzceti ||14||
hk transliteration
अत ऊर्ध्वमितरथादग्धलक्षणं वक्ष्यामः | तत्र, स्निग्धं रूक्षं वाऽऽ(चा)श्रित्य द्रव्यमग्निर्दहति; अग्निसन्तप्तो हि स्नेहः सूक्ष्मसिरानुसारित्वात्त्वगादीननुप्रविश्याशु दहति; तस्मात् स्नेहदग्धेऽधिका रुजो भवन्ति ||१५||
sanskrit
We will now explain the characteristics of burning that occur upward or differently. In such cases, whether the substance is oily or dry, the fire burns it; the fire, when heated, quickly burns the oil because it is fine and does not enter the skin and other layers; therefore, the pain caused by burning due to oil is more intense.
english translation
hindi translation
ata UrdhvamitarathAdagdhalakSaNaM vakSyAmaH | tatra, snigdhaM rUkSaM vA''(cA)zritya dravyamagnirdahati; agnisantapto hi snehaH sUkSmasirAnusAritvAttvagAdInanupravizyAzu dahati; tasmAt snehadagdhe'dhikA rujo bhavanti ||15||
hk transliteration