1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation of the pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different seasons of the year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical surgical instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications of a physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline cautery
•
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage of leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description of blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing and Bandaging the ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features of unripe and ripe swelling
18.
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing and bandaging of wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care of the wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable and unsuitables for health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions concerning wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of exudates of wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis of wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge of diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight kinds of surgical operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of foreign bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal of foreign bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis of wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious and inauspicious dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad sensory perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs of Color and Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad nature of body parts fatal signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties of army surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination of the patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds of land regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs of specific actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups of drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory and Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs and Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of categories of drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of tastes of drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of emetic drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of purgative drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge of liquid substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet articles and regimen of diet
Progress:13.6%
अथातोऽग्निकर्मविधिमध्यायं व्याख्यास्यामः ||१||
sanskrit
Now, we shall explain the chapter on the method of Agni Karma (Thermal Treatment).
english translation
athAto'gnikarmavidhimadhyAyaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
sanskrit
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration
क्षारादग्निर्गरीयान् क्रियासु व्याख्यातः, तद्दग्धानां रोगाणामपुनर्भावाद्भेषजशस्त्रक्षारैरसाध्यानां तत्साध्यत्वाच्च ||३||
sanskrit
Fire is more important than alkali in treatments, as it is explained. Because diseases burned by it do not recur, and because those that cannot be treated by medicine, surgery, or alkali can be treated by it.
english translation
kSArAdagnirgarIyAn kriyAsu vyAkhyAtaH, taddagdhAnAM rogANAmapunarbhAvAdbheSajazastrakSArairasAdhyAnAM tatsAdhyatvAcca ||3||
hk transliteration
अथेमानि दहनोपकरणानि भवन्ति- तद्यथा- पिप्पल्यजाशकृद्गोदन्तशरशलाकाजाम्बवौष्ठेतरलौहाः क्षौद्रगुडस्नेहाश्च | तत्र, पिप्पल्यजाशकृद्गोदन्तशरशलाकास्त्वग्गतानां, जाम्बवौष्ठेतरलौहा मांसगतानां, क्षौद्रगुडस्नेहाः सिरास्नायुसन्ध्यस्थिगतानाम् ||४||
sanskrit
Now, these are the instruments for cauterization: namely, pepper, goat's hair, cow's horn, reed, stick, jamboline fruit, lips, other metals, honey, jaggery, and oils. Among them, pepper, goat's hair, cow's horn, reed, and stick are for skin diseases, jamboline fruit, lips, and other metals are for flesh diseases, and honey, jaggery, and oils are for vein, ligament, joint, and bone diseases.
english translation
athemAni dahanopakaraNAni bhavanti- tadyathA- pippalyajAzakRdgodantazarazalAkAjAmbavauSThetaralauhAH kSaudraguDasnehAzca | tatra, pippalyajAzakRdgodantazarazalAkAstvaggatAnAM, jAmbavauSThetaralauhA mAMsagatAnAM, kSaudraguDasnehAH sirAsnAyusandhyasthigatAnAm ||4||
hk transliteration
तत्राग्निकर्म सर्वर्तुषु कुर्यादन्यत्र शरद्ग्रीष्माभ्यां; तत्राप्यात्ययिकेऽग्निकर्मसाध्ये व्याधौ तत्प्रत्यनीकं विधिं कृत्वा ||५||
sanskrit
In the case of diseases that can be treated with thermal therapy, it should be performed in all seasons except for autumn and summer. For such diseases, if there is an excess of thermal treatment, it should be counteracted with appropriate measures.
english translation
tatrAgnikarma sarvartuSu kuryAdanyatra zaradgrISmAbhyAM; tatrApyAtyayike'gnikarmasAdhye vyAdhau tatpratyanIkaM vidhiM kRtvA ||5||
hk transliteration
Sushruta Samhita
Progress:13.6%
अथातोऽग्निकर्मविधिमध्यायं व्याख्यास्यामः ||१||
sanskrit
Now, we shall explain the chapter on the method of Agni Karma (Thermal Treatment).
english translation
athAto'gnikarmavidhimadhyAyaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
sanskrit
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration
क्षारादग्निर्गरीयान् क्रियासु व्याख्यातः, तद्दग्धानां रोगाणामपुनर्भावाद्भेषजशस्त्रक्षारैरसाध्यानां तत्साध्यत्वाच्च ||३||
sanskrit
Fire is more important than alkali in treatments, as it is explained. Because diseases burned by it do not recur, and because those that cannot be treated by medicine, surgery, or alkali can be treated by it.
english translation
kSArAdagnirgarIyAn kriyAsu vyAkhyAtaH, taddagdhAnAM rogANAmapunarbhAvAdbheSajazastrakSArairasAdhyAnAM tatsAdhyatvAcca ||3||
hk transliteration
अथेमानि दहनोपकरणानि भवन्ति- तद्यथा- पिप्पल्यजाशकृद्गोदन्तशरशलाकाजाम्बवौष्ठेतरलौहाः क्षौद्रगुडस्नेहाश्च | तत्र, पिप्पल्यजाशकृद्गोदन्तशरशलाकास्त्वग्गतानां, जाम्बवौष्ठेतरलौहा मांसगतानां, क्षौद्रगुडस्नेहाः सिरास्नायुसन्ध्यस्थिगतानाम् ||४||
sanskrit
Now, these are the instruments for cauterization: namely, pepper, goat's hair, cow's horn, reed, stick, jamboline fruit, lips, other metals, honey, jaggery, and oils. Among them, pepper, goat's hair, cow's horn, reed, and stick are for skin diseases, jamboline fruit, lips, and other metals are for flesh diseases, and honey, jaggery, and oils are for vein, ligament, joint, and bone diseases.
english translation
athemAni dahanopakaraNAni bhavanti- tadyathA- pippalyajAzakRdgodantazarazalAkAjAmbavauSThetaralauhAH kSaudraguDasnehAzca | tatra, pippalyajAzakRdgodantazarazalAkAstvaggatAnAM, jAmbavauSThetaralauhA mAMsagatAnAM, kSaudraguDasnehAH sirAsnAyusandhyasthigatAnAm ||4||
hk transliteration
तत्राग्निकर्म सर्वर्तुषु कुर्यादन्यत्र शरद्ग्रीष्माभ्यां; तत्राप्यात्ययिकेऽग्निकर्मसाध्ये व्याधौ तत्प्रत्यनीकं विधिं कृत्वा ||५||
sanskrit
In the case of diseases that can be treated with thermal therapy, it should be performed in all seasons except for autumn and summer. For such diseases, if there is an excess of thermal treatment, it should be counteracted with appropriate measures.
english translation
tatrAgnikarma sarvartuSu kuryAdanyatra zaradgrISmAbhyAM; tatrApyAtyayike'gnikarmasAdhye vyAdhau tatpratyanIkaM vidhiM kRtvA ||5||
hk transliteration