Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/8/6

तत्र स्निग्धस्विन्नमातुरं यथादोषप्रत्यनीकं द्रवप्रायमन्नं भुक्तवन्तं यवागूं पीतवन्तं वा यथाकालमुपस्थाप्यासीनं स्थितं वा प्राणानबाधमानो वस्त्रपट्टचर्मान्तर्वल्कललतानामन्यतमेन यन्त्रयित्वा नातिगाढं नातिशिथिलं शरीरप्रदेशमासाद्य प्राप्तं शस्त्रमादाय सिरां विध्येत् ||६||

sanskrit

In this context, after making the patient undergo oil massage and fomentation, and ensuring they have consumed a liquid-based diet appropriate to their dosha, or having consumed barley gruel, the patient should be positioned either seated or standing at the proper time. Without causing difficulty in breathing, the concerned body part should be securely, but neither too tightly nor too loosely, tied with a bandage made of cloth, leather, or bark of a tree. Then, after making the necessary preparations and using the appropriate surgical instrument, the vein (Sira) should be punctured.

english translation

इस संदर्भ में, रोगी का तेल मालिश और स्वेदन कराकर, उसे दोष के अनुरूप द्रव-प्रधान भोजन खिलाकर, या जौ का दलिया पीने के बाद, उचित समय पर रोगी को बैठाकर या खड़ा कर उचित स्थिति में लाया जाना चाहिए। श्वास में कोई बाधा उत्पन्न किए बिना, संबंधित शरीर के भाग को कपड़े, चमड़े या वृक्ष की छाल से बने बंधन से न तो बहुत कसकर और न ही बहुत ढीला बांधकर, आवश्यक तैयारी करने के बाद उपयुक्त शल्य उपकरण का उपयोग कर शिरा का वेधन करना चाहिए।

hindi translation

tatra snigdhasvinnamAturaM yathAdoSapratyanIkaM dravaprAyamannaM bhuktavantaM yavAgUM pItavantaM vA yathAkAlamupasthApyAsInaM sthitaM vA prANAnabAdhamAno vastrapaTTacarmAntarvalkalalatAnAmanyatamena yantrayitvA nAtigADhaM nAtizithilaM zarIrapradezamAsAdya prAptaM zastramAdAya sirAM vidhyet ||6||

hk transliteration by Sanscript