1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
•
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
Progress:75.5%
अथातः सिराव्यधविधिं शारीरं व्याख्यास्यामः ||१||
sanskrit
Now we shall expound the chapter on the method of venesection in relation to the body.
english translation
hindi translation
athAtaH sirAvyadhavidhiM zArIraM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
sanskrit
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration
बालस्थविररूक्षक्षतक्षीणभीरुपरिश्रान्तमद्यपाध्वस्त्रीकर्शितवमितविरिक्तास्थापितानुवासितजागरितक्लीबकृशगर्भिणीनां कासश्वासशोषप्रवृद्धज्वराक्षेपकपक्षाघातोपवासपिपासामूर्च्छाप्रपीडितानां च सिरां न विध्येत् , याश्चाव्यध्याः, व्यध्याश्चादृष्टाः, दृष्टाश्चायन्त्रिताः, यन्त्रिताश्चानुत्थिता इति ||३||
sanskrit
Venesection should not be performed on children, the elderly, those with a dry nature, wounds, emaciation, fearfulness, exhaustion, intoxication, those weakened by alcohol, women weakened after sexual intercourse, vomiting, purging, enema, or unctuous enema, those who have stayed awake at night, the impotent, the pregnant, or those suffering from cough, dyspnea, consumption, high fever, convulsions, paralysis, fasting, thirst, or fainting. Additionally, it should not be done on veins that are unfit for puncture, those that are not visible, those that are visible but difficult to restrain, or those that are restrained but not raised.
english translation
hindi translation
bAlasthavirarUkSakSatakSINabhIruparizrAntamadyapAdhvastrIkarzitavamitaviriktAsthApitAnuvAsitajAgaritaklIbakRzagarbhiNInAM kAsazvAsazoSapravRddhajvarAkSepakapakSAghAtopavAsapipAsAmUrcchAprapIDitAnAM ca sirAM na vidhyet , yAzcAvyadhyAH, vyadhyAzcAdRSTAH, dRSTAzcAyantritAH, yantritAzcAnutthitA iti ||3||
hk transliteration
शोणितावसेकसाध्याश्च ये विकाराः प्रागभिहितास्तेषु चापक्वेष्वन्येषु चानुक्तेषु यथाभ्यासं यथान्यायं च सिरां विध्येत् ||४||
sanskrit
Venesection should be performed as per practice and proper method in conditions previously mentioned that are treatable by bloodletting, and also in other unmentioned conditions where the vitiation has not fully matured.
english translation
hindi translation
zoNitAvasekasAdhyAzca ye vikArAH prAgabhihitAsteSu cApakveSvanyeSu cAnukteSu yathAbhyAsaM yathAnyAyaM ca sirAM vidhyet ||4||
hk transliteration
प्रतिषिद्धानामपि च विषोपसर्गे आत्ययिके च सिराव्यधनमप्रतिषिद्धम् ||५||
sanskrit
Even in contraindicated conditions, venesection is not prohibited in cases of poisoning or in emergency situations.
english translation
hindi translation
pratiSiddhAnAmapi ca viSopasarge Atyayike ca sirAvyadhanamapratiSiddham ||5||
hk transliteration
Sushruta Samhita
Progress:75.5%
अथातः सिराव्यधविधिं शारीरं व्याख्यास्यामः ||१||
sanskrit
Now we shall expound the chapter on the method of venesection in relation to the body.
english translation
hindi translation
athAtaH sirAvyadhavidhiM zArIraM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
sanskrit
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration
बालस्थविररूक्षक्षतक्षीणभीरुपरिश्रान्तमद्यपाध्वस्त्रीकर्शितवमितविरिक्तास्थापितानुवासितजागरितक्लीबकृशगर्भिणीनां कासश्वासशोषप्रवृद्धज्वराक्षेपकपक्षाघातोपवासपिपासामूर्च्छाप्रपीडितानां च सिरां न विध्येत् , याश्चाव्यध्याः, व्यध्याश्चादृष्टाः, दृष्टाश्चायन्त्रिताः, यन्त्रिताश्चानुत्थिता इति ||३||
sanskrit
Venesection should not be performed on children, the elderly, those with a dry nature, wounds, emaciation, fearfulness, exhaustion, intoxication, those weakened by alcohol, women weakened after sexual intercourse, vomiting, purging, enema, or unctuous enema, those who have stayed awake at night, the impotent, the pregnant, or those suffering from cough, dyspnea, consumption, high fever, convulsions, paralysis, fasting, thirst, or fainting. Additionally, it should not be done on veins that are unfit for puncture, those that are not visible, those that are visible but difficult to restrain, or those that are restrained but not raised.
english translation
hindi translation
bAlasthavirarUkSakSatakSINabhIruparizrAntamadyapAdhvastrIkarzitavamitaviriktAsthApitAnuvAsitajAgaritaklIbakRzagarbhiNInAM kAsazvAsazoSapravRddhajvarAkSepakapakSAghAtopavAsapipAsAmUrcchAprapIDitAnAM ca sirAM na vidhyet , yAzcAvyadhyAH, vyadhyAzcAdRSTAH, dRSTAzcAyantritAH, yantritAzcAnutthitA iti ||3||
hk transliteration
शोणितावसेकसाध्याश्च ये विकाराः प्रागभिहितास्तेषु चापक्वेष्वन्येषु चानुक्तेषु यथाभ्यासं यथान्यायं च सिरां विध्येत् ||४||
sanskrit
Venesection should be performed as per practice and proper method in conditions previously mentioned that are treatable by bloodletting, and also in other unmentioned conditions where the vitiation has not fully matured.
english translation
hindi translation
zoNitAvasekasAdhyAzca ye vikArAH prAgabhihitAsteSu cApakveSvanyeSu cAnukteSu yathAbhyAsaM yathAnyAyaM ca sirAM vidhyet ||4||
hk transliteration
प्रतिषिद्धानामपि च विषोपसर्गे आत्ययिके च सिराव्यधनमप्रतिषिद्धम् ||५||
sanskrit
Even in contraindicated conditions, venesection is not prohibited in cases of poisoning or in emergency situations.
english translation
hindi translation
pratiSiddhAnAmapi ca viSopasarge Atyayike ca sirAvyadhanamapratiSiddham ||5||
hk transliteration