Sushruta Samhita
मर्मस्वभिहतास्तस्मान्न जीवन्ति शरीरिणः । इन्द्रियार्थेष्वसम्प्राप्तिर्मनोबुद्धिविपर्ययः ॥३६॥
Those whose vital points are struck do not live; they lose their senses and experience confusion of mind and intellect.
english translation
जिनके मर्म स्थानों पर प्रहार हुआ है, वे जीवित नहीं रहते; वे अपनी इन्द्रियों को खो देते हैं और मन और बुद्धि में भ्रम का अनुभव करते हैं।
hindi translation
marmasvabhihatAstasmAnna jIvanti zarIriNaH । indriyArtheSvasamprAptirmanobuddhiviparyayaH ॥36॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
मर्मस्वभिहतास्तस्मान्न जीवन्ति शरीरिणः । इन्द्रियार्थेष्वसम्प्राप्तिर्मनोबुद्धिविपर्ययः ॥३६॥
Those whose vital points are struck do not live; they lose their senses and experience confusion of mind and intellect.
english translation
जिनके मर्म स्थानों पर प्रहार हुआ है, वे जीवित नहीं रहते; वे अपनी इन्द्रियों को खो देते हैं और मन और बुद्धि में भ्रम का अनुभव करते हैं।
hindi translation
marmasvabhihatAstasmAnna jIvanti zarIriNaH । indriyArtheSvasamprAptirmanobuddhiviparyayaH ॥36॥
hk transliteration by Sanscript