Sushruta Samhita
प्रत्यक्षतो हि यद्दृष्टं शास्त्रदृष्टं च यद्भवेत् । समासतस्तदुभयं भूयो ज्ञानविवर्धनम् ॥४८॥
What is seen directly and what is present in the scriptures both enhance a person's knowledge collectively.
english translation
जो प्रत्यक्ष में देखा जाता है और जो शास्त्र में होता है, दोनों का एकत्रित ज्ञान व्यक्ति के ज्ञान को और बढ़ाता है।
hindi translation
pratyakSato hi yaddRSTaM zAstradRSTaM ca yadbhavet । samAsatastadubhayaM bhUyo jJAnavivardhanam ॥48॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
प्रत्यक्षतो हि यद्दृष्टं शास्त्रदृष्टं च यद्भवेत् । समासतस्तदुभयं भूयो ज्ञानविवर्धनम् ॥४८॥
What is seen directly and what is present in the scriptures both enhance a person's knowledge collectively.
english translation
जो प्रत्यक्ष में देखा जाता है और जो शास्त्र में होता है, दोनों का एकत्रित ज्ञान व्यक्ति के ज्ञान को और बढ़ाता है।
hindi translation
pratyakSato hi yaddRSTaM zAstradRSTaM ca yadbhavet । samAsatastadubhayaM bhUyo jJAnavivardhanam ॥48॥
hk transliteration by Sanscript