Sushruta Samhita
Progress:51.2%
षोडश कण्डराः- तासां चतस्रः पादयोः, तावत्यो हस्तग्रीवापृष्ठेषु; तत्र हस्तपादगतानां कण्डराणां नखा अग्रप्ररोहाः, ग्रीवाहृदयनिबन्धिनीनामधोभागगतानां मेढ्रं, श्रोणिपृष्टनिबन्धिनीनामधोभागगतानां बिम्बं , मूर्धोरुवक्षोंऽसपिण्डादीनां च ॥११॥
There are sixteen ligaments: four in the feet, four in the hands, and the remaining in the neck and back. Among them, the ligaments of the hands and feet are connected to the nails, while those in the neck are attached to the lower part of the throat, and those in the hips are connected to the lower part of the body, including the hips, thighs, and abdomen.
english translation
सोलह स्नायुबंधन हैं: चार पैरों में, चार हाथों में, और शेष गर्दन और पीठ में। उनमें से, हाथों और पैरों के स्नायुबंधन नाखूनों से जुड़े होते हैं, जबकि गर्दन के स्नायुबंधन गले के निचले हिस्से से जुड़े होते हैं, और कूल्हों के स्नायुबंधन कूल्हों सहित शरीर के निचले हिस्से से जुड़े होते हैं। जांघें, और पेट.
hindi translation
SoDaza kaNDarAH- tAsAM catasraH pAdayoH, tAvatyo hastagrIvApRSTheSu; tatra hastapAdagatAnAM kaNDarANAM nakhA agraprarohAH, grIvAhRdayanibandhinInAmadhobhAgagatAnAM meDhraM, zroNipRSTanibandhinInAmadhobhAgagatAnAM bimbaM , mUrdhoruvakSoM'sapiNDAdInAM ca ॥11॥
hk transliteration by Sanscriptमांससिरास्नाय्वस्थिजालानि प्रत्येकं चत्वारि; तानि मणिबन्धगुल्फसंश्रितानि परस्परनिबद्धानि परस्परगवाक्षितानि चेति, यैर्गवाक्षितमिदं शरीरम् ॥१२॥
The muscles, arteries, nerves, and ligament networks each have four parts; these are connected to the joints of the wrists and ankles, interlinked with each other, and surround the body, forming a protective framework.
english translation
मांस, नाड़ी, स्नायु, और कण्डर के जाल प्रत्येक में चार भाग होते हैं; ये कलाई और टखनों के जोड़ों से जुड़े होते हैं, आपस में जुड़े होते हैं, और शरीर को घेरे हुए एक सुरक्षात्मक ढांचा बनाते हैं।
hindi translation
mAMsasirAsnAyvasthijAlAni pratyekaM catvAri; tAni maNibandhagulphasaMzritAni parasparanibaddhAni parasparagavAkSitAni ceti, yairgavAkSitamidaM zarIram ॥12॥
hk transliteration by Sanscriptषट् कूर्चाः, ते हस्तपादग्रीवामेढ्रेषु; हस्तयोर्द्वौ, पादयोर्द्वौ, ग्रीवामेढ्रयोरेकैकः ॥१३॥
There are six ligaments, located in the hands, feet, neck, and perineum; two in each hand, two in each foot, and one in the neck and perineum respectively.
english translation
छह कूर्च होते हैं, जो हाथ, पैर, गर्दन और गुदा में होते हैं; प्रत्येक हाथ में दो, प्रत्येक पैर में दो, और गर्दन और गुदा में एक-एक होता है।
hindi translation
SaT kUrcAH, te hastapAdagrIvAmeDhreSu; hastayordvau, pAdayordvau, grIvAmeDhrayorekaikaH ॥13॥
hk transliteration by Sanscriptमहत्यो मांसरज्जवश्चतस्रः- पृष्ठवंशमुभयतः पेशीनिबन्धनार्थं द्वे बाह्ये, आभ्यन्तरे च द्वे ॥१४॥
There are four major muscle tendons, two located externally and two internally, for the purpose of binding the muscles of the back and limbs.
english translation
चार प्रमुख मांसरज्जुएँ होती हैं, जिनमें से दो बाह्य रूप से और दो आंतरिक रूप से होते हैं, जो पीठ और अंगों की मांसपेशियों को बंधित करने के लिए होती हैं।
hindi translation
mahatyo mAMsarajjavazcatasraH- pRSThavaMzamubhayataH pezInibandhanArthaM dve bAhye, Abhyantare ca dve ॥14॥
hk transliteration by Sanscriptसप्त सेवन्यः ; सिरसि विभक्ताः पञ्च, जिह्वाशेफसोरेकैका; ताः परिहर्तव्याः शस्त्रेण ॥१५॥
There are seven types of tissues; five are located in the head, and one each in the tongue and the throat; these must be removed with a surgical instrument.
english translation
सात प्रकार की ऊत्कृष्ताएँ होती हैं; इनमें से पाँच सिर में होती हैं, और एक-एक जिव्हा और गले में होती हैं; इन्हें शस्त्र द्वारा निकालना चाहिए।
hindi translation
sapta sevanyaH ; sirasi vibhaktAH paJca, jihvAzephasorekaikA; tAH parihartavyAH zastreNa ॥15॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
Progress:51.2%
षोडश कण्डराः- तासां चतस्रः पादयोः, तावत्यो हस्तग्रीवापृष्ठेषु; तत्र हस्तपादगतानां कण्डराणां नखा अग्रप्ररोहाः, ग्रीवाहृदयनिबन्धिनीनामधोभागगतानां मेढ्रं, श्रोणिपृष्टनिबन्धिनीनामधोभागगतानां बिम्बं , मूर्धोरुवक्षोंऽसपिण्डादीनां च ॥११॥
There are sixteen ligaments: four in the feet, four in the hands, and the remaining in the neck and back. Among them, the ligaments of the hands and feet are connected to the nails, while those in the neck are attached to the lower part of the throat, and those in the hips are connected to the lower part of the body, including the hips, thighs, and abdomen.
english translation
सोलह स्नायुबंधन हैं: चार पैरों में, चार हाथों में, और शेष गर्दन और पीठ में। उनमें से, हाथों और पैरों के स्नायुबंधन नाखूनों से जुड़े होते हैं, जबकि गर्दन के स्नायुबंधन गले के निचले हिस्से से जुड़े होते हैं, और कूल्हों के स्नायुबंधन कूल्हों सहित शरीर के निचले हिस्से से जुड़े होते हैं। जांघें, और पेट.
hindi translation
SoDaza kaNDarAH- tAsAM catasraH pAdayoH, tAvatyo hastagrIvApRSTheSu; tatra hastapAdagatAnAM kaNDarANAM nakhA agraprarohAH, grIvAhRdayanibandhinInAmadhobhAgagatAnAM meDhraM, zroNipRSTanibandhinInAmadhobhAgagatAnAM bimbaM , mUrdhoruvakSoM'sapiNDAdInAM ca ॥11॥
hk transliteration by Sanscriptमांससिरास्नाय्वस्थिजालानि प्रत्येकं चत्वारि; तानि मणिबन्धगुल्फसंश्रितानि परस्परनिबद्धानि परस्परगवाक्षितानि चेति, यैर्गवाक्षितमिदं शरीरम् ॥१२॥
The muscles, arteries, nerves, and ligament networks each have four parts; these are connected to the joints of the wrists and ankles, interlinked with each other, and surround the body, forming a protective framework.
english translation
मांस, नाड़ी, स्नायु, और कण्डर के जाल प्रत्येक में चार भाग होते हैं; ये कलाई और टखनों के जोड़ों से जुड़े होते हैं, आपस में जुड़े होते हैं, और शरीर को घेरे हुए एक सुरक्षात्मक ढांचा बनाते हैं।
hindi translation
mAMsasirAsnAyvasthijAlAni pratyekaM catvAri; tAni maNibandhagulphasaMzritAni parasparanibaddhAni parasparagavAkSitAni ceti, yairgavAkSitamidaM zarIram ॥12॥
hk transliteration by Sanscriptषट् कूर्चाः, ते हस्तपादग्रीवामेढ्रेषु; हस्तयोर्द्वौ, पादयोर्द्वौ, ग्रीवामेढ्रयोरेकैकः ॥१३॥
There are six ligaments, located in the hands, feet, neck, and perineum; two in each hand, two in each foot, and one in the neck and perineum respectively.
english translation
छह कूर्च होते हैं, जो हाथ, पैर, गर्दन और गुदा में होते हैं; प्रत्येक हाथ में दो, प्रत्येक पैर में दो, और गर्दन और गुदा में एक-एक होता है।
hindi translation
SaT kUrcAH, te hastapAdagrIvAmeDhreSu; hastayordvau, pAdayordvau, grIvAmeDhrayorekaikaH ॥13॥
hk transliteration by Sanscriptमहत्यो मांसरज्जवश्चतस्रः- पृष्ठवंशमुभयतः पेशीनिबन्धनार्थं द्वे बाह्ये, आभ्यन्तरे च द्वे ॥१४॥
There are four major muscle tendons, two located externally and two internally, for the purpose of binding the muscles of the back and limbs.
english translation
चार प्रमुख मांसरज्जुएँ होती हैं, जिनमें से दो बाह्य रूप से और दो आंतरिक रूप से होते हैं, जो पीठ और अंगों की मांसपेशियों को बंधित करने के लिए होती हैं।
hindi translation
mahatyo mAMsarajjavazcatasraH- pRSThavaMzamubhayataH pezInibandhanArthaM dve bAhye, Abhyantare ca dve ॥14॥
hk transliteration by Sanscriptसप्त सेवन्यः ; सिरसि विभक्ताः पञ्च, जिह्वाशेफसोरेकैका; ताः परिहर्तव्याः शस्त्रेण ॥१५॥
There are seven types of tissues; five are located in the head, and one each in the tongue and the throat; these must be removed with a surgical instrument.
english translation
सात प्रकार की ऊत्कृष्ताएँ होती हैं; इनमें से पाँच सिर में होती हैं, और एक-एक जिव्हा और गले में होती हैं; इन्हें शस्त्र द्वारा निकालना चाहिए।
hindi translation
sapta sevanyaH ; sirasi vibhaktAH paJca, jihvAzephasorekaikA; tAH parihartavyAH zastreNa ॥15॥
hk transliteration by Sanscript