Sushruta Samhita

Progress:45.8%

प्राप्तकारी दृढोत्थानो निर्भयः स्मृतिमाञ्छुचिः | रागमोहमदद्वेषैर्वर्जितो याम्यसत्त्ववान् ||८६||

sanskrit

The characteristics of the Yama body include being an achiever, having firm resolve, fearlessness, possessing good memory, and cleanliness. Such a person is free from attachment, delusion, arrogance, and hatred.

english translation

hindi translation

prAptakArI dRDhotthAno nirbhayaH smRtimAJchuciH | rAgamohamadadveSairvarjito yAmyasattvavAn ||86||

hk transliteration

जपव्रतब्रह्मचर्यहोमाध्ययनसेविनम् | ज्ञानविज्ञानसम्पन्नमृषिसत्त्वं नरं विदुः ||८७||

sanskrit

A person who engages in chanting, vows, celibacy, sacrificial rites, study, and service, and is endowed with both knowledge and wisdom, is considered to possess the qualities of a sage.

english translation

hindi translation

japavratabrahmacaryahomAdhyayanasevinam | jJAnavijJAnasampannamRSisattvaM naraM viduH ||87||

hk transliteration

सप्तैते सात्त्विकाः काया... | ...राजसांस्तु निबोध मे | ऐश्वर्यवन्तं रौद्रं च शूरं चण्डमसूयकम् ||८८||

sanskrit

These seven bodies are considered Sattvic... now understand the characteristics of those with Rajasic nature: They are wealthy, fierce, brave, aggressive, and envious.

english translation

hindi translation

saptaite sAttvikAH kAyA... | ...rAjasAMstu nibodha me | aizvaryavantaM raudraM ca zUraM caNDamasUyakam ||88||

hk transliteration

एकाशिनं चौदरिकमासुरं सत्त्वमीदृशम् | तीक्ष्णमायासिनं भीरुं चण्डं मायान्वितं तथा ||८९||

sanskrit

A person who eats alone, is greedy, possesses an Asuric (demonic) disposition, is sharp, hardworking, fearful, aggressive, and full of deceit is described as having this kind of nature.

english translation

hindi translation

ekAzinaM caudarikamAsuraM sattvamIdRzam | tIkSNamAyAsinaM bhIruM caNDaM mAyAnvitaM tathA ||89||

hk transliteration

विहाराचारचपलं सर्पसत्त्वं विदुर्नरम् | प्रवृद्धकामसेवी चाप्यजस्राहार एव च ||९०||

sanskrit

A person who is fickle in behavior and conduct, with a serpent-like disposition, indulging excessively in desires and constantly seeking food, is recognized as having this nature.

english translation

hindi translation

vihArAcAracapalaM sarpasattvaM vidurnaram | pravRddhakAmasevI cApyajasrAhAra eva ca ||90||

hk transliteration