Sushruta Samhita
करणानां तु वैकल्ये तमसाऽभिप्रवर्धिते । अस्वपन्नपि भूतात्मा प्रसुप्त इव चोच्यते ॥३७॥
When the faculties are impaired and overshadowed by tamas, the soul, although awake, is referred to as if in a state of sleep.
english translation
जब इन्द्रियाँ विकृत होती हैं और तमस के द्वारा ढक जाती हैं, तब आत्मा, यद्यपि जागृत होती है, इसे सोते हुए की भांति कहा जाता है।
hindi translation
karaNAnAM tu vaikalye tamasA'bhipravardhite । asvapannapi bhUtAtmA prasupta iva cocyate ॥37॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
करणानां तु वैकल्ये तमसाऽभिप्रवर्धिते । अस्वपन्नपि भूतात्मा प्रसुप्त इव चोच्यते ॥३७॥
When the faculties are impaired and overshadowed by tamas, the soul, although awake, is referred to as if in a state of sleep.
english translation
जब इन्द्रियाँ विकृत होती हैं और तमस के द्वारा ढक जाती हैं, तब आत्मा, यद्यपि जागृत होती है, इसे सोते हुए की भांति कहा जाता है।
hindi translation
karaNAnAM tu vaikalye tamasA'bhipravardhite । asvapannapi bhUtAtmA prasupta iva cocyate ॥37॥
hk transliteration by Sanscript