Sushruta Samhita
बीजेऽन्तर्वायुना भिन्ने द्वौ जीवौ कुक्षिमागतौ । यमावित्यभिधीयेते धर्मेतरपुरःसरौ ॥३७॥
When the seed is divided by the internal air, two lives enter the womb, which are referred to as "Yamā" and are regarded as non-virtuous entities.
english translation
जब बीज आंतरिक वायु से विभाजित होता है, तो गर्भ में दो जीव प्रवेश करते हैं, जिन्हें "यमा" कहा जाता है और जो धर्मेतर समझे जाते हैं।
hindi translation
bIje'ntarvAyunA bhinne dvau jIvau kukSimAgatau । yamAvityabhidhIyete dharmetarapuraHsarau ॥37॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
बीजेऽन्तर्वायुना भिन्ने द्वौ जीवौ कुक्षिमागतौ । यमावित्यभिधीयेते धर्मेतरपुरःसरौ ॥३७॥
When the seed is divided by the internal air, two lives enter the womb, which are referred to as "Yamā" and are regarded as non-virtuous entities.
english translation
जब बीज आंतरिक वायु से विभाजित होता है, तो गर्भ में दो जीव प्रवेश करते हैं, जिन्हें "यमा" कहा जाता है और जो धर्मेतर समझे जाते हैं।
hindi translation
bIje'ntarvAyunA bhinne dvau jIvau kukSimAgatau । yamAvityabhidhIyete dharmetarapuraHsarau ॥37॥
hk transliteration by Sanscript