Sushruta Samhita
तदेवातिप्रसङ्गेन प्रवृत्तमनृतावपि । असृग्दरं विजानीयादतोऽन्यद्रक्तलक्षणात् ॥१८॥
Due to excessive involvement, even a non-blood-like fluid may be perceived; therefore, it should be recognized distinctly from other blood-like characteristics.
english translation
अत्यधिक संलिप्तता के कारण, यहाँ तक कि कोई रक्त के समान तरल भी पहचाना जा सकता है; इसलिए, इसे अन्य रक्त के लक्षणों से भिन्न रूप से पहचाना जाना चाहिए।
hindi translation
tadevAtiprasaGgena pravRttamanRtAvapi । asRgdaraM vijAnIyAdato'nyadraktalakSaNAt ॥18॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
तदेवातिप्रसङ्गेन प्रवृत्तमनृतावपि । असृग्दरं विजानीयादतोऽन्यद्रक्तलक्षणात् ॥१८॥
Due to excessive involvement, even a non-blood-like fluid may be perceived; therefore, it should be recognized distinctly from other blood-like characteristics.
english translation
अत्यधिक संलिप्तता के कारण, यहाँ तक कि कोई रक्त के समान तरल भी पहचाना जा सकता है; इसलिए, इसे अन्य रक्त के लक्षणों से भिन्न रूप से पहचाना जाना चाहिए।
hindi translation
tadevAtiprasaGgena pravRttamanRtAvapi । asRgdaraM vijAnIyAdato'nyadraktalakSaNAt ॥18॥
hk transliteration by Sanscript