Sushruta Samhita
शशासृक्प्रतिमं यत्तु यद्वा लाक्षारसोपमम् । तदार्तवं प्रशंसन्ति यद्वासो न विरञ्जयेत् ॥१७॥
Whatever resembles the fluid of the rabbit or is akin to lac, that condition is praised as "artava" when it does not produce any discoloration.
english translation
जो कुछ भी शशासृक या लाक्षारस के समान है, उसे "आर्तव" कहा जाता है जब वह कोई रंग परिवर्तन उत्पन्न नहीं करता है।
hindi translation
zazAsRkpratimaM yattu yadvA lAkSArasopamam । tadArtavaM prazaMsanti yadvAso na viraJjayet ॥17॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
शशासृक्प्रतिमं यत्तु यद्वा लाक्षारसोपमम् । तदार्तवं प्रशंसन्ति यद्वासो न विरञ्जयेत् ॥१७॥
Whatever resembles the fluid of the rabbit or is akin to lac, that condition is praised as "artava" when it does not produce any discoloration.
english translation
जो कुछ भी शशासृक या लाक्षारस के समान है, उसे "आर्तव" कहा जाता है जब वह कोई रंग परिवर्तन उत्पन्न नहीं करता है।
hindi translation
zazAsRkpratimaM yattu yadvA lAkSArasopamam । tadArtavaM prazaMsanti yadvAso na viraJjayet ॥17॥
hk transliteration by Sanscript