Sushruta Samhita
सक्षीरा वा हिता शुण्ठी मधुकं सुरदारु च । एवमाप्यायते गर्भस्तीव्रा रुक् चोपशाम्यति ॥६५॥
"If there is milk, it is beneficial to add ginger, honey, and sura (liquor) to it. Thus, the fetus becomes nourished, and the intense pain subsides."
english translation
"यदि दूध हो, तो इसमें अदरक, मधु और सुरा मिलाना हितकर है। इस प्रकार, गर्भ पोषित होता है, और तीव्र वेदना शांत हो जाती है।"
hindi translation
sakSIrA vA hitA zuNThI madhukaM suradAru ca । evamApyAyate garbhastIvrA ruk copazAmyati ॥65॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
सक्षीरा वा हिता शुण्ठी मधुकं सुरदारु च । एवमाप्यायते गर्भस्तीव्रा रुक् चोपशाम्यति ॥६५॥
"If there is milk, it is beneficial to add ginger, honey, and sura (liquor) to it. Thus, the fetus becomes nourished, and the intense pain subsides."
english translation
"यदि दूध हो, तो इसमें अदरक, मधु और सुरा मिलाना हितकर है। इस प्रकार, गर्भ पोषित होता है, और तीव्र वेदना शांत हो जाती है।"
hindi translation
sakSIrA vA hitA zuNThI madhukaM suradAru ca । evamApyAyate garbhastIvrA ruk copazAmyati ॥65॥
hk transliteration by Sanscript