Sushruta Samhita
जाते हि शिथिले कुक्षौ मुक्ते हृदयबन्धने । सशूले जघने नारी ज्ञेया सा तु प्रजायिनी ॥६॥
As soon as the abdomen loosens and the heart's bond is released, the woman with a protruding belly is known to be in labor.
english translation
जैसे ही गर्भाशय ढीला होता है और हृदय का बंधन मुक्त होता है, जघन में उभरी हुई नारी को प्रसव पीड़ा में समझना चाहिए।
hindi translation
jAte hi zithile kukSau mukte hRdayabandhane । sazUle jaghane nArI jJeyA sA tu prajAyinI ॥6॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
जाते हि शिथिले कुक्षौ मुक्ते हृदयबन्धने । सशूले जघने नारी ज्ञेया सा तु प्रजायिनी ॥६॥
As soon as the abdomen loosens and the heart's bond is released, the woman with a protruding belly is known to be in labor.
english translation
जैसे ही गर्भाशय ढीला होता है और हृदय का बंधन मुक्त होता है, जघन में उभरी हुई नारी को प्रसव पीड़ा में समझना चाहिए।
hindi translation
jAte hi zithile kukSau mukte hRdayabandhane । sazUle jaghane nArI jJeyA sA tu prajAyinI ॥6॥
hk transliteration by Sanscript