तन्मयान्येव भूतानि तद्गुणान्येव चादिशेत् । तैश्च तल्लक्षणः कृत्स्नो भूतग्रामो व्यजन्यत ॥१२॥
The elements are indeed manifestations of that nature, and those qualities are also prescribed. With them, the entire assembly of elements is generated.
english translation
तत्त्व वास्तव में उस प्रकृति के रूप हैं, और उन गुणों को भी निर्धारित किया गया है। इनके माध्यम से, सभी तत्वों का संपूर्ण समूह उत्पन्न होता है।
hindi translation