Sushruta Samhita

Progress:19.3%

पित्तान्नीलाग्राणि तनूनि विसर्पीणि पीतावभासानि यकृत्प्रकाशानि शुकजिह्वासंस्थानानि यवमध्यानि जलौकोवक्रसदृशानि प्रक्लिन्नानि च भवन्ति; तैरुपद्रुतः सदाहं सरुधिरमतिसार्यते, ज्वरदाहपिपासामूर्च्छाश्चास्योपद्रवा भवन्ति, पीतत्वङ्नखनयनदशनवदनमूत्रपुरीषश्च पुरुषो भवति ||११||

sanskrit

The hemorrhoids caused by Pitta are blue, thin, spreading, yellowish, and appear like liver or jaundice. They are similar in shape to the tongue of a parrot or a water lily, and are often moist. Due to these, the patient experiences continuous burning pain, excessive bleeding, fever, burning sensation, thirst, and fainting. The patient’s skin, nails, eyes, teeth, face, urine, and stool turn yellow.

english translation

hindi translation

pittAnnIlAgrANi tanUni visarpINi pItAvabhAsAni yakRtprakAzAni zukajihvAsaMsthAnAni yavamadhyAni jalaukovakrasadRzAni praklinnAni ca bhavanti; tairupadrutaH sadAhaM sarudhiramatisAryate, jvaradAhapipAsAmUrcchAzcAsyopadravA bhavanti, pItatvaGnakhanayanadazanavadanamUtrapurISazca puruSo bhavati ||11||

hk transliteration

कफ के कारण उत्पन्न अर्श सफेद, बड़े, कठोर, गोल, चिकने, पीले, और करीर, पनस, या हड्डियों के आकार के होते हैं। ये फटते नहीं हैं या किसी प्रकार का स्राव नहीं करते और इनमें तीव्र खुजली होती है। इनसे मरीज को अधिक श्लेष्मा, मल त्याग में कठिनाई, शरीर में भारीपन, और सूजन, ठंड, बुखार, भूख की कमी, और पाचन समस्याओं के लक्षण होते हैं। मरीज की त्वचा, नाखून, आंखें, दांत, चेहरा, मूत्र और मल पीले हो जाते हैं।

sanskrit

The hemorrhoids caused by Kapha are white, large, firm, rounded, smooth, pale, and resemble the shape of Karira, Panasa, or bones. They do not burst or exude any secretion and are accompanied by intense itching. Due to these, the patient experiences excess mucus, difficulty in passing stools, heaviness in the body, and symptoms of swelling, chill, fever, loss of appetite, and digestive issues. The patient's skin, nails, eyes, teeth, face, urine, and stool become pale.

english translation

hindi translation

kapha ke kAraNa utpanna arza sapheda, baDa़e, kaThora, gola, cikane, pIle, aura karIra, panasa, yA haDDiyoM ke AkAra ke hote haiM| ye phaTate nahIM haiM yA kisI prakAra kA srAva nahIM karate aura inameM tIvra khujalI hotI hai| inase marIja ko adhika zleSmA, mala tyAga meM kaThinAI, zarIra meM bhArIpana, aura sUjana, ThaMDa, bukhAra, bhUkha kI kamI, aura pAcana samasyAoM ke lakSaNa hote haiM| marIja kI tvacA, nAkhUna, AMkheM, dAMta, ceharA, mUtra aura mala pIle ho jAte haiM|

hk transliteration

रक्तजानि न्यग्रोधप्ररोहविद्रुमकाकणन्तिकाफलसदृशानि पित्तलक्षणानि च, यदाऽवगाढपुरीषप्रपीडितानि भवन्ति तदाऽत्यर्थं दुष्टमनल्पमसृक् सहसा विसृजन्ति, तस्य चातिप्रवृत्तौ शोणितातियोगोपद्रवा भवन्ति ||१३||

sanskrit

The hemorrhoids caused by Rakta (blood) are similar to the fruits of the Nyagrodha tree, red corals, or blackberries. They have the characteristics of Pitta. When they are severely disturbed by a strong bowel movement, they suddenly bleed profusely. Excessive bleeding leads to complications related to the excess of blood.

english translation

hindi translation

raktajAni nyagrodhaprarohavidrumakAkaNantikAphalasadRzAni pittalakSaNAni ca, yadA'vagADhapurISaprapIDitAni bhavanti tadA'tyarthaM duSTamanalpamasRk sahasA visRjanti, tasya cAtipravRttau zoNitAtiyogopadravA bhavanti ||13||

hk transliteration

सन्निपातजानि सर्वदोषलक्षणयुक्तानि ||१४||

sanskrit

The hemorrhoids caused by Sannipata (the combined influence of all three doshas) exhibit the characteristics of all the doshas.

english translation

hindi translation

sannipAtajAni sarvadoSalakSaNayuktAni ||14||

hk transliteration

सहजानि दुष्टशोणितशुक्रनिमित्तानि, तेषां दोषत एव प्रसाधनं कर्त्तव्यम्, विशेषतश्चैतानि दुर्दर्शनानि परुषाणि पांसूनि दारुणान्यन्तर्मुखानि; तैरुपद्रुतः कृशोऽल्पभुक् सिरासन्ततगात्रोऽल्पप्रजः क्षीणरेताः क्षामस्वरः क्रोधनोऽल्पाग्निप्राणः परमलसश्च, तथा घ्राणशिरोऽक्षिनासाश्रवणरोगी, सततमन्त्रकूजाटोपहृदयोपलेपारोचकप्रभृतिभिः पीड्यते ||१५||

sanskrit

Hemorrhoids caused by the combination of aggravated blood, semen, and other doshas need to be treated according to the specific dosha involved. Particularly, these are often severe, hard, and difficult to observe. The affected person will be emaciated, have a poor appetite, constant body ache, reduced vitality, pale complexion, and a weakened voice. They may also suffer from sensory organ disorders such as those affecting the nose, head, eyes, and ears. Additionally, the person will experience discomfort from fever, excessive thirst, heart pain, and other related symptoms.

english translation

hindi translation

sahajAni duSTazoNitazukranimittAni, teSAM doSata eva prasAdhanaM karttavyam, vizeSatazcaitAni durdarzanAni paruSANi pAMsUni dAruNAnyantarmukhAni; tairupadrutaH kRzo'lpabhuk sirAsantatagAtro'lpaprajaH kSINaretAH kSAmasvaraH krodhano'lpAgniprANaH paramalasazca, tathA ghrANaziro'kSinAsAzravaNarogI, satatamantrakUjATopahRdayopalepArocakaprabhRtibhiH pIDyate ||15||

hk transliteration