Sushruta Samhita
Progress:98.1%
समुन्नतं वृत्तममन्ददाहं तीव्रज्वरं वृन्दमुदाहरन्ति । तं चापि पित्तक्षतजप्रकोपाद्विद्यात् सतोदं पवनास्रजं तु ॥५६॥
The condition characterized by a rounded, elevated swelling, accompanied by a mild burning sensation and severe fever, is known as the condition caused by the aggravation of pitta and may involve the vitiation of Satoda, a type of pavanaja (wind-related) disease.
english translation
जो रोग गोल, उभरे हुए सूजन से जुड़ा होता है, जिसमें हल्की जलन और तीव्र बुखार होता है, उसे पित्त के विकार के कारण होने वाली स्थिति कहा जाता है और यह सतोदं नामक पवनास्रज (वायु-संबंधित) रोग से संबंधित हो सकता है।
hindi translation
वर्तिर्घना कण्ठनिरोधिनी या चिताऽतिमात्रं पिशितप्ररोहैः । नानारुजोच्छ्रायकरी त्रिदोषाज्ज्ञेया शतघ्नीव शतघ्न्यसाध्या ॥५७॥
The condition characterized by a thick, constricting sensation in the throat, which is exacerbated by excessive accumulation of phlegm, is known as a serious disease involving multiple ailments. It can be challenging to treat, similar to Shataghni (a term for a deadly condition).
english translation
जो रोग गले में घने, संकुचित अनुभव से जुड़ा होता है, जो अत्यधिक कफ के संचय से बढ़ता है, उसे एक गंभीर बीमारी कहा जाता है जिसमें कई रोग शामिल होते हैं। इसका उपचार करना कठिन हो सकता है, जैसे शतघ्नी (एक घातक स्थिति के लिए एक शब्द)।
hindi translation
ग्रन्थिर्गले त्वामलकास्थिमात्रः स्थिरोऽल्परुक् स्यात् कफरक्तमूर्तिः । संलक्ष्यते सक्तमिवाशनं च स शस्त्रसाध्यस्तु गिलायुसञ्ज्ञः ॥५८॥
A swelling in the throat that resembles a lump, characterized by a firm, slightly painful presence, associated with kapha and rakta dosha, is known as Gilayu. It can be identified as being very hard, similar to an excessive accumulation, and can be treated with surgical intervention.
english translation
गले जो एक गांठ की तरह उभरा हुआ, स्थिर, हल्का दर्दनाक होता है, जो कफ और रक्त दोष से संबंधित होता है, उसे गिलायु कहा जाता है। इसे अत्यधिक संचय के समान कठिन माना जाता है और इसका उपचार शस्त्र द्वारा किया जा सकता है।
hindi translation
सर्वं गलं व्याप्य समुत्थितो यः शोफो रुजो यत्र च सन्ति सर्वाः । स सर्वदोषो गलविद्रधिस्तु तस्यैव तुल्यः खलु सर्वजस्य ॥५९॥
Any swelling in the throat that is extensive and accompanied by pain, which affects all areas, is known as Galavidradhi. This condition is associated with all doshas and is indeed comparable to the universal disease.
english translation
गले जो भी उभरा हुआ, व्यापक और दर्दनाक होता है, जिसे सभी स्थानों पर प्रभाव होता है, उसे गलविद्रधि कहा जाता है। यह स्थिति सभी दोषों से संबंधित होती है और वास्तव में इसे सर्वव्यापी रोग के समान माना जाता है।
hindi translation
शोफो महानन्नजलावरोधी तीव्रज्वरो वातगतेर्निहन्ता । कफेन जातो रुधिरान्वितेन गले गलौघः परिकीर्त्यतेऽसौ ॥६०॥
A major swelling that obstructs the passage of fluids and is accompanied by intense fever is known as Galaugha. This condition arises from vitiated kapha and is associated with blood in the throat.
english translation
एक बड़ा शोफ जो तरल पदार्थों के मार्ग को बाधित करता है और तीव्र ज्वर के साथ होता है, उसे गलौघ कहा जाता है। यह स्थिति विकृत कफ से उत्पन्न होती है और गले में रक्त से संबंधित होती है।
hindi translation
1.
वातव्याधिनिदानम्
Diseases Of The Nervous System
2.
अर्शोनिदानम्
Diagnosis Of Haemorrhoids
3.
अश्मरीनिदानम्
Diagnosis Of Urinary Calculus
4.
भगन्दरनिदानम्
Diagnosis Of Anal Fistula
5.
कुष्ठनिदानम्
Diagnosis Of Leprosy And Other Skin Diseases
6.
प्रमेहनिदानम्
Diagnosis Of Diabetes
7.
उदरनिदानम्
Diagnosis Of Enlargement Of The Abdomen
8.
मूढगर्भनिदानम्
Diagnosis Of Foetal Obstruction
9.
विद्रधिनिदानम्
Diagnosis Of Abscess
10.
विसर्पनाडीस्तनरोगनिदानम्
Diagnosis Of Erysipelas, Sinus And Mammae
11.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डनिदानम्
Diagnosis Of Glands, Scrofula, Tumors And Goitre
12.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदनिदानम्
Diagnosis Of Hernia, Tumours, Elephantiasis, Etc.
13.
क्षुद्ररोगनिदानम्
Diagnosis Of Minor Diseases
14.
शूकदोषनिदानम्
Diagnosis Of Diseases Of The Penis
15.
भग्ननिदानम्
Diagnosis Of Fractures-dislocations
मुखरोगनिदानम्
Diagnosis Of Diseases Of Mouth
Progress:98.1%
समुन्नतं वृत्तममन्ददाहं तीव्रज्वरं वृन्दमुदाहरन्ति । तं चापि पित्तक्षतजप्रकोपाद्विद्यात् सतोदं पवनास्रजं तु ॥५६॥
The condition characterized by a rounded, elevated swelling, accompanied by a mild burning sensation and severe fever, is known as the condition caused by the aggravation of pitta and may involve the vitiation of Satoda, a type of pavanaja (wind-related) disease.
english translation
जो रोग गोल, उभरे हुए सूजन से जुड़ा होता है, जिसमें हल्की जलन और तीव्र बुखार होता है, उसे पित्त के विकार के कारण होने वाली स्थिति कहा जाता है और यह सतोदं नामक पवनास्रज (वायु-संबंधित) रोग से संबंधित हो सकता है।
hindi translation
वर्तिर्घना कण्ठनिरोधिनी या चिताऽतिमात्रं पिशितप्ररोहैः । नानारुजोच्छ्रायकरी त्रिदोषाज्ज्ञेया शतघ्नीव शतघ्न्यसाध्या ॥५७॥
The condition characterized by a thick, constricting sensation in the throat, which is exacerbated by excessive accumulation of phlegm, is known as a serious disease involving multiple ailments. It can be challenging to treat, similar to Shataghni (a term for a deadly condition).
english translation
जो रोग गले में घने, संकुचित अनुभव से जुड़ा होता है, जो अत्यधिक कफ के संचय से बढ़ता है, उसे एक गंभीर बीमारी कहा जाता है जिसमें कई रोग शामिल होते हैं। इसका उपचार करना कठिन हो सकता है, जैसे शतघ्नी (एक घातक स्थिति के लिए एक शब्द)।
hindi translation
ग्रन्थिर्गले त्वामलकास्थिमात्रः स्थिरोऽल्परुक् स्यात् कफरक्तमूर्तिः । संलक्ष्यते सक्तमिवाशनं च स शस्त्रसाध्यस्तु गिलायुसञ्ज्ञः ॥५८॥
A swelling in the throat that resembles a lump, characterized by a firm, slightly painful presence, associated with kapha and rakta dosha, is known as Gilayu. It can be identified as being very hard, similar to an excessive accumulation, and can be treated with surgical intervention.
english translation
गले जो एक गांठ की तरह उभरा हुआ, स्थिर, हल्का दर्दनाक होता है, जो कफ और रक्त दोष से संबंधित होता है, उसे गिलायु कहा जाता है। इसे अत्यधिक संचय के समान कठिन माना जाता है और इसका उपचार शस्त्र द्वारा किया जा सकता है।
hindi translation
सर्वं गलं व्याप्य समुत्थितो यः शोफो रुजो यत्र च सन्ति सर्वाः । स सर्वदोषो गलविद्रधिस्तु तस्यैव तुल्यः खलु सर्वजस्य ॥५९॥
Any swelling in the throat that is extensive and accompanied by pain, which affects all areas, is known as Galavidradhi. This condition is associated with all doshas and is indeed comparable to the universal disease.
english translation
गले जो भी उभरा हुआ, व्यापक और दर्दनाक होता है, जिसे सभी स्थानों पर प्रभाव होता है, उसे गलविद्रधि कहा जाता है। यह स्थिति सभी दोषों से संबंधित होती है और वास्तव में इसे सर्वव्यापी रोग के समान माना जाता है।
hindi translation
शोफो महानन्नजलावरोधी तीव्रज्वरो वातगतेर्निहन्ता । कफेन जातो रुधिरान्वितेन गले गलौघः परिकीर्त्यतेऽसौ ॥६०॥
A major swelling that obstructs the passage of fluids and is accompanied by intense fever is known as Galaugha. This condition arises from vitiated kapha and is associated with blood in the throat.
english translation
एक बड़ा शोफ जो तरल पदार्थों के मार्ग को बाधित करता है और तीव्र ज्वर के साथ होता है, उसे गलौघ कहा जाता है। यह स्थिति विकृत कफ से उत्पन्न होती है और गले में रक्त से संबंधित होती है।
hindi translation