Sushruta Samhita
Progress:72.6%
विकाराः शिशिरे याप्या गृहे वारिविवर्जिते । ततः शान्तविकारस्तु स्नात्वा चैवापरेऽहनि ॥५६॥
"Disorders that occur during the winter should be avoided in a house that is devoid of water. Then, after taking a bath, the patient experiences relief from the disorders on the following day."
english translation
"शीत ऋतु में होने वाले विकारों से बचने के लिए जल रहित घर में स्नान करना चाहिए। फिर स्नान करने से रोगी को अगले दिन विकारों से राहत मिलती है।"
hindi translation
vikArAH zizire yApyA gRhe vArivivarjite । tataH zAntavikArastu snAtvA caivApare'hani ॥56॥
hk transliteration by Sanscriptशालिषष्टिकयोर्भक्तं क्षीरेणोष्णेन भोजयेत् । दिनत्रये पञ्चमे वा विधिरेषोऽर्धमात्रया ॥५७॥
"The food consisting of six parts of rice and one part of wheat should be taken with warm milk for three days, or on the fifth day, it can be taken in half the quantity."
english translation
"छह भाग चावल और एक भाग गेहूँ का भोजन गर्म दूध के साथ तीन दिन तक लेना चाहिए, अथवा पांचवें दिन आधी मात्रा में भी लिया जा सकता है।"
hindi translation
zAliSaSTikayorbhaktaM kSIreNoSNena bhojayet । dinatraye paJcame vA vidhireSo'rdhamAtrayA ॥57॥
hk transliteration by Sanscriptकर्तव्यो भिषजाऽवश्यमलर्कविषनाशनः । कुप्येत् स्वयं विषं यस्य न स जीवति मानवः ॥५८॥
"The physician must certainly administer the antidote for the poisonous effects of the alarka (poison), for if someone becomes angry and consumes the poison, that person cannot survive."
english translation
"चिकित्सक को निश्चित रूप से अलर्क (विष) के विषैले प्रभाव के लिए मारक औषधि देनी चाहिए, क्योंकि यदि कोई क्रोधित होकर विष खा ले तो वह व्यक्ति जीवित नहीं रह सकता।"
hindi translation
kartavyo bhiSajA'vazyamalarkaviSanAzanaH । kupyet svayaM viSaM yasya na sa jIvati mAnavaH ॥58॥
hk transliteration by Sanscriptतस्मात् प्रकोपयेदाशु स्वयं यावत् प्रकुप्यति । बीजरत्नौषधीगर्भैः कुम्भैः शीताम्बुपूरितैः ॥५९॥
"Therefore, one must quickly calm the person before they become agitated, using seed, gem, medicinal herbs, and pots filled with cold water."
english translation
"इसलिए, व्यक्ति के उत्तेजित होने से पहले ही उसे बीज, मणि, औषधीय जड़ी-बूटियों और ठंडे पानी से भरे बर्तनों का उपयोग करके शांत करना चाहिए।"
hindi translation
tasmAt prakopayedAzu svayaM yAvat prakupyati । bIjaratnauSadhIgarbhaiH kumbhaiH zItAmbupUritaiH ॥59॥
hk transliteration by Sanscriptस्नापयेत्तं नदीतीरे समन्त्रैर्वा चतुष्पथे । बलिं निवेद्य तत्रापि पिण्याकं पललं दधि ॥६०॥
"One should bathe the person at the riverbank or at a crossroad with offerings, and there, after making the offering, they should drink a mixture of curd and sweetmeat."
english translation
"नदी के किनारे या किसी चौराहे पर व्यक्ति को तर्पण से स्नान कराना चाहिए और वहीं तर्पण करने के बाद उसे दही और मिठाई का मिश्रण पीना चाहिए।"
hindi translation
snApayettaM nadItIre samantrairvA catuSpathe । baliM nivedya tatrApi piNyAkaM palalaM dadhi ॥60॥
hk transliteration by Sanscript1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
Progress:72.6%
विकाराः शिशिरे याप्या गृहे वारिविवर्जिते । ततः शान्तविकारस्तु स्नात्वा चैवापरेऽहनि ॥५६॥
"Disorders that occur during the winter should be avoided in a house that is devoid of water. Then, after taking a bath, the patient experiences relief from the disorders on the following day."
english translation
"शीत ऋतु में होने वाले विकारों से बचने के लिए जल रहित घर में स्नान करना चाहिए। फिर स्नान करने से रोगी को अगले दिन विकारों से राहत मिलती है।"
hindi translation
vikArAH zizire yApyA gRhe vArivivarjite । tataH zAntavikArastu snAtvA caivApare'hani ॥56॥
hk transliteration by Sanscriptशालिषष्टिकयोर्भक्तं क्षीरेणोष्णेन भोजयेत् । दिनत्रये पञ्चमे वा विधिरेषोऽर्धमात्रया ॥५७॥
"The food consisting of six parts of rice and one part of wheat should be taken with warm milk for three days, or on the fifth day, it can be taken in half the quantity."
english translation
"छह भाग चावल और एक भाग गेहूँ का भोजन गर्म दूध के साथ तीन दिन तक लेना चाहिए, अथवा पांचवें दिन आधी मात्रा में भी लिया जा सकता है।"
hindi translation
zAliSaSTikayorbhaktaM kSIreNoSNena bhojayet । dinatraye paJcame vA vidhireSo'rdhamAtrayA ॥57॥
hk transliteration by Sanscriptकर्तव्यो भिषजाऽवश्यमलर्कविषनाशनः । कुप्येत् स्वयं विषं यस्य न स जीवति मानवः ॥५८॥
"The physician must certainly administer the antidote for the poisonous effects of the alarka (poison), for if someone becomes angry and consumes the poison, that person cannot survive."
english translation
"चिकित्सक को निश्चित रूप से अलर्क (विष) के विषैले प्रभाव के लिए मारक औषधि देनी चाहिए, क्योंकि यदि कोई क्रोधित होकर विष खा ले तो वह व्यक्ति जीवित नहीं रह सकता।"
hindi translation
kartavyo bhiSajA'vazyamalarkaviSanAzanaH । kupyet svayaM viSaM yasya na sa jIvati mAnavaH ॥58॥
hk transliteration by Sanscriptतस्मात् प्रकोपयेदाशु स्वयं यावत् प्रकुप्यति । बीजरत्नौषधीगर्भैः कुम्भैः शीताम्बुपूरितैः ॥५९॥
"Therefore, one must quickly calm the person before they become agitated, using seed, gem, medicinal herbs, and pots filled with cold water."
english translation
"इसलिए, व्यक्ति के उत्तेजित होने से पहले ही उसे बीज, मणि, औषधीय जड़ी-बूटियों और ठंडे पानी से भरे बर्तनों का उपयोग करके शांत करना चाहिए।"
hindi translation
tasmAt prakopayedAzu svayaM yAvat prakupyati । bIjaratnauSadhIgarbhaiH kumbhaiH zItAmbupUritaiH ॥59॥
hk transliteration by Sanscriptस्नापयेत्तं नदीतीरे समन्त्रैर्वा चतुष्पथे । बलिं निवेद्य तत्रापि पिण्याकं पललं दधि ॥६०॥
"One should bathe the person at the riverbank or at a crossroad with offerings, and there, after making the offering, they should drink a mixture of curd and sweetmeat."
english translation
"नदी के किनारे या किसी चौराहे पर व्यक्ति को तर्पण से स्नान कराना चाहिए और वहीं तर्पण करने के बाद उसे दही और मिठाई का मिश्रण पीना चाहिए।"
hindi translation
snApayettaM nadItIre samantrairvA catuSpathe । baliM nivedya tatrApi piNyAkaM palalaM dadhi ॥60॥
hk transliteration by Sanscript