Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/7/1

अथातो मूषिककल्पं व्याख्यास्यामः ||१||

sanskrit

Now we shall discourse on cases of rat-poisoning.

english translation

अब हम चूहों द्वारा जहर देने के मामलों पर चर्चा करेंगे।

hindi translation

athAto mUSikakalpaM vyAkhyAsyAmaH ||1||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/7/2

यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||

sanskrit

As said by Lord Dhanvantari.

english translation

जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।

hindi translation

yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/7/3

पूर्वं शुक्रविषा उक्ता मूषिका ये समासतः | नामलक्षणभैषज्यैरष्टादश निबोध मे ||३||

sanskrit

Previously, the poison of semen (Shukra) was described. Now, hear the names and characteristics of the rats, classified by their poison and the remedies for them, which are eighteen in number.

english translation

पहले शुक्र विष का वर्णन किया गया था। अब चूहों के नाम, लक्षण, विष के अनुसार वर्गीकरण तथा उनके निवारण के उपाय सुनो, जिनकी संख्या अठारह है।

hindi translation

pUrvaM zukraviSA uktA mUSikA ye samAsataH | nAmalakSaNabhaiSajyairaSTAdaza nibodha me ||3||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/7/4

लालनः पुत्रकः कृष्णो हंसिरश्चिक्वि(क्कि)रस्तथा | छुच्छुन्दरोऽलसश्चैव कषायदशनोऽपि च ||४||

sanskrit

Lalana, Putraka, Krishna, Hamsira, Chikkira, Chuchundara, Alasa, Kashaya-dashana, and others.

english translation

लालाना, पुत्रका, कृष्णा, हंसिरा, चिकिरा, चुचुंदरा, अलासा, कसाया-दासन, और अन्य।

hindi translation

lAlanaH putrakaH kRSNo haMsirazcikvi(kki)rastathA | chucchundaro'lasazcaiva kaSAyadazano'pi ca ||4||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/kalpa-sthana/7/5

श्वेतेन महता सार्धं कपिलेनाखुना तथा | मूषिकश्च कपोताभस्तथैवाष्टादश स्मृताः ||६||

sanskrit

Shveta, Maha-Krishna, Kapila, and Kapotabha, along with the others, are the eighteen species of rats.

english translation

श्वेत, महाकृष्ण, कपिल, कपोतभ, तथा अन्य, चूहों की अठारह प्रजातियाँ हैं।

hindi translation

zvetena mahatA sArdhaM kapilenAkhunA tathA | mUSikazca kapotAbhastathaivASTAdaza smRtAH ||6||

hk transliteration by Sanscript