Sushruta Samhita
Progress:71.7%
प्रदिह्यादगदैः, सर्पिः पुराणं पाययेत च । अर्कक्षीरयुतं ह्यस्य दद्याच्चापि विशोधनम् ॥५१॥
"He should be treated with appropriate antidotes, and clarified butter (ghee) should be used, which is aged. The patient should be given milk mixed with the juice of the arka plant. Additionally, cleansing (or detoxification) should be performed."
english translation
"उसे उचित विषहर औषधियों से उपचारित किया जाना चाहिए, तथा पुराने घी का उपयोग किया जाना चाहिए। रोगी को अर्का पौधे के रस में दूध मिलाकर दिया जाना चाहिए। इसके अतिरिक्त, सफाई (या विषहरण) भी की जानी चाहिए।"
hindi translation
श्वेतां पुनर्नवां चास्य दद्याद्धत्तूरकायुताम् । पललं तिलतैलं च रूपिकायाः पयो गुडः ॥५२॥
"He should be given fresh white (milk), mixed with the juice of the bitter melon (datura). Additionally, sesame oil and the milk of the cow, mixed with jaggery, should be administered."
english translation
"उसे ताजा सफेद दूध, कड़वे तरबूज (धतूरे) के रस के साथ मिलाकर दिया जाना चाहिए। इसके अतिरिक्त, तिल का तेल और गाय का दूध, गुड़ के साथ मिलाकर दिया जाना चाहिए।"
hindi translation
निहन्ति विषमालर्कं मेघवृन्दमिवानिलः । मूलस्य शरपुङ्खायाः कर्षं धत्तूरकार्धिकम् ॥५३॥
"The poisonous (datura) herb, like a storm of wind, destroys the root of the arrow-shaped plant, holding half of the datura's power."
english translation
"जहरीली (धतूरा) जड़ी-बूटी, हवा के तूफान की तरह, धतूरे की आधी शक्ति को धारण किए हुए तीर के आकार के पौधे की जड़ को नष्ट कर देती है।"
hindi translation
तण्डुलोदकमादाय पेषयेत्तण्डुलैः सह । उन्मत्तकस्य पत्रैस्तु संवेष्ट्यापूपकं पचेत् ॥५४॥
"Taking rice water, it should be mixed with rice and cooked into a pudding, wrapping the unmad person’s leaves and preparing it as an offering."
english translation
"चावल का पानी लेकर उसे चावल में मिलाकर खीर बनानी चाहिए, तथा पागल व्यक्ति के पत्तों को उसमें लपेटकर प्रसाद के रूप में तैयार करना चाहिए।"
hindi translation
खादेदौषधकाले तमलर्कविषदूषितः । करोति श्वविकारांस्तु तस्मिञ्जीर्यति चौषधे ॥५५॥
"He who eats during the time of medication, tainted with the poison of tamarind and alcohol, causes disorders like those of a dog. In such a case, the patient deteriorates due to the medicine."
english translation
"जो व्यक्ति औषधि के समय इमली और शराब के विष से युक्त भोजन करता है, उसके शरीर में कुत्ते के समान विकार उत्पन्न हो जाते हैं। ऐसी स्थिति में औषधि के कारण रोगी की स्थिति खराब हो जाती है।"
hindi translation
1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving Food And Drink From Poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Sthavara (vegetable And Mineral) Poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Jangama (animal) Poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of The Poison Of A Snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The Medical Treatment Of Snake Bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description And Preparation Medicated Drums
मूषिककल्पः
Description Of Rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The Medical Treatment Of Insect Bites
Progress:71.7%
प्रदिह्यादगदैः, सर्पिः पुराणं पाययेत च । अर्कक्षीरयुतं ह्यस्य दद्याच्चापि विशोधनम् ॥५१॥
"He should be treated with appropriate antidotes, and clarified butter (ghee) should be used, which is aged. The patient should be given milk mixed with the juice of the arka plant. Additionally, cleansing (or detoxification) should be performed."
english translation
"उसे उचित विषहर औषधियों से उपचारित किया जाना चाहिए, तथा पुराने घी का उपयोग किया जाना चाहिए। रोगी को अर्का पौधे के रस में दूध मिलाकर दिया जाना चाहिए। इसके अतिरिक्त, सफाई (या विषहरण) भी की जानी चाहिए।"
hindi translation
श्वेतां पुनर्नवां चास्य दद्याद्धत्तूरकायुताम् । पललं तिलतैलं च रूपिकायाः पयो गुडः ॥५२॥
"He should be given fresh white (milk), mixed with the juice of the bitter melon (datura). Additionally, sesame oil and the milk of the cow, mixed with jaggery, should be administered."
english translation
"उसे ताजा सफेद दूध, कड़वे तरबूज (धतूरे) के रस के साथ मिलाकर दिया जाना चाहिए। इसके अतिरिक्त, तिल का तेल और गाय का दूध, गुड़ के साथ मिलाकर दिया जाना चाहिए।"
hindi translation
निहन्ति विषमालर्कं मेघवृन्दमिवानिलः । मूलस्य शरपुङ्खायाः कर्षं धत्तूरकार्धिकम् ॥५३॥
"The poisonous (datura) herb, like a storm of wind, destroys the root of the arrow-shaped plant, holding half of the datura's power."
english translation
"जहरीली (धतूरा) जड़ी-बूटी, हवा के तूफान की तरह, धतूरे की आधी शक्ति को धारण किए हुए तीर के आकार के पौधे की जड़ को नष्ट कर देती है।"
hindi translation
तण्डुलोदकमादाय पेषयेत्तण्डुलैः सह । उन्मत्तकस्य पत्रैस्तु संवेष्ट्यापूपकं पचेत् ॥५४॥
"Taking rice water, it should be mixed with rice and cooked into a pudding, wrapping the unmad person’s leaves and preparing it as an offering."
english translation
"चावल का पानी लेकर उसे चावल में मिलाकर खीर बनानी चाहिए, तथा पागल व्यक्ति के पत्तों को उसमें लपेटकर प्रसाद के रूप में तैयार करना चाहिए।"
hindi translation
खादेदौषधकाले तमलर्कविषदूषितः । करोति श्वविकारांस्तु तस्मिञ्जीर्यति चौषधे ॥५५॥
"He who eats during the time of medication, tainted with the poison of tamarind and alcohol, causes disorders like those of a dog. In such a case, the patient deteriorates due to the medicine."
english translation
"जो व्यक्ति औषधि के समय इमली और शराब के विष से युक्त भोजन करता है, उसके शरीर में कुत्ते के समान विकार उत्पन्न हो जाते हैं। ऐसी स्थिति में औषधि के कारण रोगी की स्थिति खराब हो जाती है।"
hindi translation