Sushruta Samhita
Progress:64.5%
तण्डुलीयककल्कं तु लिह्यात्तत्र समाक्षिकम् । पुत्रकेणाङ्गसादश्च पाण्डुवर्णश्च जायते ॥११॥
The paste of Tandukīyaka should be applied, and in this case, the symptoms include the appearance of yellowish skin (Pāṇḍuvarṇa) and a feeling of weakness (Aṅgasāda) caused by the child.
english translation
तण्डूकीयाक का लेप लगाया जाना चाहिए, और इस स्थिति में, लक्षणों में पीली त्वचा (पाण्डुवर्ण) का दिखना और बच्चे में कमजोरी (अंगसाद) की भावना शामिल है।
hindi translation
चीयते ग्रन्थिभिश्चाङ्गमाखुशावकसन्निभैः । शिरीषेङ्गुदकल्कं तु लिह्यात्तत्र समाक्षिकम् ॥१२॥
The patient should lick a paste of Shirisha and Ingudi. In this case, the symptoms include the appearance of nodular glands (Granthi) resembling young rats.
english translation
रोगी को शिरीष और इंगुडी का पेस्ट चाटना चाहिए। इस मामले में, लक्षणों में युवा चूहों जैसी गांठदार ग्रंथियाँ (ग्रंथियाँ) दिखाई देना शामिल है।
hindi translation
कृष्णेन दंशे शोफोऽसृक्छर्दिः प्रायश्च दुर्दिने । शिरीषफलकुष्ठं तु पिबेत् किंशुकभस्मना ॥१३॥
In the case of a bite by Kṛṣṇa (black rat), symptoms such as swelling, blood discharge, and vomiting are generally observed, especially during cloudy weather. The remedy is to consume the paste of Śirīṣa bark along with the ash of Kiṃśuka (Butea monosperma).
english translation
कृष्ण (काला चूहा) के काटने पर सूजन, रक्त स्राव और उल्टी जैसे लक्षण आम तौर पर देखे जाते हैं, खासकर बादल वाले मौसम में। इसका उपाय है कि शिरीष की छाल के पेस्ट को किंशुक (ब्यूटिया मोनोस्पर्मा) की राख के साथ सेवन करना।
hindi translation
हंसिरेणान्नविद्वेषो जृम्भा रोम्णां च हर्षणम् । पिबेदारग्वधादिं तु सुवान्तस्तत्र मानवः ॥१४॥
In the case of a bite by Haṃsira (a type of rat), symptoms include aversion to food, yawning, and horripilation. The person should consume a preparation of Aragvadha (Cassia fistula) and other appropriate herbs after inducing vomiting.
english translation
हंसिरा (चूहा की एक प्रजाति) के काटने पर, लक्षणों में भोजन के प्रति अरुचि, जम्हाई आना और घबराहट शामिल हैं। व्यक्ति को उल्टी करवाने के बाद आरग्वध (कैसिया फिस्टुला) और अन्य उपयुक्त जड़ी-बूटियों का सेवन करना चाहिए।
hindi translation
चिक्वि(क्कि)रेण शिरोदुःखं शोफो हिक्का वमिस्तथा । जालिनीमदनाङ्कोठकषायैर्वामयेत्तु तम् ॥१५॥
In the case of a bite by Chikvi (a type of rat), symptoms include headache, swelling, hiccups, and vomiting. The patient should be treated by inducing emesis with preparations made from Jālini (Operculina turpethum), Madana (Randia spinosa), and Ankoṭha (Alangium salvifolium).
english translation
चिकवी (चूहे की एक प्रजाति) के काटने पर सिरदर्द, सूजन, हिचकी और उल्टी जैसे लक्षण दिखाई देते हैं। रोगी को जालिनी (ऑपरकुलिना टर्पेथम), मदना (रैंडिया स्पिनोसा) और अंकोथा (एलेन्गियम साल्विफोलियम) से बनी दवाओं से उल्टी करवाकर उपचार करना चाहिए।
hindi translation
1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving Food And Drink From Poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Sthavara (vegetable And Mineral) Poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Jangama (animal) Poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of The Poison Of A Snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The Medical Treatment Of Snake Bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description And Preparation Medicated Drums
मूषिककल्पः
Description Of Rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The Medical Treatment Of Insect Bites
Progress:64.5%
तण्डुलीयककल्कं तु लिह्यात्तत्र समाक्षिकम् । पुत्रकेणाङ्गसादश्च पाण्डुवर्णश्च जायते ॥११॥
The paste of Tandukīyaka should be applied, and in this case, the symptoms include the appearance of yellowish skin (Pāṇḍuvarṇa) and a feeling of weakness (Aṅgasāda) caused by the child.
english translation
तण्डूकीयाक का लेप लगाया जाना चाहिए, और इस स्थिति में, लक्षणों में पीली त्वचा (पाण्डुवर्ण) का दिखना और बच्चे में कमजोरी (अंगसाद) की भावना शामिल है।
hindi translation
चीयते ग्रन्थिभिश्चाङ्गमाखुशावकसन्निभैः । शिरीषेङ्गुदकल्कं तु लिह्यात्तत्र समाक्षिकम् ॥१२॥
The patient should lick a paste of Shirisha and Ingudi. In this case, the symptoms include the appearance of nodular glands (Granthi) resembling young rats.
english translation
रोगी को शिरीष और इंगुडी का पेस्ट चाटना चाहिए। इस मामले में, लक्षणों में युवा चूहों जैसी गांठदार ग्रंथियाँ (ग्रंथियाँ) दिखाई देना शामिल है।
hindi translation
कृष्णेन दंशे शोफोऽसृक्छर्दिः प्रायश्च दुर्दिने । शिरीषफलकुष्ठं तु पिबेत् किंशुकभस्मना ॥१३॥
In the case of a bite by Kṛṣṇa (black rat), symptoms such as swelling, blood discharge, and vomiting are generally observed, especially during cloudy weather. The remedy is to consume the paste of Śirīṣa bark along with the ash of Kiṃśuka (Butea monosperma).
english translation
कृष्ण (काला चूहा) के काटने पर सूजन, रक्त स्राव और उल्टी जैसे लक्षण आम तौर पर देखे जाते हैं, खासकर बादल वाले मौसम में। इसका उपाय है कि शिरीष की छाल के पेस्ट को किंशुक (ब्यूटिया मोनोस्पर्मा) की राख के साथ सेवन करना।
hindi translation
हंसिरेणान्नविद्वेषो जृम्भा रोम्णां च हर्षणम् । पिबेदारग्वधादिं तु सुवान्तस्तत्र मानवः ॥१४॥
In the case of a bite by Haṃsira (a type of rat), symptoms include aversion to food, yawning, and horripilation. The person should consume a preparation of Aragvadha (Cassia fistula) and other appropriate herbs after inducing vomiting.
english translation
हंसिरा (चूहा की एक प्रजाति) के काटने पर, लक्षणों में भोजन के प्रति अरुचि, जम्हाई आना और घबराहट शामिल हैं। व्यक्ति को उल्टी करवाने के बाद आरग्वध (कैसिया फिस्टुला) और अन्य उपयुक्त जड़ी-बूटियों का सेवन करना चाहिए।
hindi translation
चिक्वि(क्कि)रेण शिरोदुःखं शोफो हिक्का वमिस्तथा । जालिनीमदनाङ्कोठकषायैर्वामयेत्तु तम् ॥१५॥
In the case of a bite by Chikvi (a type of rat), symptoms include headache, swelling, hiccups, and vomiting. The patient should be treated by inducing emesis with preparations made from Jālini (Operculina turpethum), Madana (Randia spinosa), and Ankoṭha (Alangium salvifolium).
english translation
चिकवी (चूहे की एक प्रजाति) के काटने पर सिरदर्द, सूजन, हिचकी और उल्टी जैसे लक्षण दिखाई देते हैं। रोगी को जालिनी (ऑपरकुलिना टर्पेथम), मदना (रैंडिया स्पिनोसा) और अंकोथा (एलेन्गियम साल्विफोलियम) से बनी दवाओं से उल्टी करवाकर उपचार करना चाहिए।
hindi translation