Sushruta Samhita
Progress:52.3%
भिन्ने त्वस्थ्ना दुष्टजातेन कार्यः पूर्वो मार्गः पैत्तिके यो विषे च । त्रिवृद्विशल्ये मधुकं हरिद्रे रक्ता नरेन्द्रो लवणश्च वर्गः ॥६१॥
In case of a fracture caused by a violent force, the previous method of treatment should be followed, which is appropriate for Pitta-related poison. For a wound with three types of incisions, a paste of honey, turmeric, and red color should be applied, followed by the use of salt in the prescribed group of treatments.
english translation
हिंसक बल के कारण फ्रैक्चर होने पर उपचार की पिछली विधि का पालन करना चाहिए, जो पित्त-संबंधी विष के लिए उपयुक्त है। तीन प्रकार के चीरों वाले घाव के लिए शहद, हल्दी और लाल रंग का लेप लगाना चाहिए, उसके बाद उपचार के निर्धारित समूह में नमक का उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
कटुत्रिकं चैव सुचूर्णितानि शृङ्गे निदध्यान्मधुसंयुतानि । एषोऽगदो हन्ति विषं प्रयुक्तः पानाञ्जनाभ्यञ्जननस्ययोगैः ॥६२॥
The powdered substances, such as the sharp and well-powdered herbs mixed with honey, should be applied. This remedy is effective in eliminating poison when used with an appropriate paste, collyrium, and nasal treatment.
english translation
शहद के साथ मिश्रित तेज और अच्छी तरह से पाउडर वाली जड़ी-बूटियों जैसे पाउडर पदार्थ का प्रयोग किया जाना चाहिए। यह उपाय उचित पेस्ट, कोलीरियम और नाक के उपचार के साथ प्रयोग किए जाने पर जहर को खत्म करने में प्रभावी है।
hindi translation
अवार्यवीर्यो विषवेगहन्ता महागदो नाम महाप्रभावः । विडङ्गपाठत्रिफलाजमोदाहिङ्गूनि वक्रं त्रिकटूनि चैव ॥६३॥
The powerful antidote, known as the great medicine with a significant effect, is capable of counteracting the force of poison. It is composed of ingredients like Vidanga, Patha, Triphala, Jambu, Hingula, and other pungent substances, along with Trikatu, which collectively possess immense potency.
english translation
यह शक्तिशाली मारक औषधि, जिसे महत्वपूर्ण प्रभाव वाली महान औषधि के रूप में जाना जाता है, विष की शक्ति का प्रतिकार करने में सक्षम है। यह विडंग, पाठा, त्रिफला, जम्बू, हिंगुला और अन्य तीखे पदार्थों के साथ-साथ त्रिकटु से बना है, जो सामूहिक रूप से अपार शक्ति रखते हैं।
hindi translation
सर्वश्च वर्गो लवणः सुसूक्ष्मः सचित्रकः क्षौद्रयुतो निधेयः । शृङ्गे गवां शृङ्गमयेन चैव प्रच्छादितः पक्षमुपेक्षितश्च ॥६४॥
The entire group of salts, finely powdered and mixed with honey, is stored in a container. It is prepared by adding ingredients like the horns of cows and other substances, and is covered with a cloth to protect it from exposure.
english translation
नमक के पूरे समूह को बारीक चूर्ण करके शहद के साथ मिलाकर एक कंटेनर में रखा जाता है। इसे गाय के सींग और अन्य पदार्थों जैसे तत्वों को मिलाकर तैयार किया जाता है और इसे किसी कपड़े से ढक दिया जाता है ताकि यह किसी भी तरह के संपर्क में न आए।
hindi translation
एषोऽगदः स्थावरजङ्गमानां जेता विषाणामजितो हि नाम्ना । प्रपौण्डरीकं सुरदारु मुस्ता कालानुसार्या कटुरोहिणी च ॥६५॥
This medicinal preparation, known by the name "Jeta" (victorious), is effective against poisons from both stationary and mobile sources. It is made from ingredients such as the wood of the prapaundarika tree, mushta (a type of root), and katurohini, following seasonal guidelines.
english translation
यह औषधीय तैयारी, जिसे "जेता" (विजयी) नाम से जाना जाता है, स्थिर और गतिशील दोनों स्रोतों से जहर के खिलाफ प्रभावी है। इसे मौसमी दिशा-निर्देशों का पालन करते हुए प्रपौंडरिका वृक्ष की लकड़ी, मुष्टा (एक प्रकार की जड़) और कटुरोहिनी जैसी सामग्रियों से बनाया जाता है।
hindi translation
1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving Food And Drink From Poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Sthavara (vegetable And Mineral) Poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Jangama (animal) Poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of The Poison Of A Snakebite
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The Medical Treatment Of Snake Bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description And Preparation Medicated Drums
7.
मूषिककल्पः
Description Of Rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The Medical Treatment Of Insect Bites
Progress:52.3%
भिन्ने त्वस्थ्ना दुष्टजातेन कार्यः पूर्वो मार्गः पैत्तिके यो विषे च । त्रिवृद्विशल्ये मधुकं हरिद्रे रक्ता नरेन्द्रो लवणश्च वर्गः ॥६१॥
In case of a fracture caused by a violent force, the previous method of treatment should be followed, which is appropriate for Pitta-related poison. For a wound with three types of incisions, a paste of honey, turmeric, and red color should be applied, followed by the use of salt in the prescribed group of treatments.
english translation
हिंसक बल के कारण फ्रैक्चर होने पर उपचार की पिछली विधि का पालन करना चाहिए, जो पित्त-संबंधी विष के लिए उपयुक्त है। तीन प्रकार के चीरों वाले घाव के लिए शहद, हल्दी और लाल रंग का लेप लगाना चाहिए, उसके बाद उपचार के निर्धारित समूह में नमक का उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
कटुत्रिकं चैव सुचूर्णितानि शृङ्गे निदध्यान्मधुसंयुतानि । एषोऽगदो हन्ति विषं प्रयुक्तः पानाञ्जनाभ्यञ्जननस्ययोगैः ॥६२॥
The powdered substances, such as the sharp and well-powdered herbs mixed with honey, should be applied. This remedy is effective in eliminating poison when used with an appropriate paste, collyrium, and nasal treatment.
english translation
शहद के साथ मिश्रित तेज और अच्छी तरह से पाउडर वाली जड़ी-बूटियों जैसे पाउडर पदार्थ का प्रयोग किया जाना चाहिए। यह उपाय उचित पेस्ट, कोलीरियम और नाक के उपचार के साथ प्रयोग किए जाने पर जहर को खत्म करने में प्रभावी है।
hindi translation
अवार्यवीर्यो विषवेगहन्ता महागदो नाम महाप्रभावः । विडङ्गपाठत्रिफलाजमोदाहिङ्गूनि वक्रं त्रिकटूनि चैव ॥६३॥
The powerful antidote, known as the great medicine with a significant effect, is capable of counteracting the force of poison. It is composed of ingredients like Vidanga, Patha, Triphala, Jambu, Hingula, and other pungent substances, along with Trikatu, which collectively possess immense potency.
english translation
यह शक्तिशाली मारक औषधि, जिसे महत्वपूर्ण प्रभाव वाली महान औषधि के रूप में जाना जाता है, विष की शक्ति का प्रतिकार करने में सक्षम है। यह विडंग, पाठा, त्रिफला, जम्बू, हिंगुला और अन्य तीखे पदार्थों के साथ-साथ त्रिकटु से बना है, जो सामूहिक रूप से अपार शक्ति रखते हैं।
hindi translation
सर्वश्च वर्गो लवणः सुसूक्ष्मः सचित्रकः क्षौद्रयुतो निधेयः । शृङ्गे गवां शृङ्गमयेन चैव प्रच्छादितः पक्षमुपेक्षितश्च ॥६४॥
The entire group of salts, finely powdered and mixed with honey, is stored in a container. It is prepared by adding ingredients like the horns of cows and other substances, and is covered with a cloth to protect it from exposure.
english translation
नमक के पूरे समूह को बारीक चूर्ण करके शहद के साथ मिलाकर एक कंटेनर में रखा जाता है। इसे गाय के सींग और अन्य पदार्थों जैसे तत्वों को मिलाकर तैयार किया जाता है और इसे किसी कपड़े से ढक दिया जाता है ताकि यह किसी भी तरह के संपर्क में न आए।
hindi translation
एषोऽगदः स्थावरजङ्गमानां जेता विषाणामजितो हि नाम्ना । प्रपौण्डरीकं सुरदारु मुस्ता कालानुसार्या कटुरोहिणी च ॥६५॥
This medicinal preparation, known by the name "Jeta" (victorious), is effective against poisons from both stationary and mobile sources. It is made from ingredients such as the wood of the prapaundarika tree, mushta (a type of root), and katurohini, following seasonal guidelines.
english translation
यह औषधीय तैयारी, जिसे "जेता" (विजयी) नाम से जाना जाता है, स्थिर और गतिशील दोनों स्रोतों से जहर के खिलाफ प्रभावी है। इसे मौसमी दिशा-निर्देशों का पालन करते हुए प्रपौंडरिका वृक्ष की लकड़ी, मुष्टा (एक प्रकार की जड़) और कटुरोहिनी जैसी सामग्रियों से बनाया जाता है।
hindi translation