1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
•
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:25.1%
सर्वे कुष्ठापहाः सिद्धा लेपाः सप्त प्रकीर्तिताः | वैशेषिकानतस्तूर्ध्वं दद्रूश्वित्रेषु मे शृणु ||११||
All these seven prepared pastes are known to cure leprosy. Now, listen to the specialized treatments for ringworm and vitiligo.
english translation
ये सभी सात तैयार किए गए लेप कुष्ठ रोग को दूर करने वाले माने जाते हैं। अब, दाद और सफेद दाग के विशेष उपचार सुनो।
hindi translation
sarve kuSThApahAH siddhA lepAH sapta prakIrtitAH | vaizeSikAnatastUrdhvaM dadrUzvitreSu me zRNu ||11||
hk transliteration by Sanscriptलाक्षा कुष्ठं सर्षपाः श्रीनिकेतं रात्रिर्व्योषं चक्रमर्दस्य बीजम् | कृत्वैकस्थं तक्रपिष्टः प्रलेपो दद्रूषूक्तो मूलकाद्बीजयुक्तः ||१२||
Lac, mustard seeds, shriniketa, nightshade, long pepper, and seeds of Cassia tora should be combined together. When made into a paste with buttermilk, it is applied as a remedy for ringworm. This mixture, with radish seeds, is highly effective.
english translation
लाक्षा, सरसों के बीज, श्रीनिकेत, रात्रि, पिप्पली और चक्रमर्द के बीजों को एक साथ मिलाकर, तक्र (मही) के साथ पीसकर लेप तैयार किया जाता है। इस लेप का उपयोग दाद के उपचार के लिए किया जाता है। इसमें मूली के बीज मिलाने से यह और अधिक प्रभावी हो जाता है।
hindi translation
lAkSA kuSThaM sarSapAH zrIniketaM rAtrirvyoSaM cakramardasya bIjam | kRtvaikasthaM takrapiSTaH pralepo dadrUSUkto mUlakAdbIjayuktaH ||12||
hk transliteration by Sanscriptसिन्धूद्भूतं चक्रमर्दस्य बीजमिक्षूद्भूतं केशरं तार्क्ष्यशैलम् | पिष्टो लेपोऽयं कपित्थाद्रसेन दद्रूस्तूर्णं नाशयत्येष योगः ||१३||
Cassia tora seeds originating from the Sindhu region, kesara from sugarcane, and Tarkshya stone should be ground into a paste. This paste, when mixed with the juice of wood apple, swiftly cures ringworm with this formulation.
english translation
सिंधु प्रदेश से उत्पन्न चक्रमर्द के बीज, ईख से प्राप्त केसर और तक्षक पर्वत का पत्थर मिलाकर पेस्ट बनाएं। इस पेस्ट को कपित्थ (कठल) के रस के साथ मिलाकर लगाने से दाद का शीघ्र उपचार होता है।
hindi translation
sindhUdbhUtaM cakramardasya bIjamikSUdbhUtaM kezaraM tArkSyazailam | piSTo lepo'yaM kapitthAdrasena dadrUstUrNaM nAzayatyeSa yogaH ||13||
hk transliteration by Sanscriptहेमक्षीरी व्याधिघातः शिरीषो निम्बः सर्जो वत्सकः साजकर्णः | शीघ्रं तीव्रा नाशयन्तीह दद्रूः स्नानालेपोद्धर्षणेषूपयुक्ताः ||१४||
Hemakshiri, Vyadhighata, Sirisha, Neem, Sarja, Vatsaka, and Sajakarna—when used in baths, as pastes, or in rubbing treatments, these herbs swiftly eliminate severe ringworm.
english translation
हेमाक्षीरी, व्याधिघात, सिरिशा, नीम, सरजा, वत्सका, और सजकर्ण - जब स्नान में, लेप के रूप में, या रगड़ उपचार में उपयोग किया जाता है, तो ये जड़ी-बूटियाँ गंभीर दाद को तेजी से खत्म कर देती हैं।
hindi translation
hemakSIrI vyAdhighAtaH zirISo nimbaH sarjo vatsakaH sAjakarNaH | zIghraM tIvrA nAzayantIha dadrUH snAnAlepoddharSaNeSUpayuktAH ||14||
hk transliteration by Sanscriptभद्रासञ्ज्ञोदुम्बरीमूलतुल्यं दत्त्वा मूलं क्षोदयित्वा मलप्वाः | सिद्धं तोयं पीतमुष्णे सुखोष्णं स्फोटाञ्छ्वित्रे पुण्डरीके च कुर्यात् ||१५||
An equal amount of bhadra root and udumbara root should be mixed, ground, and strained to prepare water. When this warm decoction is consumed, it helps in treating eruptions, leukoderma, and white patches like Pundarika.
english translation
भद्र और उडुम्बर की जड़ को समान मात्रा में लेकर पीसकर छान लें और इस पानी को सिद्ध कर लें। इसे गर्म अवस्था में पीने से श्वित्र, फुंसियों और पुंडरीक जैसे सफेद दागों का उपचार होता है।
hindi translation
bhadrAsaJjJodumbarImUlatulyaM dattvA mUlaM kSodayitvA malapvAH | siddhaM toyaM pItamuSNe sukhoSNaM sphoTAJchvitre puNDarIke ca kuryAt ||15||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:25.1%
सर्वे कुष्ठापहाः सिद्धा लेपाः सप्त प्रकीर्तिताः | वैशेषिकानतस्तूर्ध्वं दद्रूश्वित्रेषु मे शृणु ||११||
All these seven prepared pastes are known to cure leprosy. Now, listen to the specialized treatments for ringworm and vitiligo.
english translation
ये सभी सात तैयार किए गए लेप कुष्ठ रोग को दूर करने वाले माने जाते हैं। अब, दाद और सफेद दाग के विशेष उपचार सुनो।
hindi translation
sarve kuSThApahAH siddhA lepAH sapta prakIrtitAH | vaizeSikAnatastUrdhvaM dadrUzvitreSu me zRNu ||11||
hk transliteration by Sanscriptलाक्षा कुष्ठं सर्षपाः श्रीनिकेतं रात्रिर्व्योषं चक्रमर्दस्य बीजम् | कृत्वैकस्थं तक्रपिष्टः प्रलेपो दद्रूषूक्तो मूलकाद्बीजयुक्तः ||१२||
Lac, mustard seeds, shriniketa, nightshade, long pepper, and seeds of Cassia tora should be combined together. When made into a paste with buttermilk, it is applied as a remedy for ringworm. This mixture, with radish seeds, is highly effective.
english translation
लाक्षा, सरसों के बीज, श्रीनिकेत, रात्रि, पिप्पली और चक्रमर्द के बीजों को एक साथ मिलाकर, तक्र (मही) के साथ पीसकर लेप तैयार किया जाता है। इस लेप का उपयोग दाद के उपचार के लिए किया जाता है। इसमें मूली के बीज मिलाने से यह और अधिक प्रभावी हो जाता है।
hindi translation
lAkSA kuSThaM sarSapAH zrIniketaM rAtrirvyoSaM cakramardasya bIjam | kRtvaikasthaM takrapiSTaH pralepo dadrUSUkto mUlakAdbIjayuktaH ||12||
hk transliteration by Sanscriptसिन्धूद्भूतं चक्रमर्दस्य बीजमिक्षूद्भूतं केशरं तार्क्ष्यशैलम् | पिष्टो लेपोऽयं कपित्थाद्रसेन दद्रूस्तूर्णं नाशयत्येष योगः ||१३||
Cassia tora seeds originating from the Sindhu region, kesara from sugarcane, and Tarkshya stone should be ground into a paste. This paste, when mixed with the juice of wood apple, swiftly cures ringworm with this formulation.
english translation
सिंधु प्रदेश से उत्पन्न चक्रमर्द के बीज, ईख से प्राप्त केसर और तक्षक पर्वत का पत्थर मिलाकर पेस्ट बनाएं। इस पेस्ट को कपित्थ (कठल) के रस के साथ मिलाकर लगाने से दाद का शीघ्र उपचार होता है।
hindi translation
sindhUdbhUtaM cakramardasya bIjamikSUdbhUtaM kezaraM tArkSyazailam | piSTo lepo'yaM kapitthAdrasena dadrUstUrNaM nAzayatyeSa yogaH ||13||
hk transliteration by Sanscriptहेमक्षीरी व्याधिघातः शिरीषो निम्बः सर्जो वत्सकः साजकर्णः | शीघ्रं तीव्रा नाशयन्तीह दद्रूः स्नानालेपोद्धर्षणेषूपयुक्ताः ||१४||
Hemakshiri, Vyadhighata, Sirisha, Neem, Sarja, Vatsaka, and Sajakarna—when used in baths, as pastes, or in rubbing treatments, these herbs swiftly eliminate severe ringworm.
english translation
हेमाक्षीरी, व्याधिघात, सिरिशा, नीम, सरजा, वत्सका, और सजकर्ण - जब स्नान में, लेप के रूप में, या रगड़ उपचार में उपयोग किया जाता है, तो ये जड़ी-बूटियाँ गंभीर दाद को तेजी से खत्म कर देती हैं।
hindi translation
hemakSIrI vyAdhighAtaH zirISo nimbaH sarjo vatsakaH sAjakarNaH | zIghraM tIvrA nAzayantIha dadrUH snAnAlepoddharSaNeSUpayuktAH ||14||
hk transliteration by Sanscriptभद्रासञ्ज्ञोदुम्बरीमूलतुल्यं दत्त्वा मूलं क्षोदयित्वा मलप्वाः | सिद्धं तोयं पीतमुष्णे सुखोष्णं स्फोटाञ्छ्वित्रे पुण्डरीके च कुर्यात् ||१५||
An equal amount of bhadra root and udumbara root should be mixed, ground, and strained to prepare water. When this warm decoction is consumed, it helps in treating eruptions, leukoderma, and white patches like Pundarika.
english translation
भद्र और उडुम्बर की जड़ को समान मात्रा में लेकर पीसकर छान लें और इस पानी को सिद्ध कर लें। इसे गर्म अवस्था में पीने से श्वित्र, फुंसियों और पुंडरीक जैसे सफेद दागों का उपचार होता है।
hindi translation
bhadrAsaJjJodumbarImUlatulyaM dattvA mUlaM kSodayitvA malapvAH | siddhaM toyaM pItamuSNe sukhoSNaM sphoTAJchvitre puNDarIke ca kuryAt ||15||
hk transliteration by Sanscript