Progress:19.7%
तत्र, वातप्रायेषु स्नेहस्वेदवमनविरेचनास्थापनानुवासनमप्रतिषिद्धं, पित्तजेषु विरेचनम्, एवं रक्तजेषु संशमनं, कफजेषु शृङ्गवेरकुलत्थोपयोगः, सर्वदोषहरं यथोक्तं सर्वजेषु, यथास्वौषधिसिद्धं च पयः सर्वेष्विति ॥१६॥
In the case of vata-related conditions, the use of oleation, sweating, emesis, purgation, and enema is not prohibited. For pitta-related conditions, purgation is advised; for rakta-related conditions, there should be moderation; for kapha-related conditions, the use of shringavera and kulattha is recommended. It is stated that it removes all doshas and is effective according to the prescribed medicinal preparations in all cases.
english translation
वात से संबंधित स्थितियों में, स्निग्धता, स्वेद, उन्माद, विरेचन और एनीमा का उपयोग प्रतिबंधित नहीं है। पित्त से संबंधित स्थितियों में, विरेचन की सलाह दी जाती है; रक्त से संबंधित स्थितियों में, संतुलन बनाए रखना चाहिए; कफ से संबंधित स्थितियों में, शृंगवेर और कुलथ का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है। यह कहा गया है कि यह सभी दोषों को हटाता है और सभी मामलों में निर्धारित औषधीय तैयारियों के अनुसार प्रभावी है।
hindi translation
अत ऊर्ध्वं भल्लातकविधानमुपदेक्ष्यामः- भल्लातकानि परिपक्वान्यनुपहतान्याहृत्य तत एकमादाय द्विधा त्रिधा चतुर्धा वा छेदयित्वा कषायकल्पेन विपाच्य तस्य कषायस्य शुक्तिमनुष्णां घृताभ्यक्ततालुजिह्वौष्ठः प्रातः प्रातरुपसेवेत, ततोऽपराह्णे क्षीरं सर्पिरोदन इत्याहारः; एवमेकैकं वर्धयेद्यावत् पञ्चति, ततः पञ्च पञ्चाभिवर्धयेद्यावत् सप्ततिरिति, प्राप्य च सप्ततिमपकर्षयेद्भूयः पञ्च पञ्च यावत् पञ्चेति, पञ्चभ्यस्त्वेकैकं यावदेकमिति । एवं भल्लातकसहस्रमुपयुज्य सर्वकुष्ठार्शोभिर्विमुक्तो बलवानरोगः शतायुर्भवति ॥१७॥
Now, we shall discuss the preparation of bhallātaka. The mature bhallātakas, which are uninjured, should be taken and cut into two, three, or four pieces. They are then cooked with a decoction. The resulting decoction, when warmed, should be applied to the palate, tongue, and lips in the morning. In the afternoon, a mixture of milk and ghee should be consumed. Thus, each should be incremented until five is reached; then five should be increased until seventy is achieved. Upon reaching seventy, it should be reduced back to five. This should be repeated five times for each until it returns to one. By using this regimen of bhallātaka, a person who is afflicted with all kinds of skin diseases and hemorrhoids will be freed from them and will become robust and live for a hundred years.
english translation
अब हम भल्लातक के निर्माण के बारे में चर्चा करेंगे। परिपक्व भल्लातक, जो अनाहत हैं, को लिया जाना चाहिए और इसे दो, तीन या चार टुकड़ों में काटा जाना चाहिए। फिर इसे काढ़ा के साथ पकाया जाना चाहिए। परिणामस्वरूप काढ़ा, जब गर्म किया जाए, सुबह में तालू, जीभ और होंठ पर लगाया जाना चाहिए। दोपहर में, दूध और घी का मिश्रण का सेवन किया जाना चाहिए। इस प्रकार, प्रत्येक को बढ़ाते हुए पांच तक पहुंचना चाहिए; फिर पांच को बढ़ाते हुए सत्तर तक पहुंचना चाहिए। सत्तर तक पहुंचने पर, इसे फिर से पांच पर घटाना चाहिए। इसे प्रत्येक के लिए पांच बार दोहराना चाहिए जब तक यह एक पर वापस नहीं आ जाता। इस भल्लातक की चिकित्सा से, जो व्यक्ति सभी प्रकार की त्वचा रोगों और बवासीर से पीड़ित है, वह उनसे मुक्त होगा और स्वस्थ होकर एक सौ वर्ष जीवित रहेगा।
hindi translation
द्विव्रणीयोक्तेन विधानेन भल्लातकनिश्च्युतितं स्नेहमादाय प्रातः प्रातः शुक्तिमात्रमुपयुञ्जीत, जीर्णे पूर्ववदाहारः फलप्रकर्षश्च । भल्लातकमज्जभ्यो वा स्नेहमादायापकृष्टदोषः प्रतिसंसृष्टभक्तो निवातमागारं प्रविश्य यथाबलं प्रसृतिं प्रकुञ्चं वोपयुञ्जीत, तस्मिञ्जीर्णे क्षीरं सर्पिरोदन इत्याहारः, एवं मासमुपयुज्य मासत्रयमादिष्टाहारो रक्षेदात्मानं; ततः सर्वोपतापानपहृत्य वर्णवान् बलवाञ् श्रवणग्रहणधारणशक्तिसम्पन्नो वर्षशतायुर्भवति, मासे मासे च प्रयोगे वर्षशतं वर्षशतमायुषोऽभिवृद्धिर्भवति, एवं दशमासानुपयुज्य वर्षसहस्रायुर्भवति ॥१८॥
Now, we shall discuss the regimen of bhallātaka. Using the method previously mentioned, one should take the clarified butter derived from the bhallātaka and consume a small amount of it each morning. In cases of decay, the previous dietary regimen should be followed, along with the addition of fruits. From the marrow of bhallātaka or by using clarified butter, one should use the regimen to manage the doshas that have become imbalanced through consumption. Entering a place that is well-ventilated, one should gradually increase their intake until it is sufficient for them, and upon feeling satiated, they should take milk and ghee as food. Following this for a month will protect oneself from ailments; thus, having alleviated all the troubles, one becomes strong, possessing the faculties of hearing, receiving, and retention, and will live for a hundred years. With each month of this regimen, their lifespan will be enhanced, and by continuing this for ten months, one will live for a thousand years.
english translation
अब, हम भल्लाटक के नियम पर चर्चा करेंगे। पहले बताई गई विधि का उपयोग करते हुए, व्यक्ति को भल्लाटक से प्राप्त स्पष्ट मक्खन लेना चाहिए और हर सुबह इसकी थोड़ी मात्रा का सेवन करना चाहिए। क्षय के मामलों में, फलों को शामिल करने के साथ-साथ पिछले आहार आहार का पालन किया जाना चाहिए। भल्लाटक के मज्जा से या स्पष्ट मक्खन का उपयोग करके, उपभोग के कारण असंतुलित हो गए दोषों को प्रबंधित करने के लिए आहार का उपयोग करना चाहिए। ऐसे स्थान में प्रवेश करना जो अच्छी तरह हवादार हो, व्यक्ति को धीरे-धीरे अपना सेवन तब तक बढ़ाना चाहिए जब तक कि यह उनके लिए पर्याप्त न हो जाए, और तृप्ति महसूस होने पर, उन्हें भोजन के रूप में दूध और घी लेना चाहिए। एक महीने तक इसका पालन करने से खुद को बीमारियों से बचाया जा सकेगा; इस प्रकार, सभी कष्टों को दूर करके, व्यक्ति मजबूत बन जाता है, सुनने, ग्रहण करने और धारण करने की क्षमता रखता है, और सौ वर्षों तक जीवित रहता है। इस नियम के प्रत्येक महीने के साथ, उनका जीवनकाल बढ़ जाएगा, और इसे दस महीने तक जारी रखने से, कोई एक हजार साल तक जीवित रहेगा।
hindi translation
भवन्ति चात्र- यथा सर्वाणि कुष्ठानि हतः खदिरबीजकौ । तथैवार्शांसि सर्वाणि वृक्षकारुष्करौ हतः ॥१९॥
Thus, it is stated here: All kinds of skin diseases are destroyed like the seeds of khadira. Similarly, all types of hemorrhoids are eradicated like the trees that are barren and dry.
english translation
इस प्रकार, यह यहाँ कहा गया है: खदीरा के बीज के समान सभी प्रकार के त्वचा रोग नष्ट हो जाते हैं। इसी प्रकार बंजर और सूखे वृक्षों की भाँति सभी प्रकार की बवासीर नष्ट हो जाती है।
hindi translation
हरिद्रायाः प्रयोगेण प्रमेहा इव षोडश । क्षाराग्नी नातिवर्तन्ते तथा दृश्या गुदोद्भवाः ॥२०॥
Just as the sixteen varieties of diabetes can be managed with turmeric, so too do the visible hemorrhoids remain within the limits set by alkali and fire.
english translation
जिस प्रकार सोलह प्रकार के मधुमेह को हल्दी से नियंत्रित किया जा सकता है, उसी प्रकार दिखाई देने वाली बवासीर भी क्षार और अग्नि द्वारा निर्धारित सीमा के भीतर ही रहती है।
hindi translation