तूनीप्रतून्योः स्नेहलवणमुष्णोदकेन पाययेत्, पिप्पल्यादिचूर्णं वा, हिङ्गुयवक्षारप्रगाढं वा सर्पिः, बस्तिभिश्चैनमुपक्रमेत् ॥२५॥
Administer a mixture of Tūnī and Pratūnya with warm water, salt, and oil. Alternatively, use powders of Pippali and others, or potent oil made from Hingū, barley, and alkali. This should be administered along with bastis (enemas).
english translation
गर्म पानी, नमक और तेल के साथ तूनी और प्रत्युन्या का मिश्रण लगाएं। वैकल्पिक रूप से, पिप्पली और अन्य के पाउडर, या हिंगू, जौ और क्षार से बने शक्तिशाली तेल का उपयोग करें। इसे बस्ती (एनीमा) के साथ दिया जाना चाहिए।
hindi translation
tUnIpratUnyoH snehalavaNamuSNodakena pAyayet, pippalyAdicUrNaM vA, hiGguyavakSArapragADhaM vA sarpiH, bastibhizcainamupakramet ॥25॥
तूनीप्रतून्योः स्नेहलवणमुष्णोदकेन पाययेत्, पिप्पल्यादिचूर्णं वा, हिङ्गुयवक्षारप्रगाढं वा सर्पिः, बस्तिभिश्चैनमुपक्रमेत् ॥२५॥
Administer a mixture of Tūnī and Pratūnya with warm water, salt, and oil. Alternatively, use powders of Pippali and others, or potent oil made from Hingū, barley, and alkali. This should be administered along with bastis (enemas).
english translation
गर्म पानी, नमक और तेल के साथ तूनी और प्रत्युन्या का मिश्रण लगाएं। वैकल्पिक रूप से, पिप्पली और अन्य के पाउडर, या हिंगू, जौ और क्षार से बने शक्तिशाली तेल का उपयोग करें। इसे बस्ती (एनीमा) के साथ दिया जाना चाहिए।
hindi translation
tUnIpratUnyoH snehalavaNamuSNodakena pAyayet, pippalyAdicUrNaM vA, hiGguyavakSArapragADhaM vA sarpiH, bastibhizcainamupakramet ॥25॥