Skip to content
navigationtools

Sushruta Samhita

Progress:17.9%

x

कर्णशूले तु शृङ्गवेररसं तैलमधुसंसृष्टं सैन्धवोपहितं सुखोष्णं कर्णे दद्यात्, अजामूत्रमधुतैलानि वा, मातुलुङ्गदाडिमतिन्तिडीकस्वरसमूत्रसिद्धं तैलं, शुक्तसुरातक्रमूत्रलवणसिद्धं वा; नाडीस्वेदैश्च स्वेदयेत्, वातव्याधिचिकित्सां चावेक्षेत; भूयश्चोत्तरे वक्ष्यामः ॥२४॥

In cases of earache, administer oil mixed with Shringavera juice, combined with honey and covered with salt, into the ear with a pleasant warmth. Use Ajāmūtra, honey oil, or oil made from Matulunga, Dadima, and Tintidi juice, as well as oil prepared from Shukti, Surā, Kramautra, and salt. Apply Nadi sweda (sweating therapy), keeping in mind the treatment of Vata disorders; we will elaborate further in the next sections.

english translation

कान में दर्द होने पर श्रृंगवेर के रस में तेल मिलाकर, शहद के साथ मिलाकर और नमक मिलाकर, सुखद गर्माहट के साथ कान में डालें। अजामूत्र, शहद का तेल, या माटुलुंगा, दादिमा और टिंटिडी रस से बने तेल के साथ-साथ शुक्ति, सुरा, क्रमौत्र और नमक से तैयार तेल का उपयोग करें। वात विकारों के उपचार को ध्यान में रखते हुए, नाड़ी स्वेद (पसीना चिकित्सा) लागू करें; हम अगले अनुभागों में और विस्तार से बताएंगे।

hindi translation