Progress:75.8%
अवम्यवमनाद्रोगाः कृच्छ्रतां यान्ति देहिनाम् । असाध्यतां वा गच्छन्ति नैते वाम्यास्ततः स्मृताः ॥१६॥
The ailments caused by excessive vomiting lead to difficulty in the body or even to incurability; such conditions should not be treated with vomiting.
english translation
अत्यधिक उल्टी के कारण होने वाली बीमारियां शरीर में कठिनाई पैदा कर देती हैं या यहां तक कि लाइलाज भी हो जाती हैं; ऐसी स्थितियों का इलाज उल्टी से नहीं करना चाहिए।
hindi translation
एतेऽप्यजीर्णव्यथिता वाम्या ये च विषातुराः । अतीव चोल्बणकफास्ते च स्युर्मधुकाम्बुना ॥१७॥
These patients suffering from indigestion and those afflicted by poison should be treated with honey and water; they will have severe cough and phlegm.
english translation
अपच से पीड़ित तथा विष से पीड़ित इन रोगियों का शहद और जल से उपचार करना चाहिए; इन्हें भयंकर खांसी और कफ होगा।
hindi translation
वाम्यास्तु- विषशोषस्तन्यदोषमन्दाग्न्युन्मादापस्मारश्लीपदार्बुदविदारिकामेदोमेहगरज्वरारुच्यपच्यामातीसारहृद्रोग- चित्तविभ्रमविसर्पविद्रध्यजीर्णमुखप्रसेकहृल्लासश्वासकासपीनसपूतीनासकण्ठौष्ठवक्त्रपाक- कर्णस्रावाधिजिह्वोपजिह्विकागलशुण्डिकाधःशोणितपित्तिनः कफस्थानजेषु विकारेष्वन्ये च कफव्याधिपरीता इति ॥१८॥
On the other hand, patients suffering from poison, those with weak digestion, delirium, epilepsy, paralysis, and other diseases such as obesity, diabetes, fever, loss of appetite, dysentery, heart disease, mental confusion, spreading infections, indigestion, nasal discharge, joy, breathlessness, cough, edema, foul odor, sore throat, lips, mouth, ear discharge, protruding tongue, and downward bleeding are afflicted by other diseases of phlegm.
english translation
दूसरी ओर विष से पीड़ित रोगी, कमजोर पाचन शक्ति वाले, प्रलाप, मिर्गी, लकवा, तथा अन्य रोग जैसे मोटापा, मधुमेह, बुखार, भूख न लगना, पेचिश, हृदय रोग, मानसिक भ्रम, संक्रमण फैलना, अपच, नाक से पानी आना, हर्ष, श्वास, खांसी, सूजन, दुर्गंध, गले में दर्द, होंठ, मुंह, कान से पानी आना, जीभ बाहर निकलना, नीचे की ओर खून आना आदि कफ के अन्य रोगों से ग्रसित होते हैं।
hindi translation
विरेचनमपि स्निग्धस्विन्नाय वान्ताय च देयम्; अवान्तस्य हि सम्यग्विरीक्तस्यापि सतोऽधः स्रस्तः श्लेष्मा ग्रहणीं छादयति, गौरवमापादयति, प्रवाहिकां वा जनयति ॥१९॥
Purgatives should also be administered to those who are oily and sweating, as well as to those who are vomiting; for indeed, even the properly digested phlegm can obstruct the intestines, cause heaviness, or induce a flow of mucus in those who are not experiencing it.
english translation
रेचक औषधि उन लोगों को भी दी जानी चाहिए जो तैलीय हैं और पसीना आ रहा है, साथ ही उन लोगों को भी जो उल्टी कर रहे हैं; वास्तव में, ठीक से पचा हुआ कफ भी आंतों को अवरुद्ध कर सकता है, भारीपन पैदा कर सकता है, या उन लोगों में बलगम का प्रवाह बढ़ा सकता है जो इसे अनुभव नहीं कर रहे हैं।
hindi translation
अथातुरं श्वो विरेचनं पाययिताऽस्मीति पूर्वाह्णे लघु भोजयेत्, फलाम्लमुष्णोदकं चैनमनुपाययेत् । अथापरेऽहनि विगतश्लेष्मधातुमातुरोपक्रमणीयादवेक्ष्यातुरमथास्मै औषधमात्रां पातुं प्रयच्छेत् ॥२०॥
The patient should be given a light meal in the morning before the administration of the purgative, and they should be offered hot water mixed with sour fruits. On the following day, after observing that the patient’s body is free from phlegm and other doshas, they should be administered the prescribed amount of medicine.
english translation
रोगी को सुबह के समय रेचक देने से पहले हल्का भोजन देना चाहिए तथा खट्टे फलों से युक्त गर्म पानी पिलाना चाहिए। अगले दिन रोगी के शरीर में कफ तथा अन्य दोष समाप्त हो जाने पर उसे निर्धारित मात्रा में औषधि देनी चाहिए।
hindi translation