1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
•
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:74.6%
स्नेहक्लिन्ना धातुसंस्थाश्च दोषाः स्वस्थानस्था ये च मार्गेषु लीनाः | सम्यक् स्वेदैर्योजितैस्ते द्रवत्वं प्राप्ताः कोष्ठं शोधनैर्यान्त्यशेषम् ||२१||
The doshas that are saturated with oil, those that are located in their own places, and those that are hidden in the channels, when properly treated with sweating, attain fluidity and exit through the channel of purification.
english translation
जो दोष तेल से संतृप्त हैं, जो अपने स्थान पर स्थित हैं, तथा जो नालियों में छिपे हुए हैं, जब उनका उचित रूप से स्वेदन द्वारा उपचार किया जाता है, तो वे तरलता प्राप्त कर लेते हैं तथा शुद्धिकरण के मार्ग से बाहर निकल जाते हैं।
hindi translation
snehaklinnA dhAtusaMsthAzca doSAH svasthAnasthA ye ca mArgeSu lInAH | samyak svedairyojitaiste dravatvaM prAptAH koSThaM zodhanairyAntyazeSam ||21||
hk transliteration by Sanscriptअग्नेर्दीप्तिं मार्दवं त्वक्प्रसादं भक्तश्रद्धां स्रोतसां निर्मलत्वम् | कुर्यात् स्वेदो हन्ति निद्रां सतन्द्रां सन्धीन् स्तब्धांश्चेष्टयेदाशु युक्तः ||२२||
The sweating process brings forth the brilliance of Agni, the softness of the skin, the satisfaction of the devotee, and the purity of the channels. It destroys sleep, strengthens awareness, and quickly invigorates the joints when done with proper technique.
english translation
पसीना निकलने की प्रक्रिया अग्नि की चमक, त्वचा की कोमलता, भक्त की संतुष्टि और नाड़ियों की शुद्धता लाती है। यह नींद को नष्ट करती है, जागरूकता को मजबूत करती है और उचित तकनीक के साथ किए जाने पर जोड़ों को जल्दी से सक्रिय करती है।
hindi translation
agnerdIptiM mArdavaM tvakprasAdaM bhaktazraddhAM srotasAM nirmalatvam | kuryAt svedo hanti nidrAM satandrAM sandhIn stabdhAMzceSTayedAzu yuktaH ||22||
hk transliteration by Sanscriptस्वेदास्रावो व्याधिहानिर्लघुत्वं शीतार्थित्वं मार्दवं चातुरस्य | सम्यक्स्विन्ने लक्षणं प्राहुरेतन्मिथ्यास्विन्ने व्यत्ययेनैतदेव ||२३||
The characteristics of proper sweating are identified as the excretion of sweat, alleviation of diseases, lightness, coolness, and softness. However, in the case of improper sweating, these features are lost and replaced with adverse effects.
english translation
उचित पसीना निकलने की विशेषताओं को पसीने का निकलना, बीमारियों से मुक्ति, हल्कापन, ठंडक और कोमलता के रूप में पहचाना जाता है। हालांकि, अनुचित पसीना निकलने की स्थिति में ये विशेषताएं खत्म हो जाती हैं और उनकी जगह प्रतिकूल प्रभाव आ जाते हैं।
hindi translation
svedAsrAvo vyAdhihAnirlaghutvaM zItArthitvaM mArdavaM cAturasya | samyaksvinne lakSaNaM prAhuretanmithyAsvinne vyatyayenaitadeva ||23||
hk transliteration by Sanscriptस्विन्नेऽत्यर्थं सन्धिपीडा विदाहः स्फोटोत्पत्तिः पित्तरक्तप्रकोपः | मूर्च्छा भ्रान्तिर्दाहतृष्णे क्लमश्च कुर्यात्तूर्णं तत्र शीतं विधानम् ||२४||
Excessive sweating can lead to joint pain, burns, the formation of blisters, aggravation of bile and blood, fainting, confusion, thirst due to heat, and fatigue. Therefore, it is essential to apply cooling measures promptly in such cases.
english translation
अत्यधिक पसीना आने से जोड़ों में दर्द, जलन, छाले पड़ना, पित्त और रक्त का बढ़ना, बेहोशी, भ्रम, गर्मी के कारण प्यास लगना और थकान जैसी समस्याएं हो सकती हैं। इसलिए, ऐसे मामलों में तुरंत ठंडक के उपाय करना ज़रूरी है।
hindi translation
svinne'tyarthaM sandhipIDA vidAhaH sphoTotpattiH pittaraktaprakopaH | mUrcchA bhrAntirdAhatRSNe klamazca kuryAttUrNaM tatra zItaM vidhAnam ||24||
hk transliteration by Sanscriptपाण्डुर्मेही पित्तरक्ती क्षयार्तः क्षामोऽजीर्णी चोदरार्तो विषार्तः | तृड्च्छर्द्यार्तो गर्भिणी पीतमद्यो नैते [८] स्वेद्या यश्च मर्त्योऽतिसारी | स्वेदादेषां यान्ति देहा विनाशं नोसाध्यत्वं यान्ति चैषां विकाराः ||२५||
Individuals suffering from jaundice, bile imbalance, emaciation, chronic dyspepsia, intestinal disorders, and those affected by poison or excessive thirst, as well as pregnant women and those with yellowish complexion, should not be subjected to sweating treatments. The bodies of these individuals are prone to deterioration from sweating, leading to incurable conditions and complications.
english translation
पीलिया, पित्त असंतुलन, दुर्बलता, जीर्ण अपच, आंतों के विकार, तथा जहर या अत्यधिक प्यास से प्रभावित व्यक्तियों, साथ ही गर्भवती महिलाओं और पीले रंग के रंग वाले व्यक्तियों को पसीना निकालने वाले उपचार नहीं करवाने चाहिए। इन व्यक्तियों के शरीर पसीने से खराब होने की संभावना होती है, जिससे लाइलाज स्थितियाँ और जटिलताएँ पैदा हो सकती हैं।
hindi translation
pANDurmehI pittaraktI kSayArtaH kSAmo'jIrNI codarArto viSArtaH | tRDcchardyArto garbhiNI pItamadyo naite [8] svedyA yazca martyo'tisArI | svedAdeSAM yAnti dehA vinAzaM nosAdhyatvaM yAnti caiSAM vikArAH ||25||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:74.6%
स्नेहक्लिन्ना धातुसंस्थाश्च दोषाः स्वस्थानस्था ये च मार्गेषु लीनाः | सम्यक् स्वेदैर्योजितैस्ते द्रवत्वं प्राप्ताः कोष्ठं शोधनैर्यान्त्यशेषम् ||२१||
The doshas that are saturated with oil, those that are located in their own places, and those that are hidden in the channels, when properly treated with sweating, attain fluidity and exit through the channel of purification.
english translation
जो दोष तेल से संतृप्त हैं, जो अपने स्थान पर स्थित हैं, तथा जो नालियों में छिपे हुए हैं, जब उनका उचित रूप से स्वेदन द्वारा उपचार किया जाता है, तो वे तरलता प्राप्त कर लेते हैं तथा शुद्धिकरण के मार्ग से बाहर निकल जाते हैं।
hindi translation
snehaklinnA dhAtusaMsthAzca doSAH svasthAnasthA ye ca mArgeSu lInAH | samyak svedairyojitaiste dravatvaM prAptAH koSThaM zodhanairyAntyazeSam ||21||
hk transliteration by Sanscriptअग्नेर्दीप्तिं मार्दवं त्वक्प्रसादं भक्तश्रद्धां स्रोतसां निर्मलत्वम् | कुर्यात् स्वेदो हन्ति निद्रां सतन्द्रां सन्धीन् स्तब्धांश्चेष्टयेदाशु युक्तः ||२२||
The sweating process brings forth the brilliance of Agni, the softness of the skin, the satisfaction of the devotee, and the purity of the channels. It destroys sleep, strengthens awareness, and quickly invigorates the joints when done with proper technique.
english translation
पसीना निकलने की प्रक्रिया अग्नि की चमक, त्वचा की कोमलता, भक्त की संतुष्टि और नाड़ियों की शुद्धता लाती है। यह नींद को नष्ट करती है, जागरूकता को मजबूत करती है और उचित तकनीक के साथ किए जाने पर जोड़ों को जल्दी से सक्रिय करती है।
hindi translation
agnerdIptiM mArdavaM tvakprasAdaM bhaktazraddhAM srotasAM nirmalatvam | kuryAt svedo hanti nidrAM satandrAM sandhIn stabdhAMzceSTayedAzu yuktaH ||22||
hk transliteration by Sanscriptस्वेदास्रावो व्याधिहानिर्लघुत्वं शीतार्थित्वं मार्दवं चातुरस्य | सम्यक्स्विन्ने लक्षणं प्राहुरेतन्मिथ्यास्विन्ने व्यत्ययेनैतदेव ||२३||
The characteristics of proper sweating are identified as the excretion of sweat, alleviation of diseases, lightness, coolness, and softness. However, in the case of improper sweating, these features are lost and replaced with adverse effects.
english translation
उचित पसीना निकलने की विशेषताओं को पसीने का निकलना, बीमारियों से मुक्ति, हल्कापन, ठंडक और कोमलता के रूप में पहचाना जाता है। हालांकि, अनुचित पसीना निकलने की स्थिति में ये विशेषताएं खत्म हो जाती हैं और उनकी जगह प्रतिकूल प्रभाव आ जाते हैं।
hindi translation
svedAsrAvo vyAdhihAnirlaghutvaM zItArthitvaM mArdavaM cAturasya | samyaksvinne lakSaNaM prAhuretanmithyAsvinne vyatyayenaitadeva ||23||
hk transliteration by Sanscriptस्विन्नेऽत्यर्थं सन्धिपीडा विदाहः स्फोटोत्पत्तिः पित्तरक्तप्रकोपः | मूर्च्छा भ्रान्तिर्दाहतृष्णे क्लमश्च कुर्यात्तूर्णं तत्र शीतं विधानम् ||२४||
Excessive sweating can lead to joint pain, burns, the formation of blisters, aggravation of bile and blood, fainting, confusion, thirst due to heat, and fatigue. Therefore, it is essential to apply cooling measures promptly in such cases.
english translation
अत्यधिक पसीना आने से जोड़ों में दर्द, जलन, छाले पड़ना, पित्त और रक्त का बढ़ना, बेहोशी, भ्रम, गर्मी के कारण प्यास लगना और थकान जैसी समस्याएं हो सकती हैं। इसलिए, ऐसे मामलों में तुरंत ठंडक के उपाय करना ज़रूरी है।
hindi translation
svinne'tyarthaM sandhipIDA vidAhaH sphoTotpattiH pittaraktaprakopaH | mUrcchA bhrAntirdAhatRSNe klamazca kuryAttUrNaM tatra zItaM vidhAnam ||24||
hk transliteration by Sanscriptपाण्डुर्मेही पित्तरक्ती क्षयार्तः क्षामोऽजीर्णी चोदरार्तो विषार्तः | तृड्च्छर्द्यार्तो गर्भिणी पीतमद्यो नैते [८] स्वेद्या यश्च मर्त्योऽतिसारी | स्वेदादेषां यान्ति देहा विनाशं नोसाध्यत्वं यान्ति चैषां विकाराः ||२५||
Individuals suffering from jaundice, bile imbalance, emaciation, chronic dyspepsia, intestinal disorders, and those affected by poison or excessive thirst, as well as pregnant women and those with yellowish complexion, should not be subjected to sweating treatments. The bodies of these individuals are prone to deterioration from sweating, leading to incurable conditions and complications.
english translation
पीलिया, पित्त असंतुलन, दुर्बलता, जीर्ण अपच, आंतों के विकार, तथा जहर या अत्यधिक प्यास से प्रभावित व्यक्तियों, साथ ही गर्भवती महिलाओं और पीले रंग के रंग वाले व्यक्तियों को पसीना निकालने वाले उपचार नहीं करवाने चाहिए। इन व्यक्तियों के शरीर पसीने से खराब होने की संभावना होती है, जिससे लाइलाज स्थितियाँ और जटिलताएँ पैदा हो सकती हैं।
hindi translation
pANDurmehI pittaraktI kSayArtaH kSAmo'jIrNI codarArto viSArtaH | tRDcchardyArto garbhiNI pItamadyo naite [8] svedyA yazca martyo'tisArI | svedAdeSAM yAnti dehA vinAzaM nosAdhyatvaM yAnti caiSAM vikArAH ||25||
hk transliteration by Sanscript