Progress:74.4%
भवन्ति चात्र- चतुर्विधो योऽभिहितो द्विधा स्वेदः प्रयुज्यते । सर्वस्मिन्नेव देहे तु देहस्यावयवे तथा ॥१६॥
Here, the four types of sweating mentioned are applied in two ways: they are used on all parts of the body as well as on specific parts of the body.
english translation
यहां, बताए गए चार प्रकार के पसीने को दो तरीकों से प्रयोग किया जाता है: इनका प्रयोग शरीर के सभी भागों पर तथा शरीर के विशिष्ट भागों पर भी किया जाता है।
hindi translation
येषां नस्यं विधातव्यं बस्तिश्चैव हि देहिनाम् । शोधनीयाश्च ये केचित् पूर्वं स्वेद्यास्तु ते मताः ॥१७॥
Those who require nasal therapy and those who need an enema should be purified first; these individuals are considered to be suitable for sweating.
english translation
जिन लोगों को नाक संबंधी चिकित्सा की आवश्यकता है और जिन लोगों को एनिमा की आवश्यकता है, उन्हें पहले शुद्ध किया जाना चाहिए; इन व्यक्तियों को पसीना निकालने के लिए उपयुक्त माना जाता है।
hindi translation
पश्चात् स्वेद्या हृते शल्ये मूढगर्भाऽनुपद्रवा । सम्यक् प्रजाता काले या पश्चात् स्वेद्या विजानता ॥१८॥
After the proper procedure for sweating is performed, a woman with a dull fetus who is not obstructed should be allowed to sweat at the appropriate time, as it is beneficial for her.
english translation
पसीना निकालने की उचित प्रक्रिया संपन्न होने के बाद, सुस्त गर्भ वाली महिला को, जिसका गर्भ अवरुद्ध न हो, उचित समय पर पसीना निकालने देना चाहिए, क्योंकि यह उसके लिए लाभदायक होता है।
hindi translation
स्वेद्यः पूर्वं च पश्चाच्च भगन्दर्यर्शसस्तथा । अश्मर्या चातुरो जन्तुः शेषाञ्छास्त्रे प्रचक्ष्महे ॥१९॥
The individuals to be sweated include those with fistula, ulcers, and urinary calculi. They should be treated according to the scriptures.
english translation
जिन व्यक्तियों को पसीना आना चाहिए उनमें भगन्दर, अल्सर, मूत्र पथरी आदि शामिल हैं। इनका उपचार शास्त्रों के अनुसार करना चाहिए।
hindi translation
नानभ्यक्ते नापि चास्निग्धदेहे स्वेदो योज्यः स्वेदविद्भिः कथञ्चित् । दृष्टं लोके काष्ठमस्निग्धमाशु गच्छेद्भङ्गं स्वेदयोगैर्गृहीतम् ॥२०॥
Sweating should not be applied to those with unbroken skin or to individuals with non-oily bodies, as observed in the world. Wood that is non-oily quickly breaks when subjected to sweating techniques.
english translation
दुनिया भर में देखा गया है कि जिन लोगों की त्वचा में कोई दरार नहीं है या जिनका शरीर तैलीय नहीं है, उन्हें पसीना नहीं बहाना चाहिए। पसीने की तकनीक के संपर्क में आने पर गैर-तेलयुक्त लकड़ी जल्दी टूट जाती है।
hindi translation