1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
•
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:74.4%
भवन्ति चात्र- चतुर्विधो योऽभिहितो द्विधा स्वेदः प्रयुज्यते | सर्वस्मिन्नेव देहे तु देहस्यावयवे तथा ||१६||
Here, the four types of sweating mentioned are applied in two ways: they are used on all parts of the body as well as on specific parts of the body.
english translation
यहां, बताए गए चार प्रकार के पसीने को दो तरीकों से प्रयोग किया जाता है: इनका प्रयोग शरीर के सभी भागों पर तथा शरीर के विशिष्ट भागों पर भी किया जाता है।
hindi translation
bhavanti cAtra- caturvidho yo'bhihito dvidhA svedaH prayujyate | sarvasminneva dehe tu dehasyAvayave tathA ||16||
hk transliteration by Sanscriptयेषां नस्यं विधातव्यं बस्तिश्चैव हि देहिनाम् | शोधनीयाश्च ये केचित् पूर्वं स्वेद्यास्तु ते मताः ||१७||
Those who require nasal therapy and those who need an enema should be purified first; these individuals are considered to be suitable for sweating.
english translation
जिन लोगों को नाक संबंधी चिकित्सा की आवश्यकता है और जिन लोगों को एनिमा की आवश्यकता है, उन्हें पहले शुद्ध किया जाना चाहिए; इन व्यक्तियों को पसीना निकालने के लिए उपयुक्त माना जाता है।
hindi translation
yeSAM nasyaM vidhAtavyaM bastizcaiva hi dehinAm | zodhanIyAzca ye kecit pUrvaM svedyAstu te matAH ||17||
hk transliteration by Sanscriptपश्चात् स्वेद्या हृते शल्ये मूढगर्भाऽनुपद्रवा | सम्यक् प्रजाता काले या पश्चात् स्वेद्या विजानता ||१८||
After the proper procedure for sweating is performed, a woman with a dull fetus who is not obstructed should be allowed to sweat at the appropriate time, as it is beneficial for her.
english translation
पसीना निकालने की उचित प्रक्रिया संपन्न होने के बाद, सुस्त गर्भ वाली महिला को, जिसका गर्भ अवरुद्ध न हो, उचित समय पर पसीना निकालने देना चाहिए, क्योंकि यह उसके लिए लाभदायक होता है।
hindi translation
pazcAt svedyA hRte zalye mUDhagarbhA'nupadravA | samyak prajAtA kAle yA pazcAt svedyA vijAnatA ||18||
hk transliteration by Sanscriptस्वेद्यः पूर्वं च पश्चाच्च भगन्दर्यर्शसस्तथा | अश्मर्या चातुरो जन्तुः शेषाञ्छास्त्रे प्रचक्ष्महे ||१९||
The individuals to be sweated include those with fistula, ulcers, and urinary calculi. They should be treated according to the scriptures.
english translation
जिन व्यक्तियों को पसीना आना चाहिए उनमें भगन्दर, अल्सर, मूत्र पथरी आदि शामिल हैं। इनका उपचार शास्त्रों के अनुसार करना चाहिए।
hindi translation
svedyaH pUrvaM ca pazcAcca bhagandaryarzasastathA | azmaryA cAturo jantuH zeSAJchAstre pracakSmahe ||19||
hk transliteration by Sanscriptनानभ्यक्ते नापि चास्निग्धदेहे स्वेदो योज्यः स्वेदविद्भिः कथञ्चित् | दृष्टं लोके काष्ठमस्निग्धमाशु गच्छेद्भङ्गं स्वेदयोगैर्गृहीतम् ||२०||
Sweating should not be applied to those with unbroken skin or to individuals with non-oily bodies, as observed in the world. Wood that is non-oily quickly breaks when subjected to sweating techniques.
english translation
दुनिया भर में देखा गया है कि जिन लोगों की त्वचा में कोई दरार नहीं है या जिनका शरीर तैलीय नहीं है, उन्हें पसीना नहीं बहाना चाहिए। पसीने की तकनीक के संपर्क में आने पर गैर-तेलयुक्त लकड़ी जल्दी टूट जाती है।
hindi translation
nAnabhyakte nApi cAsnigdhadehe svedo yojyaH svedavidbhiH kathaJcit | dRSTaM loke kASThamasnigdhamAzu gacchedbhaGgaM svedayogairgRhItam ||20||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:74.4%
भवन्ति चात्र- चतुर्विधो योऽभिहितो द्विधा स्वेदः प्रयुज्यते | सर्वस्मिन्नेव देहे तु देहस्यावयवे तथा ||१६||
Here, the four types of sweating mentioned are applied in two ways: they are used on all parts of the body as well as on specific parts of the body.
english translation
यहां, बताए गए चार प्रकार के पसीने को दो तरीकों से प्रयोग किया जाता है: इनका प्रयोग शरीर के सभी भागों पर तथा शरीर के विशिष्ट भागों पर भी किया जाता है।
hindi translation
bhavanti cAtra- caturvidho yo'bhihito dvidhA svedaH prayujyate | sarvasminneva dehe tu dehasyAvayave tathA ||16||
hk transliteration by Sanscriptयेषां नस्यं विधातव्यं बस्तिश्चैव हि देहिनाम् | शोधनीयाश्च ये केचित् पूर्वं स्वेद्यास्तु ते मताः ||१७||
Those who require nasal therapy and those who need an enema should be purified first; these individuals are considered to be suitable for sweating.
english translation
जिन लोगों को नाक संबंधी चिकित्सा की आवश्यकता है और जिन लोगों को एनिमा की आवश्यकता है, उन्हें पहले शुद्ध किया जाना चाहिए; इन व्यक्तियों को पसीना निकालने के लिए उपयुक्त माना जाता है।
hindi translation
yeSAM nasyaM vidhAtavyaM bastizcaiva hi dehinAm | zodhanIyAzca ye kecit pUrvaM svedyAstu te matAH ||17||
hk transliteration by Sanscriptपश्चात् स्वेद्या हृते शल्ये मूढगर्भाऽनुपद्रवा | सम्यक् प्रजाता काले या पश्चात् स्वेद्या विजानता ||१८||
After the proper procedure for sweating is performed, a woman with a dull fetus who is not obstructed should be allowed to sweat at the appropriate time, as it is beneficial for her.
english translation
पसीना निकालने की उचित प्रक्रिया संपन्न होने के बाद, सुस्त गर्भ वाली महिला को, जिसका गर्भ अवरुद्ध न हो, उचित समय पर पसीना निकालने देना चाहिए, क्योंकि यह उसके लिए लाभदायक होता है।
hindi translation
pazcAt svedyA hRte zalye mUDhagarbhA'nupadravA | samyak prajAtA kAle yA pazcAt svedyA vijAnatA ||18||
hk transliteration by Sanscriptस्वेद्यः पूर्वं च पश्चाच्च भगन्दर्यर्शसस्तथा | अश्मर्या चातुरो जन्तुः शेषाञ्छास्त्रे प्रचक्ष्महे ||१९||
The individuals to be sweated include those with fistula, ulcers, and urinary calculi. They should be treated according to the scriptures.
english translation
जिन व्यक्तियों को पसीना आना चाहिए उनमें भगन्दर, अल्सर, मूत्र पथरी आदि शामिल हैं। इनका उपचार शास्त्रों के अनुसार करना चाहिए।
hindi translation
svedyaH pUrvaM ca pazcAcca bhagandaryarzasastathA | azmaryA cAturo jantuH zeSAJchAstre pracakSmahe ||19||
hk transliteration by Sanscriptनानभ्यक्ते नापि चास्निग्धदेहे स्वेदो योज्यः स्वेदविद्भिः कथञ्चित् | दृष्टं लोके काष्ठमस्निग्धमाशु गच्छेद्भङ्गं स्वेदयोगैर्गृहीतम् ||२०||
Sweating should not be applied to those with unbroken skin or to individuals with non-oily bodies, as observed in the world. Wood that is non-oily quickly breaks when subjected to sweating techniques.
english translation
दुनिया भर में देखा गया है कि जिन लोगों की त्वचा में कोई दरार नहीं है या जिनका शरीर तैलीय नहीं है, उन्हें पसीना नहीं बहाना चाहिए। पसीने की तकनीक के संपर्क में आने पर गैर-तेलयुक्त लकड़ी जल्दी टूट जाती है।
hindi translation
nAnabhyakte nApi cAsnigdhadehe svedo yojyaH svedavidbhiH kathaJcit | dRSTaM loke kASThamasnigdhamAzu gacchedbhaGgaM svedayogairgRhItam ||20||
hk transliteration by Sanscript