1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
•
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:74.9%
स्वेदैः साध्यो दुर्बलोऽजीर्णभक्तः स्यातां चेद्द्वौ स्वेदनीयौ ततस्तौ | एतेषां स्वेदसाध्या ये व्याधयस्तेषु बुद्धिमान् | मृदून् स्वेदान् प्रयुञ्जीत तथा हृन्मुष्कदृष्टिषु ||२६||
A person who is weak, has difficulty digesting food, or is suffering from specific ailments may benefit from two types of sweating therapies. Among those conditions that can be treated by sweating, a wise person should utilize mild sweating techniques, particularly focusing on the heart, the sense organs, and vision.
english translation
जो व्यक्ति कमज़ोर है, जिसे भोजन पचाने में कठिनाई होती है, या जो किसी विशेष बीमारी से पीड़ित है, उसे दो तरह की पसीना निकालने की चिकित्सा से लाभ हो सकता है। उन स्थितियों में से जिनका इलाज पसीना निकालने से किया जा सकता है, एक बुद्धिमान व्यक्ति को हल्के पसीना निकालने की तकनीक का उपयोग करना चाहिए, विशेष रूप से हृदय, इंद्रियों और दृष्टि पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
hindi translation
svedaiH sAdhyo durbalo'jIrNabhaktaH syAtAM ceddvau svedanIyau tatastau | eteSAM svedasAdhyA ye vyAdhayasteSu buddhimAn | mRdUn svedAn prayuJjIta tathA hRnmuSkadRSTiSu ||26||
hk transliteration by Sanscriptसर्वान् स्वेदान्निवाते च जीर्णान्नस्यावचारयेत् | स्नेहाभ्यक्तशरीरस्य शीतैराच्छाद्य चक्षुषी ||२७||
One should consider all forms of sweating to be beneficial, and for those with digested food, one should apply soothing treatments. The body that is imbued with oil should be covered with cooling substances for the eyes.
english translation
पसीने के सभी रूपों को लाभदायक समझना चाहिए, तथा पचा हुआ भोजन करने वालों को सुखदायक उपचार करना चाहिए। तेल से लथपथ शरीर को आँखों के लिए शीतलता प्रदान करने वाले पदार्थों से ढकना चाहिए।
hindi translation
sarvAn svedAnnivAte ca jIrNAnnasyAvacArayet | snehAbhyaktazarIrasya zItairAcchAdya cakSuSI ||27||
hk transliteration by Sanscriptस्विद्यमानस्य च मुहुर्हृदयं शीतलैः स्पृशेत् | सम्यक्स्विन्नं विमृदितं स्नातमुष्णाम्बुभिः शनैः ||२८||
The heart of one who is sweating should be gently touched with cooling substances, and one should gradually wash the well-sweated, softened body with warm water.
english translation
पसीने से तर व्यक्ति के हृदय पर धीरे-धीरे शीतलता प्रदान करने वाले पदार्थों का स्पर्श करना चाहिए तथा पसीने से तर तथा नरम हो चुके शरीर को धीरे-धीरे गर्म पानी से धोना चाहिए।
hindi translation
svidyamAnasya ca muhurhRdayaM zItalaiH spRzet | samyaksvinnaM vimRditaM snAtamuSNAmbubhiH zanaiH ||28||
hk transliteration by Sanscriptस्वभ्यक्तं प्रावृताङ्गं च निवातशरणस्थितम् | भोजयेदनभिष्यन्दि सर्वं चाचारमादिशेत् ||२९||
One should feed the person whose body is naturally revealed and covered, who is situated in a sheltered place, without any hindrance, and also instruct them in all conduct.
english translation
जिसका शरीर स्वाभाविक रूप से खुला और ढका हुआ हो, जो बिना किसी बाधा के सुरक्षित स्थान पर स्थित हो, उसे भोजन कराना चाहिए तथा उसे सम्पूर्ण आचरण की शिक्षा देनी चाहिए।
hindi translation
svabhyaktaM prAvRtAGgaM ca nivAtazaraNasthitam | bhojayedanabhiSyandi sarvaM cAcAramAdizet ||29||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:74.9%
स्वेदैः साध्यो दुर्बलोऽजीर्णभक्तः स्यातां चेद्द्वौ स्वेदनीयौ ततस्तौ | एतेषां स्वेदसाध्या ये व्याधयस्तेषु बुद्धिमान् | मृदून् स्वेदान् प्रयुञ्जीत तथा हृन्मुष्कदृष्टिषु ||२६||
A person who is weak, has difficulty digesting food, or is suffering from specific ailments may benefit from two types of sweating therapies. Among those conditions that can be treated by sweating, a wise person should utilize mild sweating techniques, particularly focusing on the heart, the sense organs, and vision.
english translation
जो व्यक्ति कमज़ोर है, जिसे भोजन पचाने में कठिनाई होती है, या जो किसी विशेष बीमारी से पीड़ित है, उसे दो तरह की पसीना निकालने की चिकित्सा से लाभ हो सकता है। उन स्थितियों में से जिनका इलाज पसीना निकालने से किया जा सकता है, एक बुद्धिमान व्यक्ति को हल्के पसीना निकालने की तकनीक का उपयोग करना चाहिए, विशेष रूप से हृदय, इंद्रियों और दृष्टि पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
hindi translation
svedaiH sAdhyo durbalo'jIrNabhaktaH syAtAM ceddvau svedanIyau tatastau | eteSAM svedasAdhyA ye vyAdhayasteSu buddhimAn | mRdUn svedAn prayuJjIta tathA hRnmuSkadRSTiSu ||26||
hk transliteration by Sanscriptसर्वान् स्वेदान्निवाते च जीर्णान्नस्यावचारयेत् | स्नेहाभ्यक्तशरीरस्य शीतैराच्छाद्य चक्षुषी ||२७||
One should consider all forms of sweating to be beneficial, and for those with digested food, one should apply soothing treatments. The body that is imbued with oil should be covered with cooling substances for the eyes.
english translation
पसीने के सभी रूपों को लाभदायक समझना चाहिए, तथा पचा हुआ भोजन करने वालों को सुखदायक उपचार करना चाहिए। तेल से लथपथ शरीर को आँखों के लिए शीतलता प्रदान करने वाले पदार्थों से ढकना चाहिए।
hindi translation
sarvAn svedAnnivAte ca jIrNAnnasyAvacArayet | snehAbhyaktazarIrasya zItairAcchAdya cakSuSI ||27||
hk transliteration by Sanscriptस्विद्यमानस्य च मुहुर्हृदयं शीतलैः स्पृशेत् | सम्यक्स्विन्नं विमृदितं स्नातमुष्णाम्बुभिः शनैः ||२८||
The heart of one who is sweating should be gently touched with cooling substances, and one should gradually wash the well-sweated, softened body with warm water.
english translation
पसीने से तर व्यक्ति के हृदय पर धीरे-धीरे शीतलता प्रदान करने वाले पदार्थों का स्पर्श करना चाहिए तथा पसीने से तर तथा नरम हो चुके शरीर को धीरे-धीरे गर्म पानी से धोना चाहिए।
hindi translation
svidyamAnasya ca muhurhRdayaM zItalaiH spRzet | samyaksvinnaM vimRditaM snAtamuSNAmbubhiH zanaiH ||28||
hk transliteration by Sanscriptस्वभ्यक्तं प्रावृताङ्गं च निवातशरणस्थितम् | भोजयेदनभिष्यन्दि सर्वं चाचारमादिशेत् ||२९||
One should feed the person whose body is naturally revealed and covered, who is situated in a sheltered place, without any hindrance, and also instruct them in all conduct.
english translation
जिसका शरीर स्वाभाविक रूप से खुला और ढका हुआ हो, जो बिना किसी बाधा के सुरक्षित स्थान पर स्थित हो, उसे भोजन कराना चाहिए तथा उसे सम्पूर्ण आचरण की शिक्षा देनी चाहिए।
hindi translation
svabhyaktaM prAvRtAGgaM ca nivAtazaraNasthitam | bhojayedanabhiSyandi sarvaM cAcAramAdizet ||29||
hk transliteration by Sanscript